2013年9月12日星期四

华尔街日报: 美国9月7日当周失业救济首申人数下降,个别州误报

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. Stories from designers.
From our sponsors
美国9月7日当周失业救济首申人数下降,个别州误报
Sep 12th 2013, 14:18

国上周首次申请失业救济的人数大幅下降,但一位政府官员称,首次申请失业救济人数下降主要是因为各州汇报的数据有误。

国劳工部(Labor Department)周四公布,经季节性因素调整后,截至9月7日当周首次申请失业救济人数减少31,000人,至292,000人,为2006年4月以来的最低水平。经济学家的预期为330,000人。此前一周的数据未修正,为332,000人。

劳工部分析师表示,上周数字低于预期,是因为两个州没有报告全部首次失业救济申请人数,因为他们改用了新的电脑系统,失业救济申请有的没有收到,有的没有被处理。该分析师以劳工部政策为由没有指明是哪两个州,但说一个州是大州,另外一个是小州。他说,该数据的多数降幅并不一定表明劳动力市场的改善,未来几周的修正数据将会对该数据做一个合理的调整。他还说,因劳工节假日影响,当周工作日减少可能也起到了拉低失业救济首申人数的作用。

但基本数据仍表明劳动力市场有所好转。

首次申请失业救济人数的四周移动平均值为321,250人,较此前一周减少7,500人。这一平均值是2007年10月份以来的最低水平,而且数周以来该数据一直在这一水平上下波动。

数据显示,截至8月31日当周,持续申请失业救济人数减少73,000人,至2,871,000人,为2008年3月份以来最低水平。这一数据代表失业救济金领取总人数。

By Sarah Portlock and Josh Mitchell; Write to Sarah Portlock at sarah.portlock@wsj.com and Josh Mitchell at joshua.mitchell@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 发电量创新高表明中国经济前景光明?

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
发电量创新高表明中国经济前景光明?
Sep 12th 2013, 05:59

所周知,中国国务院总理李克强喜欢用发电量来衡量中国经济状况。而且他已经定下了雄心勃勃的中国经济重塑计划,因此可能会继续盯住该数据不放。

如果中国总理对经济的这一粗略感受是可以信赖的,那么迄今为止的消息似乎都是很宽慰人心的。中国周二公布,8月份发电量创下4,987亿千瓦时的历史新高,较上年同期增长了13%。中国统计局称,自4月份以来,发电量连月上升。而且自5月份以来,发电量同比增速逐月提高,8月份增速达到了今年以来的最高水平。

Agence France-Presse/Getty Images

浙江嘉善,在输电线上作业的工人。

North Square Blue Oak的能源分析师Miao Tian称,这个指标非常强劲,当然其中也不乏天气因素的作用。她说,8月份是今年最热的时候,每个人都开空调了,这对用电量有很大的影响。

政府出台的各种基建行业扶持性政策也提振了发电量,而且刺激了水泥和钢铁等大宗商品的需求。上个月工业增加值升速达到2012年3月份以来的最高水平。作为建筑行业信心风向标的粗钢产量也有所增加。7月份原油和铁矿石进口也达到纪录高点,而且8月份也保持强劲。

法国兴业银行(Societe Generale)中国经济学家姚炜称,基建投资的显著加快是主要的推动力,例如水务、环保和市政设施投资。

电力数据备受分析师们重视,在中国尤为如此。1998年,经济学家们抨击政府公布的国内生产总值(GDP)数据与发电量数据之间存在巨大差异,以此质疑中国经济数据的真伪。这使得当时的中国总理朱镕基有了"猖獗的弄虚作假已经席卷了中国统计报告系统"之语。

这并不是说发电量就是一个完美的指标,因为该数据仅反映了电网活动,而且很大程度上取决于天气。Tian说,初步数据显示,9月初用电量已经回落至5月份的水平。她说,一旦你剔除掉天气因素,那么说中国经济完全回暖还言之过早。

秦皇岛港口的动力煤价格也为8月份发电量可能是短期高峰提供了进一步的证据。由于中国70%的发电量来自火力发电,因此环渤海动力煤价格可以说是发电量这个替代指标的替代指标。周一,该基准动力煤平均价格为每吨人民币536元,低于8月初的565元。

李克强周二在大连举办的世界经济论坛(World Economic Forum)上发表讲话的时候,可能对这些也心里有数了。即便此前有一连串鼓舞人心的8月份数据出炉,他仍在其中一个闭门会议上向企业高管们表示,中国会不惜"短期利益"以推进"结构性改革"。

中国工业部门体量庞大、笨重,且存在产能过剩之忧,这对中国经济依然是个困扰,因此必然需要开出更多政策药方对其进行整顿和精简。换言之:发电量数据可能表明中国经济正在好转,但是未来可能会发生更多政策波动。

Chuin-Wei Yap

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国经济回暖信号:钢铁需求反弹

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
中国经济回暖信号:钢铁需求反弹
Sep 12th 2013, 05:28

迹象显示中国对钢铁等建筑材料和设备的需求增加,这进一步表明中国经济正在回暖,但很大程度上是受投资和重工业恢复增长推动。

Agence France Presse/Getty Images

近来中国市场上的建筑机械销量有所上升。图为在去年11月份的上海贸易展上,参观者了解参展建筑机械的情况。

过去一年中国经济涨势乏力,建筑和公路建设材料的需求也随之下降。而在此之前,中国钢铁市场曾流传着这样一个笑话:生产一吨钢的利润还不够买一公斤猪肉。现在情况依旧如此。中国钢铁工业协会(China Iron and Steel Association)公布的数据显示,今年上半年,国内钢企平均每卖一吨钢仅能获得人民币0.43元(约合7美分)的利润。而中国目前一公斤猪肉卖到人民币30元左右。

不过,随着地方政府承诺要加大投资力度,在经历了上半年的低迷期后,中国钢铁价格自6月末以来实现反弹,水泥和建筑机械的销售也有所提高。

而此时,其他一些迹象也显示中国经济已经触底回升。周二公布的官方数据显示,8月份工业增加值较上年同期增长10.4%,增幅高于7月份的9.7%。

经济活动的升温更加坚定了人们对中国短期增长前景的信心,但同时也引发了对经济将更加依赖资本支出的担忧。

整个建筑业都出现了销售和价格回升的迹象。

水泥价格自6月份以来开始反弹。此外,尽管夏季因高温往往是施工淡季,但7、8两个月的水泥销售依旧表现强劲。中国水泥协会(China Cement Association)认为这得益于政府屡次暗示要稳定增长和加快铁路建设。

建筑设备行业也显现出摆脱了两年滑坡的迹象。新鸿基金融集团(Sun Hung Kai Financial)分析师Vik Chopra在一份报告中称,8月份中国挖掘机销售同比增长12.9%,增幅高于7月份的9%,6月份为小幅下降0.8%。

瑞银(UBS)行业分析师付伟琦表示,机械行业的实际复苏情况要好于数据所显示的;低价设备和重型卡车的销售火爆,成品库存正在下降。他预计今年下半年机械设备销售将逐渐加快。

山东钢铁公司莱钢集团(Laigang Group)高管王雷认为政府的"微刺激"方案提振了钢铁行业。中国在去年实施了一系列楼市调控措施后,在房地产开发方面的强硬立场有所软化,并且加快了铁路和基础设施投资。王雷表示,总体而言,预计未来数月钢铁价格将维持涨势。

地方政府的基础设施支出计划应该也在一定程度上提振了内需。一些省政府在7月和8月举行了会议,强调了加强投资的重要性。

许多在经济放缓期间无力扩大投资的地方政府目前重新启动了雄伟计划。

瑞银经济学家汪涛表示,今年上半年地方政府的土地出让收入飙升,同期大量新增人民币贷款主要流向地方政府,因此地方政府目前有更大能力来支持投资。

云南省工业和信息化委员会(Industry and Information Technology Commission)副主任许云在8月份的一个项目推广会上表示,上半年已经过去,但全年投资目标的一半还未完成。他预计下半年会更加注重发展大项目。

四川省政府8月份在其官网上发布公告称,要尽快启动实施一批棚户区改造、城镇基础设施、旧城改造、新区建设等项目。

尽管这类建设投资提振了经济增长,但对依赖政府投资来拉动经济的回归也让人们更加担心中国愈演愈烈的失衡问题:资本支出一直被视为过高,而家庭支出则过低。巴克莱(Barclays)中国经济学家常健表示,基础设施和房地产投资再度成为拉动经济回升的动力。

对于钢企利润的反弹,市场参与人士称,产能过剩以及债务问题将继续对许多钢企的资产负债表构成压力。

中国最大民营钢企沙钢集团(Shagang Group)一位高管表示,由于担心失去市场份额或银行暂停放贷,许多钢铁企业即便处境艰难也不愿减产,因此,虽然钢铁市场形势好转,但钢企的利润率依然微薄。

Yajun Zhang 发稿

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国食品企业正寻求海外收购机会

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. Stories from designers.
From our sponsors
中国食品企业正寻求海外收购机会
Sep 12th 2013, 05:28

国食品企业正寻求海外收购机会,这将有助满足国内日益富足和挑剔的消费者。目前中国已成为全球最大的食品市场。

Bloomberg News

以双汇国际控股有限公司(Shuanghui International Holdings Ltd.)为例,在美国海外投资委员会(Committee on Foreign Investment in the United States)上周批准了双汇对美国Smithfield Foods Inc.价值47亿美元的收购交易后,双汇朝着成功收购这家全球最大猪肉制品生产商的方向又迈进了一步。就在几天前,中国光明食品(集团)有限公司(Bright Foods Group Co.)也表示,已与以色列食品巨头Tnuva Food Industries Ltd.就潜在收购交易进行了接触。

专家们称,对于一些企业来说,收购是为了获得先进的技术和专业经验;但对另一些企业来说,收购是为了满足中国消费者对更多种类产品的需求,特别是高品质产品的需求。

Barclays Capital除日本外亚洲市场的消费者研究部主管Vineet Sharma称,中国食品企业长期以来一直侧重于以最低的价格出售产品,但它们发现,现在消费者愿意为他们认为更好或更有声誉的产品花更多的钱;因此,中国的食品企业正力图为消费者提供从牛奶到培根的所有高价产品。

Sharma称,消费者不会只盯着最便宜的品牌,他们需要更高端的品牌。

他说,但许多中国食品企业没有高端品牌,且未进行短期内推出高端品牌所需的研发投入,唯一的选择就是收购。

China Market Research Group的资深分析师Ben Cavender称,以光明食品为例,如果成功收购Tnuva,将令光明有条件出售高档奶酪和牛奶等乳制品。国有企业光明食品以销售牛奶和酸奶为主,其表现好于其它国内品牌,但仍不能吸引那些宁愿花高价购买法国达能(Danone SA)产品的消费者。

高价农产品和高档包装食品的市场需求巨大,而且还在增长。麦肯锡公司(McKinsey & Co.)去年对一万名中国消费者的调查结果显示,80%的消费者表示增加了食品开支,而增加食品开支的消费者中约三分之一是因为购买了更高级的品牌。

投消费者所好可以带来丰厚的利润。中国零售商华润创业(China Resources Enterprise Ltd.)在全国经营着4,100家超市和杂货店,旗下有10个不同品牌。该公司的管理人士去年表示,在高端店BLT和Ole'出售的进口巧克力和有机农产品的利润率达25%。一些分析师称,相比之下,中国普通超市的利润率最低可能达到2%。

上海的光明食品已收购了多家海外公司的多数股权,去年收购了英国谷物生产商Weetabix Food Co.,2011年又收购了生产饼干和奶酪的澳大利亚Manassen Foods。

Cavender称,光明食品进行海外收购一方面是为了引入一个新产品(如谷物),另一方面是为了引入中国消费者已熟悉的新品牌。他指出,这些新品牌通常都是高档品牌。

光明食品在收购Weetabix时曾表示,希望为寻求更便捷早餐的消费者提供快速早餐。多数中国家庭通常煮粥做早餐。一盒Weetabix谷物早餐在北京的超市里要卖到人民币50元左右(超过8美元)。光明食品未回应记者的置评请求。

诚然,不是所有的收购交易都是为了给消费者提供高档产品。双汇就是一个例子,双汇曾表示,希望通过收购Smithfield来扩大产能,改进食品安全技术。

一些未在海外进行收购的中国企业在国内找到了外资合作伙伴。比如,上个月华润创业宣布与英国零售商Tesco PLC成立合资公司,旨在增强全球采购能力并扩大门店网络。华润创业拒绝置评。

中国最大的牛奶制造商蒙牛乳业有限公司(China Mengniu Dairy Co., 简称:蒙牛乳业)在今年5月与达能签约,成立合资公司,以扩大酸奶生产规模。在中国酸奶市场,人们普遍认为外资品牌的安全性和质量标准更高。Sharma称,预计今后还将有更多中外食品企业结盟。

他说,收购国内较小竞争对手的价值不大,更大的机会在海外。

Laurie Burkitt

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

华润创业
英文名称:China Resources Enterprise Ltd.
总部地点:中国大陆
上市地点:香港交易所
股票代码:0291
Tesco PLC
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:TSCO
Danone S.A.
总部地点:法国
上市地点:PARIS
股票代码:DANO
Tesco PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TSCDY
Danone S.A. ADS
总部地点:法国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:DANOY

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 日本政府:安倍决定上调消费税的报道不实

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. Stories from designers.
From our sponsors
日本政府:安倍决定上调消费税的报道不实
Sep 12th 2013, 05:28

本政府内阁官房长官菅义伟(Yoshihide Suga)周四表示,有关首相安倍晋三(Shinzo Abe)已决定于明年4月上调消费税的报道无事实根据。

菅义伟称,首相已决定上调消费税的报道与事实不符,他重申,安倍首相将于10月初做出最终决定。

根据拟议中的计划,明年4月消费税将由目前的5%上调至8%。

菅义伟还补充说,报道中关于政府将采取总规模为5万亿日圆(约合500亿美元)的一揽子措施来缓冲增税对经济影响的消息也没有事实根据,他表示,相关措施的具体规模还没有决定。

《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)周四晨版报道,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)已决定实施从明年4月起上调消费税的计划,并将采取总规模为5万亿日圆的一揽子措施来缓冲增税对经济的影响。该报道未披露消息来源。

Toko Sekiguchi

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国经济仍受质疑 政府或下调增长目标

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
中国经济仍受质疑 政府或下调增长目标
Sep 12th 2013, 03:25

国最近赢得了一些拥趸。德意志银行(Deutsche Bank)周三将2014年中国国内生产总值(GDP)增速预期上调至8.6%。

但并非每个券商都认同这一做法。

REUTERS

野村证券(Nomura Securities)就决定将2014年中国经济增速预期维持在6.9%不变,尽管该行上调了对2013年的预期。理由之一是,曾在7月份推动经济回暖的中国房地产业投资有所放缓。以下是分析师张智威、Changchun Hua和陈家瑶(Wendy Chen)的观点:

首先,从房地产市场的各项领先指标来看,7月份作为经济复苏主要推动力的房地产业投资有所下降。1-8月份全国商品房销售面积同比增长23.4%,增速低于1-7月份的25.8%,为连续第四个月放缓。1-8月份房地产开发企业土地购置面积同比减少9.1%,降幅远大于1-7月份的1.4%。1-8月份房屋新开工面积同比增长4.0%,增幅低于1-7月份的8.4%。1-8月份房地产开发企业到位资金同比增长28.9%,增速低于1-7月份的31.5%。

其次,货币市场和债券利率仍在上升,这将对投资产生负面影响。目前,政府债券和企业债券利率都要高于6月份"钱荒"时的水平。举例来说,10年期国债收益率达4.1%,为2011年9月以来的最高水平,较6月初的水平高60个基点。此外,随着经济形势好转,中国有望实现今年全年经济增长7.5%的目标,因而,政府出台新宽松措施的可能性下降。该行仍预计政府将在今年12月的中央经济工作会议上将2014年经济增长目标下调至7%。

巴克莱(Barclays)也认为中国政府将下调2014年经济增长目标:

巴克莱预计政府会在明年3月份将全年GDP增速目标由7.5%下调至7%。货币政策方面,该行认为,短期经济增长前景的略微好转,以及对于下半年通胀率上升且房价高企的预期,都支持该行的这样一个观点,即政府未来将采取中性并略偏紧缩的政策立场。尽管近期经济活动在不断改善,但该行的基线观点仍是内需不会持续加速增长。该行注意到,中国经济面临的一些根本性挑战——潜在增速下降之际存在的工业产能过剩、潜藏的房地产泡沫以及金融风险等问题——都未得到解决;而且事实上,目前只要基础设施和房地产投资增速大幅加快,都可能意味着经济失衡状况会进一步恶化,进而经济重返更加可持续增长轨道的时间也会进一步推迟。

中国正努力推动经济增长由投资拉动向消费驱动的转变,这将是一个漫长的过程。

Shuli Ren

(本文译自《巴伦周刊》

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

德意志银行
英文名称:Deutsche Bank AG
总部地点:德国
上市地点:纽约证交所
股票代码:DB
巴克莱集团
英文名称:Barclays PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:纽约证交所
股票代码:BCS
Barclays Plc
总部地点:英国
上市地点:伦敦
股票代码:BARC
Deutsche Bank Ag
总部地点:德国
上市地点:德国证券电子交易平台
股票代码:DBKGn

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 英国就业数据给英国央行带来难题

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
英国就业数据给英国央行带来难题
Sep 12th 2013, 03:25

话说,对雌鹅有益的想必对公鹅也有益。但英国失业率降至7.7%的这条好消息虽然对英国经济有利,却让英国央行(Bank of England)的利率指引有些被动。英国央行一直打算维持利率不变直到失业率降至7%,并且认为这可能要等到2016年晚些时候。

看起来,失业率下降的速度已经快于英国央行的预期。唯一可以令英国央行感到欣慰的是,市场对利率指引的怀疑程度已很难上升。

周三公布的就业数据在不少方面都好于经济学家的预期。经济学家原本预计失业率会持稳于7.8%。就业人数增加了80,000人,增幅高于经济学家预计的55,000人。申请失业救济人数减少32,600人,降幅高于经济学家预计的20,000人。近期的经济数据显示,英国经济在第三季度加速增长,同时就业机会增加,说明就业市场延续了良好势头。

另外,这个由三个月平均值计算出的失业率可能会再次迅速下降。英国7月份的单月失业率为7.7%,低于4月份时的8%(4月份是调查样本中有可比性的最近月份)。8月份的单月失业率应该会降至7.6%。这意味着,英国央行的核心预期,也就是第三和第四季度失业率分别为7.8%和7.7%的预期,可能都已偏离实际。

当然,这距7%的政策门槛仍很遥远,说明真正的压力尚未到来。但英国央行对前景的展望存在一个重大问题:该行预计失业率会从2015年晚些时候开始一直维持在7.1%不变,到2016年晚些时候可能才会触及7%的政策门槛。

市场并不这么看。市场价格所反映的预期是英国央行最早将在2014年晚些时候或2015年初加息。花旗集团(Citigroup)称,目前市场对加息时间的预期很难进一步提前:英国国债收益率周三基本持平,尽管之前英国国债遭遇了市场下意识的抛售。

不过,自从英国央行发布政策指引以来,英国国债的表现远不及德国国债和美国国债。如果数据继续挑战英国央行的预期,英国国债将很难获得喘息之机。

Richard Barley

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: GFMS:明年初金价或上探1,500美元

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
GFMS:明年初金价或上探1,500美元
Sep 12th 2013, 01:23

属商品咨询机构黄金矿业服务公司(GFMS)周四称,明年年初金价可能朝着每盎司1,500美元回升,不过其涨势可能受到疲软的亚洲黄金产品需求制约。

2013年上半年,金价大幅下跌了26%,主要是因为有迹象显示全球经济增长改善,促使西方投资者进行了大规模抛售。黄金矿业服务公司的数据显示,今年上半年,全球黄金投资总量减少28%,至517吨,创全球金融危机爆发以来的最低水平。

但金价的下跌吸引了亚洲买家的兴趣,促使他们对实物黄金进行逢低吸纳。该机构称,今年上半年黄金加工需求增长23%,至1,591吨,主要是因为印度和中国的需求大增。与此同时,强劲的亚洲需求也推动今年上半年的实物金条投资增长52%,达到725吨的纪录高点。

不过黄金矿业服务公司称,实物黄金的强劲投资需求不太可能持续。该机构预计,2013年全年的黄金加工需求将增长13%,至2,960吨;实物金条投资将较2012年增长23%,达到1,166吨。

黄金矿业服务公司称,这样一来,明年内金价应该会再度下跌。

央行的黄金净需求也在下降,今年上半年的需求下降32%至191吨。黄金矿业服务公司预计,在今年年底之前,官方部门的黄金净需求量将较一年前下降34%至361吨。

黄金矿业服务公司预计,今年全年的全球黄金供应量只会增长1.6%,至4,527吨。相比之下,今年上半年黄金供应量增长了18%。

Francesca Freeman

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 报道:安倍决定实施明年4月起上调消费税的计划

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
报道:安倍决定实施明年4月起上调消费税的计划
Sep 12th 2013, 01:23

《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)周四晨版报道,日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)已决定实施从明年4月起上调消费税的计划,并将采取总规模为5万亿日圆(约合500亿美元)的一揽子措施来缓冲增税对经济的影响。

报道称,日本政府将编制额外预算为上述部分缓冲措施提供资金,额外预算的规模相当于增税约两个百分点带来的额外收入。

日本政府计划在明年4月份将消费税税率从当前的5%上调至8%,到2015年10月份再进一步调高至10%。

日本央行(Bank of Japan)定于10月1日公布企业信心短观调查,安倍晋三将在仔细分析该报告后不久正式宣布增税和上述一揽子缓冲措施。

《读卖新闻》称,促使安倍晋三做出实施增税计划的是周一公布的日本第二季度国内生产总值(GDP)数据被上修,以及东京赢得2020年夏季奥运会主办权。

报道还称,上述一揽子措施中包括一些正在讨论的投资税收减免政策,同时安倍晋三仍在考虑下调整体企业税率的可能性。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 李克强达沃斯论坛妙答企业界人士提问

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
李克强达沃斯论坛妙答企业界人士提问
Sep 11th 2013, 11:02

Bloomberg News

2013年9月10日,大连国际会议中心的大厅。

国经济增长前景如何?中国经济改革的规划又是什么?针对这些问题,"中国实时报"原计划对中国总理李克强进行独家专访,以便从中找到答案。

但是不巧的是,"中国实时报"未能找到双方都合适的时间。李克强周二在大连与出席世界经济论坛的企业界人士举行了闭门会议,"中国实时报"阅读了本次会议问答环节的文字记录。

李克强谈到了从政府角色到金融改革重要性等方方面面的内容,不过基本未做出新的承诺。但是他的这番讲话发表在11月份的中共高层会议(被认为是中国经济转型的关键时刻)前,这引发了外界对于中国改革将会取得实质性进展的预期。

以下是经过编辑的李克强讲话的重点内容以及中国实时报的见解。

李克强说:首先经济体制改革的关键就是要处理好政府和市场、社会的关系,就是市场能做的就让市场去做,社会可以做好的就让社会去做,政府管好自己应该管的事情。

李克强今年3月当选总理后召开首次新闻发布会曾提及需要处理好政府和市场角色的问题,这一次他再度提及该问题。外界对前总理温家宝批评最多的就是,他在位期间出现了国进民退的局面。许多经济学家寄望李克强能够扭转这一局面。

李克强还表示,当经济增长面临下行压力时,一个选择就是调整经济政策,增加赤字,放松货币政策,这可能会起到短期效果,但是对未来未必有好处。

外界对温家宝施政方式的另外一个不满是,每次经济出现问题时,他就推出信贷和投资拉动的刺激政策。这帮助经济持续保持高增长,并带来较高的就业,但是也遗留下高负债和工业产能过剩的恶果。李克强暗示,他希望着力进行长期改革,而不是短期刺激。

李克强说:中国将继续推进利率的市场化……取消贷款利率下限是利率市场化进程中的一步,还会继续往前走。

中国政府人为将利率设定在较低水平,促使家庭在银行的存款不断转变为企业获得的贷款,这在一定程度上造成了消费不振和投资过度。温家宝在其任期快结束时曾调高存款利率上限和调低贷款利率下限。李克强沿着这个方向继续前进,目前贷款利率已完全由市场决定。接下来的一步是进一步推动存款利率自由化,这么做对储户有利,但不利于银行,因为银行利润率将降低。

李克强表示:我们还要继续推进金融领域的对内对外开放。同时,我们也会继续推进人民币资本项目下的可兑换。

李克强主张允许私营企业在金融系统内扮演更重要的角色,同时进一步开放资本账户。这两项举措都将提高资本配置效率。但一些经济学家担心,中国国有银行多年来贷款发放一直快速增长,如果很快进行改革,可能使这些银行的弱点暴露,引发一场危机。

李克强说:我们要营造公平竞争的市场环境……让各类所有制企业在市场上有个平等竞争的机会和条件。

国有企业主导的行业生产率低下是经济维持增长的一个主要障碍。李克强未提出任何具体建议,但相信电信、银行和物流等领域将日益向竞争开放。

由于与会人士中有外资企业管理者,李克强还提及了知识产权保护事宜。知识产权保护是跨国企业非常关心的一个问题,它们担心自身的技术和工艺被中国竞争对手窃取。

李克强说:我也可以告诉大家,几十年前我就是农民,当年我当农民的经历对我今天担任总理的职务受益匪浅。这个会场建筑中心的管理者如果有"刷马桶"的经历,会把这个建筑群管理得更好。

上世纪70年代,李克强曾在安徽做农民。他的上述评论一定程度上是说给中国学生听的。今年中国将有接近700万大学生毕业,政府一直在试图鼓励这些学生设定符合实际的就业预期。志向远大是好事,但脚踏实地才能成功。

Tom Orlik / Liyan Qi

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions