华尔街日报: 中国经济增长恐后劲不足

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

中国经济增长恐后劲不足 Oct 18th 2013, 10:19 中 国7-9月经济增速创年内高点，有人猜测上半年经济低迷局面已经结束。 第三季度国内生产总值(GDP)同比增长7.8%，但主要受投资而非政府希望看到的内需驱动。分析师对中国经济复苏表示欢迎，但许多人（如果不是所有人）对本轮反弹的可持续性感到担忧。 以下是对分析师观点的汇总： 裕信(UniCredit)分析师说，中国经济在今年夏天回暖，但关键问题是下一步能否保持动能。他们对第三季度是中国经济步入强劲、可持续复苏轨道的转折点的说法表示怀疑。这些分析师说，今天公布的单月工业增加值和零售额低于上月，统计局也承认9月份增速有所回落，这可能是复苏难以持久的最初证据。虽然当前的刺激措施能够给本季度和下季度的增长提供一定支撑，但总的增长趋势依然向下，这里既有周期性原因，也有结构性因素。 标准银行(Standard Bank)分析师Steve Barrow称，虽然第三季度表现不错，但最新数据不那么让人鼓舞。9月份数据不算太强，国家统计局承认当月经济增速回落。第四季度很可能延续这种放缓趋势，GDP增速可能再次下滑。 丹麦银行(Danske Bank)也质疑中国经济反弹的持久性。该行称，中国经济目前的增速高于其潜在水平（该行预计在8%左右）；由于不存在较大的产出缺口，预计经济复苏步伐会比较缓慢。随着政府小规模刺激政策的影响力开始减弱，从明年年初开始，预计经济增速将开始减缓（增长率将在明年第一季度见顶）。倘若明年增长速度与现在相比慢不下来，中国政府可能被迫收紧货币政策。 野村(Nomura)则指出，中国许多实际经济活动指标的前景变得不确定。野村称，实际活动指标有所减弱，9月份工业增加值同比增速从8月份10.4%降至10.2%，符合市场预期；固定资产投资同比增速从8月份20.3%降至20.2%，略低于市场预期。9月份零售额同比增长13.3% ，低于预期，也低于8月份的13.4%。 Monument Securities策略师Marc Ostwald称，中国在第三季度结束仅10个工作日后就发布了当季的GDP数据，中国又是一个有13亿人口的大国，在这种情况下，质疑其数据的准确性是有道理的。 从上述分析师的评点看，GDP表现相当好，肯定是老牌发达国家今年远不能企及的，但内需并未提高，未来几个季度显然后劲不足。 David Cottle

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 惠誉：亚洲评级能抵御美评级被列负面观察名单影响

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

惠誉：亚洲评级能抵御美评级被列负面观察名单影响 Oct 18th 2013, 10:19 惠 誉周五表示，虽然亚洲许多国家和地区持有大量美国国债，但近日美国AAA主权信用评级被列入负面观察名单不太可能直接导致任何亚洲主权评级被下调。美国国债仍将是流动性最佳的金融工具之一，因此会继续给亚洲外部流动性和主权信用评级提供支撑。 以下是来自惠誉国际评级(Fitch Ratings)一篇经过编辑的新闻稿： 惠誉表示，虽然亚洲许多国家和地区持有大量美国国债，但近日美国AAA主权信用评级被列入负面观察名单不太可能直接导致任何亚洲主权评级被下调。美国国债仍将是流动性最佳的金融工具之一，因此会继续给亚洲外部流动性和主权信用评级提供支撑。 自1997-1998年亚洲金融危机以来，亚洲地区的主权信用评级普遍因为外币资产负债状况的改善而受益。一直到2011年，亚洲大部分国家和地区的外汇储备都呈快速增长趋势。 2011年之后，亚洲地区的外汇储备增长速度放慢。在赤字压力和净资本流入减少的影响下，印度、印尼、蒙古、斯里兰卡等国的外汇储备规模最近还较上年同期出现了下降。 尽管如此，外汇储备依然为亚洲地区抵御外部冲击提供了重要缓冲，因此也支持了该地区的总体主权信用状况。美国评级被列入负面观察名单并未削弱这一因素。 截止2013年7月末，市场上流通的美国国债大约有26%被亚洲政府持有，持有量最多的国家是中国和日本，比例分别达到11%和10%，其他9个亚洲国家和地区总计持有5%。 最新数据显示，中国和日本是世界上外汇储备最多的国家，分别达到3.6万亿美元和1.2万亿美元。韩国、台湾、香港、新加坡、印度等地的外汇储备也都超过2,000亿美元。国际货币基金组织(IMF)的数据显示，截止9月底全球外汇储备中62%是美元。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国楼盘旺销 开发商闻鸡起舞

