2013年9月18日星期三

华尔街日报: 美联储本周会议面临艰难抉择

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
美联储本周会议面临艰难抉择
Sep 18th 2013, 03:17

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)官员周二、周三召开会议时,将面临是否缩减每月850亿美元债券购买计划的艰难抉择。如果决定启动退出计划,他们又将面临另一个难题,到底是减少美国国债的购买量还是减少抵押贷款担保证券(MBS)的购买量,亦或两者同时削减。

Reuters

目前,美联储每月购买450亿美元的美国国债和400亿美元的抵押贷款担保债券。华尔街的一些经济学家认为,美联储首先将减少美国国债的购买量,维持MBS的购买规模。高盛(Goldman Sachs)经济学家Jan Hatzius上周在致客户的一份报告中指出,美联储高层或许认为购买MBS对刺激经济的效果比购买美国国债要好。他预计美联储将在本周会议上把每月的购债规模削减100亿美元。

但对美联储官员的采访以及他们在公开场合发表的评论显示,美联储尚未就削减定量宽松的策略达成一致。相反,在如何退出购债计划的问题上,美联储内部现在有两种看法,官员们将在会上进行讨论。

一种看法认为,美联储应当首先减少美国国债的购买量,因为购买MBS对刺激经济更有效,因此实施的时间应该更长。根据这种观点,美联储购买MBS直接推低了抵押贷款利率,因此对住房市场复苏的影响比购买美国国债更为直接。购买美国国债虽然降低了政府的融资成本,但影响可能无法渗入到更广的经济领域。

5月份以来抵押贷款利率上升超过1个百分点进一步加强了这种看法,官员们希望尽可能避免首先削减MBS购买规模,不对抵押贷款利率造成更大的上行压力。

旧金山联邦储备银行(San Francisco Fed)行长John Williams 8月份接受采访时说,购买MBS比购买美国国债更有用,但他对这一问题持开放态度。他表示,购买MBS对经济的拉动作用非常大,但是究竟如何削减定量宽松要取决于经济数据、经济前景以及更加重要的通货膨胀等。

另一种看法认为,美联储的退出策略应该简单化。根据这种观点,过去几个月美联储一直在向投资者传递复杂的货币政策信息,而未来的政策行动应当尽可能简单,从而避免让市场产生困惑。这种看法认为,美联储应当从简单的原则出发,均衡地削减美国国债和MBS的购买规模。

一些官员认为第二种看法更加合理,因此鼓吹购买MBS效果优于购买美国国债的研究并不是那么令人信服。

西北大学凯洛格商学院(Northwestern University's Kellogg School of Management)的经济学教授Arvind Krishnamurthy 在8月份的美联储杰克逊霍尔经济研讨会上曾提交过一份报告,称美联储应当首先削减美国国债的购买量,因为它对经济的刺激作用不是那么大。但一些经济学家表示,支持Krishnamurthy得出这一结论的统计数据并不充分。

芝加哥大学布斯商学院(University of Chicago Booth School of Business)的Anil Kashyap说,讨论中涉及到的统计数据的标准误差都很大。他认为,任何对定量宽松缩减问题进行的估测都应该附加一句说明:不能完全肯定。

当然,美联储内部还存在着第三种看法。在支持紧缩政策的官员看来,购买MBS和购买美国国债的效果都不怎么样,美联储应当尽快结束两者。

对大多数官员而言,是否在此次会议上缩减购债计划已经是一个非常艰难的决定。虽然去年美联储执行该计划以来失业率出现了下降,但通货膨胀仍低于目标,经济增速也依旧疲软。如果美联储决定缩减定量宽松,那么是否遵循Krishnamurthy的建议还是把退出策略尽量搞得简单又将是另一个艰难的抉择。

Jon Hilsenrath / Victoria McGrane

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论