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

中国楼盘旺销 开发商闻鸡起舞 Oct 18th 2013, 08:12 受 楼盘销售上升鼓舞，中国房地产开发商正在忙着破土动工。 Reuters 北京的住宅区。 中国1-9月房屋新开工面积增长7.3%，至14.5亿平方米，增幅高于1-8月的4.0%。根据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)估算，仅9月份一个月，房屋新开工面积就增长了41%。中国国家统计局不发布单月数据。 房地产和住宅建设是中国经济增长的关键引擎，也是决定大宗商品需求的重要因素。 2012年，因中央出台措施遏制飞涨的房价，房地产市场出现低迷，导致当年房屋新开工面积下降7.3%。今年，随着调控政策的松动，楼盘销售开始回暖，开发商也随之加大拿地力度。 中央政府担心上涨的房价超出中产阶层的购买力，但也清楚过度刹车会阻碍脆弱的经济复苏。 今年前九个月，住宅销售面积较上年同期增长23.9%。据《华尔街日报》计算，单9月份销售面积同比就上升21.5%，8月份为上升9.4%。 分析师表示，旺盛的需求使一部分库存得到清理，但如果买房热情持续高涨，开发商将需要加快建房节奏。今年前九个月，住宅物业落成量仅增加1.4%。 当前，北京、上海等一线城市楼盘供应紧张，房价上涨较快。 一线城市的高价地块一直是开发商热衷追逐的目标，即便在去年楼市低迷时期也不例外。开发商称，这些城市良好的就业机会、教育和医疗条件吸引了购房者。 总部设在天津的房地产开发商融创中国(Sunac China Holdings)的董事长孙宏斌说，他对北京和上海充满信心，这不仅是因为当地的购房需求较强，还因为这两座城市吸引了全国各地的买家。北京和上海最终将成为像香港、纽约和巴黎那样世界级的投资场所。 Esther Fung （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 统计局：第四季度中国经济仍将保持平稳较快增长

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

统计局：第四季度中国经济仍将保持平稳较快增长 Oct 18th 2013, 07:09 中 国国家统计局周五表示，中国经济如果要在第四季度维持第三季度的快速增长会面临压力，但经济仍将维持平稳较快增长。 国家统计局发言人盛来运称，中国宏观经济在第四季度保持平稳较快运行的可能性较大，因为支撑中国经济运行的基本动力比较强劲。 盛来运也表示，他个人认为，即使第四季度增长速度比第三季度有所回落，经济增长质量也在向好的方向发展。他列出的主要因包括全球经济形势仍然复杂、多变、严峻，同时中国经济增长模式正处于从投资驱动型向消费拉动型的艰难转变中，此外还有去年第四季度比较基数较高的因素。 盛来运是在中国第三季度经济数据发布后召开的新闻发布会上作出上述表示的。他还称，由于冬季对食品价格上涨的季节性影响，总体消费者价格指数(CPI)将面临上升压力，但完成全年3.5%的通货膨胀调控目标应该没有问题。 此前，国家统计局公布，中国第三季度国内生产总值(GDP)增幅较第二季度的7.5%上升0.3个百分点。 盛来运称，进一步的工业化和城镇化建设将会激发投资和消费的潜力。 他表示，房地产价格的上涨需要重视。中国一线城市房价涨得更多。 盛来运称，这些问题需要研究，从而进一步完善房地产调控的政策和机制。 Richard Silk

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 欧洲投资前景明朗

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

欧洲投资前景明朗 Oct 18th 2013, 04:34 近 几周以来美国成为市场波动的冲击目标，欧洲或许有些幸灾乐祸之意。但美国债务危机化解对欧洲来说同样是好消息：如果数据继续显示欧洲经济状况逐步改善，那么年底前，股票、高收益率债券和南欧国家国债等欧洲主要风险资产势必有一波上涨行情。唯一的遗憾是：那些期待欧洲资产价格将受美国债务违约风险拖累而下跌的市场人士倍感失望。 美国的政治僵局的确可能打击了投资者对经济的短期信心。但由此也可推断，美国联邦储备委员会(Federal Reser, 简称：美联储)可能会继续执行宽松货币政策，许多人目前预计美联储要到明年3月份才会首次收缩购债规模了。这给风险资产年底前的涨势开了绿灯。 欧洲可能成为主要受益者。欧洲股市近来受到国际投资者青睐，目前仍具有吸引力。摩根大通(J.P. Morgan)的数据显示，欧洲股市经周期性调整后的市盈率处于过去30年来少有的低位。Deutsche Asset & Wealth Management指出，美国公司的盈利已较金融危机前的水平高出15%，而欧洲公司的盈利仍较2007年的水平低20%。如果欧洲的经济增长最终好转（尽管速度缓慢），欧洲公司的股价也可能会出现补涨。 欧洲的信用市场也似乎十分稳健。鉴于违约情况很少，且信用价差仍相对较大，市场目前的信用质量较金融危机前已有所改善，因此高收益率债券走势强劲，且可能会进一步上涨。同样，西班牙和意大利国债也可能会有不错表现：瑞银(UBS)认为，到今年年底，西班牙国债收益率较德国国债收益率的价差可能会再收窄0.3-0.4个百分点。 如果资金继续流入欧洲资产，欧元也可能获益：但这也可能是一把双刃剑。欧元自7月初以来兑美元已经上涨7%，至1.367美元，这已引发了有关欧元升值对欧元区经济增长和通胀的潜在影响，特别是对南欧的影响。但另一方面，欧元升值或促使欧洲央行(European Central Bank)进一步放松货币政策，而这可能进一步提振欧洲股市和信用市场。 Richard Barley （Richard Barley是《股闻天下》栏目的作者，他从1998年开始撰写欧洲公司信贷市场方面的文章。） （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国财政协议为新兴市场上涨打开大门

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

美国财政协议为新兴市场上涨打开大门 Oct 18th 2013, 04:34 分 析师们称，美国达成重开联邦政府、延长举债权限的协议为新兴市场上涨打开了大门。 分析师们指出，鉴于美国在2014年初之前发生债务违约的风险已经排除，投资者现在有机会以较低的价格买入新兴市场货币和本币政府债券。美国政府关门16天给美国经济造成的损害或许意味着美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)至少在未来几个月会维持当前的刺激政策不变。 这为投资者和新兴经济体赢得了一些时间。在第二和第三季度的大部分时间里，新兴市场资产出现了大幅下跌，投资者担心美联储将在9月份缩减债券购买规模。 但这一情况并未发生，再考虑到美国政府关门给美国经济造成的负面影响，许多分析师和经济学家现在预计美联储要到明年第一季度才有可能考虑缩减刺激计划。由于美联储继续向金融体系注入流动性，分析师们周四预计，投资者将再度被新兴市场货币和债券提供的高收益所吸引。而且夏季抛售过后，投资者目前持有的新兴市场头寸相对较低，这给新兴市场资产上涨留下了足够空间。 法国兴业银行(Societe Generale)分析师在周四致客户的一份报告中写道，现在美国债务上限风波已经停歇，这为全球新兴市场强劲上扬创造了空间。在该行看来，（推动新兴市场上涨的）条件已具备，包括美联储可能进一步推迟退出计划启动时间的迹象。 该行表示，墨西哥比索、土耳其里拉等"便宜"货币有望大涨，而新兴市场本币债券的收益率依然很高。 在美国国会批准债务协议前，新兴市场货币周三已经出现过一轮大涨。这些货币中的绝大多数在周四继续走高，巴西雷亚尔领涨。墨西哥比索、土耳其里拉和南非兰特兑美元的涨幅也都超过0.5%。 OppenheimerFunds的资产组合经理Sara Zervos称，如果美联储继续实施购债计划令美元保持疲软的话，新兴市场货币有望取得不俗表现。她还表示，多个新兴市场央行在最近几个月上调了利率，这也将给新兴市场货币带来支撑。OppenheimerFunds管理着2,122.5亿美元的资产。 9月份以来，Zervos增持了南非和墨西哥发行的本币政府债券，还增持了多种新兴市场货币。她说自己这么做的一个原因就是美联储不会在本季度缩减定量宽松的规模。 不过分析师们承认，新兴市场预计将出现的涨势可能只会持续几个月。毕竟，美联储仍有可能缩减刺激计划，而到明年2月举债权限延长期限截止时，美国又可能再度出现政治僵局。 但美银美林(Bank of America Merrill Lynch)的分析师在周四的一份报告中称，在美国经济好转到能让退出计划再度成为市场主要关注点之前，美联储推迟削减购买规模和新近达成的债务协议都将继续为新兴市场资产带来支撑。 他们建议买进巴西雷亚尔、墨西哥比索、韩圆以及俄罗斯和匈牙利的本币债券。 Erin McCarthy

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国经济增速加快

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

中国经济增速加快 Oct 18th 2013, 04:34 中 国经济增速在第三季度有所加快，暂时打消了有关这个全球第二大经济体将出现增速大幅放缓并扰乱全球市场的担忧。 现在，人们将密切关注未来几个季度的情况，以了解中国经济这个全球增长主要引擎是否能够延续这一加速势头。 中国国家统计局周五公布，中国国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.8%，较第二季度7.5%的增速有所加快，与此前接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的18位经济学家给出的预期中值一致。 第三季度GDP较前一季度增长2.2%，这意味着折合成年率的增速为9.1%。 当季的增长在一定程度上归功于侧重于城市基建支出的政府温和刺激举措，以及今年早些时候新增贷款激增的延迟效应，以及全球经济好转导致外部需求略有改善。 在今年前三个季度，中国经济同比增速达到7.7%，使得今年全年增速有望超过7.5%的目标。这样的话，就可以避免中共总书记习近平陷入尴尬；习近平将在11月份领导召开重要的十八届三中全会，未来十年的经济增长战略定于此时公布。 自1998年亚洲金融危机以来，中国在实现增长目标方面还从未失手，尽管分析师们称，这在一定程度上是因为中央政府会故意把估计值设低，知道各省份必然会试图赶超中央计划目标。 但是，第四季度中国经济能否保持这种步伐还不明朗。9月份的出口数据显示，全球对中国制造商品的需求意外下降，表明至关重要的制造行业可能面临阻力，不过一些经济学家指出，其他因素夸大了这一降幅。而且在债务问题引发担忧之际，中国领导人还将面临要求抑制信贷扩张步伐的压力，而正是信贷扩张促进了经济的增长。 不过，周五发布的9月份数据显示，中国经济的其它领域依然稳定。9月份工业增加值同比增加10.2%，零售额增加13.3%。两项数据都符合分析师预期。 中国正计划推进调整经济结构的改革，使经济增长更多依靠国内消费，并更少依赖出口及基础设施和房地产投资。但经济学家警告称，关闭投资支出的闸门要比鼓励服务经济的发展更为容易。调整经济结构的短期影响可能是减缓经济增长，而非促进增长。 苏格兰皇家银行(RBS)的经济学家Luis Kuijs认为，如果中国只增加了薪酬和社会福利支出，而没有为提高生产力而进行在政治上更为困难的改革（比如在国有企业占据主导地位的行业引入更多竞争），就可能导致经济增速放缓，因为这种做法将造成中资公司在全球的竞争力下降。他说，这样一来，中国将开始变得更像是一个拉美国家。 By Bob Davis; Write to Bob Davis at bob.davis@wsj.com --Richard Silk and Liyan Qi contributed to this article 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 更新：中国经济增速加快

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Dream of a beautiful home? Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired. From our sponsors

更新：中国经济增速加快 Oct 18th 2013, 06:07 中国官员周五表示，中国第三季度经济增速加快，但保持这一步伐面临挑战。这提出了该全球第二大经济体将能对全球经济增长作出多大贡献的长期问题。 中国国家统计局周五发布的数据显示，第三季度中国国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.8%，增速高于第一季度的7.7%和第二季度的7.5%，同时符合接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的18位经济学家的预期中值。 第三季度GDP较前一季度增长2.2%，这意味着折合成年率的增速为9.1%。 当季的增长在一定程度上归功于侧重城市基建支出的政府温和刺激举措、今年早些时候新增贷款激增的延迟效应，以及全球经济好转导致外部需求略有改善。 今年前三季度中国GDP同比增长7.7%，这使得中国全年经济增速有望超过7.5%的目标水平。这可能会打消投资者对于中国经济硬着陆的担忧，并使中共中央总书记习近平避免陷入尴尬。习近平将在11月份领导召开重要的十八届三中全会，未来十年的经济增长战略定于此时公布。 自1998年亚洲金融危机以来，中国的经济增速一直高于既定目标。但经济学家们称，这其中的部分原因是中央政府有意把目标设低，知道各省必然会努力赶超中央的计划。 不过，中国官员表示，维持更快的经济增速可能会很困难。在周五的新闻发布会上，中国国家统计局的发言人盛来运称，中国的经济动能在9月份略微减弱。 他说，中国经济在保持第三季度的上升趋势时将面临一些压力，但由于基本面良好，预计总体经济将保持稳定增速。 中国9月份的贸易数据显示，全球市场对中国商品的需求意外下降，表明出口业可能正在下滑。但一些经济学家称，还有其他一些因素加剧了中国出口的下滑。由于债务问题令人担忧，中国领导人可能还将面临降低信贷扩张速度的压力，而信贷扩张有效推动了中国经济的增长。 中国9月份工业增加值同比增加10.2%，零售额增加13.3%。两项数据都符合分析师预期。 作为衡量工业活动的指标，9月份的日均粗钢产量较8月份增加2.3%，达到218万吨。全月粗钢总产量同比增加11%，至6,540万吨，符合经济学家的预期。此前，经济学家预计，中国在地铁、机场和炼油厂扩建等基础设施项目上的财政支出有助于推动中国经济增长。 中国正计划推进调整经济结构的改革，使经济增长更多依靠国内消费，并更少依赖出口及基础设施和房地产投资。但经济学家警告称，关闭投资支出的闸门要比鼓励服务经济的发展更为容易。调整经济结构的短期影响可能是减缓经济增长，而非促进增长。 苏格兰皇家银行(RBS)的经济学家Luis Kuijs认为，如果中国只增加了薪酬和社会福利支出，而没有为提高生产力而进行在政治上更为困难的改革（比如在国有企业占据主导地位的行业引入更多竞争），就可能导致经济增速放缓，因为这种做法将造成中资公司在全球的竞争力下降。他说，这样一来，中国将开始变得更像是一个拉美国家。 By Bob Davis 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国经济增速加快

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国经济增速加快 Oct 18th 2013, 04:34 中 国经济增速在第三季度有所加快，暂时打消了有关这个全球第二大经济体将出现增速大幅放缓并扰乱全球市场的担忧。 现在，人们将密切关注未来几个季度的情况，以了解中国经济这个全球增长主要引擎是否能够延续这一加速势头。 中国国家统计局周五公布，中国国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.8%，较第二季度7.5%的增速有所加快，与此前接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的18位经济学家给出的预期中值一致。 第三季度GDP较前一季度增长2.2%，这意味着折合成年率的增速为9.1%。 当季的增长在一定程度上归功于侧重于城市基建支出的政府温和刺激举措，以及今年早些时候新增贷款激增的延迟效应，以及全球经济好转导致外部需求略有改善。 在今年前三个季度，中国经济同比增速达到7.7%，使得今年全年增速有望超过7.5%的目标。这样的话，就可以避免中共总书记习近平陷入尴尬；习近平将在11月份领导召开重要的十八届三中全会，未来十年的经济增长战略定于此时公布。 自1998年亚洲金融危机以来，中国在实现增长目标方面还从未失手，尽管分析师们称，这在一定程度上是因为中央政府会故意把估计值设低，知道各省份必然会试图赶超中央计划目标。 但是，第四季度中国经济能否保持这种步伐还不明朗。9月份的出口数据显示，全球对中国制造商品的需求意外下降，表明至关重要的制造行业可能面临阻力，不过一些经济学家指出，其他因素夸大了这一降幅。而且在债务问题引发担忧之际，中国领导人还将面临要求抑制信贷扩张步伐的压力，而正是信贷扩张促进了经济的增长。 不过，周五发布的9月份数据显示，中国经济的其它领域依然稳定。9月份工业增加值同比增加10.2%，零售额增加13.3%。两项数据都符合分析师预期。 中国正计划推进调整经济结构的改革，使经济增长更多依靠国内消费，并更少依赖出口及基础设施和房地产投资。但经济学家警告称，关闭投资支出的闸门要比鼓励服务经济的发展更为容易。调整经济结构的短期影响可能是减缓经济增长，而非促进增长。 苏格兰皇家银行(RBS)的经济学家Luis Kuijs认为，如果中国只增加了薪酬和社会福利支出，而没有为提高生产力而进行在政治上更为困难的改革（比如在国有企业占据主导地位的行业引入更多竞争），就可能导致经济增速放缓，因为这种做法将造成中资公司在全球的竞争力下降。他说，这样一来，中国将开始变得更像是一个拉美国家。 By Bob Davis; Write to Bob Davis at bob.davis@wsj.com --Richard Silk and Liyan Qi contributed to this article 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国预算问题仍在拖延而未解决

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

美国预算问题仍在拖延而未解决 Oct 18th 2013, 06:07 华 盛顿的政治家们终于避免了美国经济在棒球季后赛期间垮台，但也不过是将其推迟至即将到来的足球季后赛期间。 美国国会和白宫在周三晚间达成协议，避免了美国出现主权债务违约，同时也使联邦政府得以"重新开门"。这些都是可喜的进展。 但问题是，预算僵局已被安排在明年1月重演。一个由民主、共和两党组建的委员会将举行会议，对两份分别获得参议院和众议院通过的预算协议进行整合。该委员会可能还会着手应对美国长期的预算难题：不断增加的应享权益支出以及过于复杂的税收制度。 然而，美国以前也上演过同样的戏码，最著名的就是辛普森-鲍尔斯(Simpson- Bowles)委员会。该委员会主张对税收制度和应享权益支出进行诸多长期性改革，但这些建议最终不了了之。 拖延财政问题的风险就是商业不确定性和选民的厌恶情绪可能会在2014年第一季度再次制约私人支出和企业的招聘决策。纽约联邦储备银行和费城联邦储备银行的调查显示，辖区内的制造业企业对未来非常乐观。但如果再出现一次财政僵局，就可能很快摧毁这种乐观情绪。 财政上的不确定性可能还会妨碍美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)的决策。目前看来，美联储已不太可能在10月份的政策会议上开始削减刺激措施，而有关2014年初再次出现预算危机的担忧令12月份的政策会议也不太可能讨论削减刺激措施的问题。 TD Securities的经济学家们指出，这份协议中的一个重要进展就是麦康奈尔(McConnell)规定，因为这条规定改变了债务上限的制定规则。美国总统现在能够为确保政府偿还债务而暂停债务上限的效力。国会可以投票反对上调债务上限，但需要获得三分之二的多数票。这项规定建议、但不保证债务上限以及美国国债获得的充分信任和信誉将不受政治因素的影响。 这项规定将如何发挥作用？2014年2月将揭晓答案，届时债务上限问题将重新浮出水面。这给2014年初的经济前景增添了新的政策不确定性。 Kathleen Madigan （Kathleen Madigan是《经济大观》专栏的主要撰稿人，她为《商业周刊》撰写经济类文章近二十年，还曾在多家华尔街公司的经济部门任职）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 更新：中国经济增速加快

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

更新：中国经济增速加快 Oct 18th 2013, 06:07 中国官员周五表示，中国第三季度经济增速加快，但保持这一步伐面临挑战。这提出了该全球第二大经济体将能对全球经济增长作出多大贡献的长期问题。 中国国家统计局周五发布的数据显示，第三季度中国国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.8%，增速高于第一季度的7.7%和第二季度的7.5%，同时符合接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的18位经济学家的预期中值。 第三季度GDP较前一季度增长2.2%，这意味着折合成年率的增速为9.1%。 当季的增长在一定程度上归功于侧重城市基建支出的政府温和刺激举措、今年早些时候新增贷款激增的延迟效应，以及全球经济好转导致外部需求略有改善。 今年前三季度中国GDP同比增长7.7%，这使得中国全年经济增速有望超过7.5%的目标水平。这可能会打消投资者对于中国经济硬着陆的担忧，并使中共中央总书记习近平避免陷入尴尬。习近平将在11月份领导召开重要的十八届三中全会，未来十年的经济增长战略定于此时公布。 Copyright (c) 2013 Dow Jones & Company, Inc. 自1998年亚洲金融危机以来，中国的经济增速一直高于既定目标。但经济学家们称，这其中的部分原因是中央政府有意把目标设低，知道各省必然会努力赶超中央的计划。 不过，中国官员表示，维持更快的经济增速可能会很困难。在周五的新闻发布会上，中国国家统计局的发言人盛来运称，中国的经济动能在9月份略微减弱。 他说，中国经济在保持第三季度的上升趋势时将面临一些压力，但由于基本面良好，预计总体经济将保持稳定增速。 中国9月份的贸易数据显示，全球市场对中国商品的需求意外下降，表明出口业可能正在下滑。但一些经济学家称，还有其他一些因素加剧了中国出口的下滑。由于债务问题令人担忧，中国领导人可能还将面临降低信贷扩张速度的压力，而信贷扩张有效推动了中国经济的增长。 中国9月份工业增加值同比增加10.2%，零售额增加13.3%。两项数据都符合分析师预期。 作为衡量工业活动的指标，9月份的日均粗钢产量较8月份增加2.3%，达到218万吨。全月粗钢总产量同比增加11%，至6,540万吨，符合经济学家的预期。此前，经济学家预计，中国在地铁、机场和炼油厂扩建等基础设施项目上的财政支出有助于推动中国经济增长。 中国正计划推进调整经济结构的改革，使经济增长更多依靠国内消费，并更少依赖出口及基础设施和房地产投资。但经济学家警告称，关闭投资支出的闸门要比鼓励服务经济的发展更为容易。调整经济结构的短期影响可能是减缓经济增长，而非促进增长。 苏格兰皇家银行(RBS)的经济学家Luis Kuijs认为，如果中国只增加了薪酬和社会福利支出，而没有为提高生产力而进行在政治上更为困难的改革（比如在国有企业占据主导地位的行业引入更多竞争），就可能导致经济增速放缓，因为这种做法将造成中资公司在全球的竞争力下降。他说，这样一来，中国将开始变得更像是一个拉美国家。 By Bob Davis 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 经济学家总结美国政府关闭影响

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Compare Hotels Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once! From our sponsors

经济学家总结美国政府关闭影响 Oct 18th 2013, 03:02 刚 刚结束的政府关闭和债务上限争斗给美国经济带来了些许不利影响，但经济学家对相关中长期影响和下一步情况的看法并不相同： --决策者将会发现自己把橄榄球从底线区踢到了20码线附近，这肯定不会意味着比赛的结束。——牛津经济研究院(Oxford Economics)的Gregory Daco --游戏似乎发生了变化。最新发生的这场政治危机的结果有力表明，无论争论可能变得多么激烈，国会实际上并不愿意将美国进入全球信贷市场的渠道置于风险中。 ——OppenheimerFunds的Jerry Webman --如果人们担心围绕政府政策的险局将重现，同时将带来政府再度关闭或发生更糟情况的风险，他们就仍会对消费感到顾虑。这可能带来另一个充满假象的假日购物季。 ——标准普尔(Standard & Poors) --政府机能失调？对于在过去四年中没有陷入过昏迷的人来说，这算不上令人震惊的事情。一些支出决定可能在最近几周被推后，但未来几周的支出将会反弹。——TD Securities的Richard Gilhooly --根据部分美联储(Fed)官员的说法，10月份开始削减购债规模的打算已不在考虑之中。但由于当前存在的不确定性，甚至从12月份开始采取此类行动的可能性也越来越小。美联储将当前购债规模维持至2014年的可能性越来越大，尤其是在耶伦(Janet Yellen)担任主席的情况下。——IHS Global Insight的Paul Edelstein和Handler --Pantheon Macroeconomics认为，就算最近公布的数据显示劳动力市场持续改善（这是触发调整政策的一个必要因素），但在政策前景明朗化之前，美国联邦储备委员会公开市场委员会(FOMC)也不会愿意开始削减购债规模。在美联储公信力受到损害方面可能出现的最糟糕的后果是：美联储过早削减购债规模，之后被迫再次增加购债规模。——Pantheon Macroeconomics的Ian Shepherdson --美国政府关门三周将导致美国第四季度国内生产总值(GDP)减少0.5%-0.75%。——TIAA-CREF的Tim Hopper --政府关门将导致美国第四季度GDP增速被拉低0.2个百分点，但明年第一季度的GDP增速将被提升0.1到0.2个百分点。——Macroeconomic Advisers --美国两党政治纷争引发的不确定性导致企业推迟实施招聘和资本支出计划。政府关门前公布的数据表明美国经济可能在政治危机之前已有所放缓。预算/债务上限协议给2014年年初会出现怎样的情况留下了不确定性，而这将抑制经济增长。——Raymond James的Scott J. Brown --美国政府运作得以恢复。就政府经济报告而言，编撰数据和为数据发布做准备还需要做不少工作，因此在第一批被推迟发布的数据出炉前可能还要等上至少几天时间。——Sterne Agee的Lindsey Piegza Eric Morath

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国9月份零售额同比增13.3% 环比增1.24%

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

中国9月份零售额同比增13.3% 环比增1.24% Oct 18th 2013, 03:02 中 国国家统计局周五发布的数据显示，中国9月份社会消费品零售总额较上年同期增长13.3%，增速较8月份的13.4%放慢。 此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的17位经济学家给出的预期中值是，9月份社会消费品零售总额较上年同期增长13.5%。 9月份零售额较8月份增长1.24%。8月份零售额较7月增长1.17%。 Richard Silk

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国1-9月非农户固定资产投资同比增20.2%

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

中国1-9月非农户固定资产投资同比增20.2% Oct 18th 2013, 03:02 中 国国家统计局周五发布的数据显示，中国1-9月份不含农户的固定资产投资较上年同期增长20.2%。 不含农户的固定资产投资是衡量建筑行业活动的重要指标。 此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的17位经济学家给出的预期中值是，1-9月份非农固定资产投资较上年同期增长20.3%。 1-8月份不含农户的固定资产投资较上年同期增长20.3%。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国9月份工业增加值同比增10.2% 市场预期增10.1%

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

中国9月份工业增加值同比增10.2% 市场预期增10.1% Oct 18th 2013, 03:02 中 国国家统计局周五发布的数据显示，中国9月份工业增加值较上年同期增长10.2%，增速较8月份的10.4%放慢。 此前接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的17位经济学家给出的预期中值是，9月份工业增加值增长10.1%。 9月份工业增加值较8月份增长0.72%。8月份工业增加值较前月增长0.93%。 Richard Silk

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国第三季度GDP同比增7.8% 符合预期

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

中国第三季度GDP同比增7.8% 符合预期 Oct 18th 2013, 03:02 中 国经济增速在第三季度有所加快，暂时打消了有关这个全球第二大经济体将出现增速大幅放缓并扰乱全球市场的担忧。 现在，人们将密切关注未来几个季度的情况，以了解中国经济这个全球增长主要引擎是否能够延续这一加速势头。 Reuters 温州一家制鞋厂中的工人。 中国国家统计局周五公布，中国国内生产总值(GDP)较上年同期增长7.8%，较第二季度7.5%的增速有所加快，与此前接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的18位经济学家给出的预期中值一致。 第三季度GDP较前一季度增长2.2%，这意味着折合成年率的增速为9.1%。 当季的增长在一定程度上归功于侧重于城市基建支出的政府温和刺激举措，以及今年早些时候新增贷款激增的延迟效应，以及全球经济好转导致外部需求略有改善。 在今年前三个季度，中国经济同比增速达到7.7%，使得今年全年增速有望超过7.5%的目标。这样的话，就可以避免中共总书记习近平陷入尴尬；习近平将在11月份领导召开重要的十八届三中全会，未来十年的经济增长战略定于此时公布。 自1998年亚洲金融危机以来，中国在实现增长目标方面还从未失手，尽管分析师们称，这在一定程度上是因为中央政府会故意把估计值设低，知道各省份必然会试图赶超中央计划目标。 但是，第四季度中国经济能否保持这种步伐还不明朗。9月份的出口数据显示，全球对中国制造商品的需求意外下降，表明至关重要的制造行业可能面临阻力，不过一些经济学家指出，其他因素夸大了这一降幅。而且在债务问题引发担忧之际，中国领导人还将面临要求抑制信贷扩张步伐的压力，而正是信贷扩张促进了经济的增长。 不过，周五发布的9月份数据显示，中国经济的其它领域依然稳定。9月份工业增加值同比增加10.2%，零售额增加13.3%。两项数据都符合分析师预期。 中国正计划推进调整经济结构的改革，使经济增长更多依靠国内消费，并更少依赖出口及基础设施和房地产投资。但经济学家警告称，关闭投资支出的闸门要比鼓励服务经济的发展更为容易。调整经济结构的短期影响可能是减缓经济增长，而非促进增长。 苏格兰皇家银行(RBS)的经济学家Luis Kuijs认为，如果中国只增加了薪酬和社会福利支出，而没有为提高生产力而进行在政治上更为困难的改革（比如在国有企业占据主导地位的行业引入更多竞争），就可能导致经济增速放缓，因为这种做法将造成中资公司在全球的竞争力下降。他说，这样一来，中国将开始变得更像是一个拉美国家。 Bob Davis （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions