2013年10月11日星期五

华尔街日报: 人民币兑美元创纪录新高

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
人民币兑美元创纪录新高
Oct 11th 2013, 06:28

五,香港离岸市场人民币兑美元触及纪录高点,美国债务上限之争出现转机和围绕美国联邦储备委员会(Federal Reserve)不会很快收缩刺激计划的乐观预期提振了人民币。

美元兑离岸人民币报6.1020元,周四后市报6.1149元。内地市场人民币盘中最高涨至1美元兑6.1113元,周三尾盘报6.1211元。

汇丰控股(HSBC Holdings PLC)亚洲外汇研究部门主管Paul Mackel表示,考虑到令人担忧的华盛顿政治僵局,以及国会能否提高债务上限以避免政府违约的疑问,市场参与者预计美联储将进一步推迟每月债券购买计划的缩减日程。

人民币的上涨使一些交易员猜测中国9月份宏观经济数据可能强于预期。中国国家统计局定于周六和下周一分别公布9月份贸易数据和通胀数据。

人民币今年以来累计上涨1.9%,但6月份因银行间市场发生"钱荒"和国际资本撤离亚洲而暂告段落。

一些人预计,若中国继续推进人民币汇改,人民币长线将进一步升值,新汇改措施最快可能下个月出台。Mackel表示,市场对中国在11月份举行的三中全会期间推出汇改措施的可能性感到兴奋,投资者预计人民币将从汇率改革中获得提振。

Fiona Law / Esther Fung

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 奥巴马与共和党人讨论上调债务上限事宜

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
奥巴马与共和党人讨论上调债务上限事宜
Oct 11th 2013, 00:51

美国总统奥巴马(Barack Obama)与众议院共和党领导人进行一个多小时的会议之后,白宫宣布正与共和党讨论该党领导人周四关于短期上调债务上限的提议。

白宫在一份声明中称,总统希望双方共同推进相关事宜。白宫还表示,关于如何解决对政府拨款和提高债务上限的僵局,双方尚未作出具体决定。

白宫在声明中称,奥巴马和政府官员听取了共和党关于临时上调债务上限六周、并进一步讨论解决方案的提议。

包括众议院议长约翰•博纳(John Boehner)和众议院多数党领袖Eric Cantor在内的共和党领导人在会后离开白宫,并未向媒体做出表态。

会后众议院共和党议员也传达了类似的乐观信号。众议院预算委员会主席保罗•瑞安(Paul Ryan)称,奥巴马没有表示认可,但也未提出反对,今晚他们将继续相关讨论。

Jared A. Favole

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国央行:境外投资者可使用人民币投资境内金融机构

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
中国央行:境外投资者可使用人民币投资境内金融机构
Oct 11th 2013, 00:20

国央行周四表示,中国金融监管部门将允许境外投资者在境内交易中使用人民币进行跨境结算,这将降低境外投资者在中国金融业开展业务的难度。目前,中国政府正努力推动人民币国际化。

中国央行在其网站发布的一份通知中表示,按有关法律规定,境外投资者可使用人民币投资国内金融机构,具体包括新设、增资、或参股国内金融机构等。

这份落款日期为9月23日的通知称,境外投资者进行此类投资仍需获得中国国务院金融监督管理机构批准。

为推动人民币在全球贸易和投资中的使用,中国央行近期与其他几个国家签署了数项双边货币互换协议。

Liyan Qi 发稿

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 李克强:今年前三季度GDP增速预计在7.5%以上

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
李克强:今年前三季度GDP增速预计在7.5%以上
Oct 11th 2013, 02:23

国国务院总理李克强表示,今年前三季度GDP预计会保持7.5%以上的中高速增长,近来经济指标显现出反弹迹象。

新华社周五发布的讲话稿内容显示,李克强在东盟与中日韩领导人会议上表示,实现全年经济社会发展预期目标是有把握的。

在今年早些时候的全国人大会议上,中国政府将全年经济增长目标设定在7.5%。

今年上半年中国经济增速为7.6%,略低于2012年7.7%以及2011年9.3%的增速。

李克强表示,近几个月中国经济出现稳中向好走势,PMI等反映市场预期的先行指标稳定向上,工业增加值和用电量等实体经济运行数据继续走高,财政收入增速稳步回升。

他还表示,中国政府将继续深化改革,始终不渝扩大对外开放,更加注重提高经济增长的质量和效益。

中国国家统计局将于10月18日公布第三季度经济运行数据。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 惠誉:美到期未偿付国债本息才会被认定为主权违约

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
惠誉:美到期未偿付国债本息才会被认定为主权违约
Oct 11th 2013, 02:23

誉国际评级(Fitch Ratings)周四表示,只有在美国联邦政府到期未偿付国债利息和/或本金的情况下,该机构才会认定美国发生主权违约。

惠誉称,在上述情况下,他们将把美国的发行人违约评级下调为"局部违约",直至状况得到修正。此外,届时该机构还将把受影响美国国债的评级由AAA下调至B+,不过到某一时间,这一评级会被上调至与他们对美国信誉评估结果相符的水平。

惠誉补充称,他们仍认为美国国会将达成一项提高美国债务上限的协议。

美国政府本月初部分关闭时,惠誉曾表示,如果美国未能及时上调联邦债务上限,将对美国AAA评级进行正式评估,考察可能造成的负面影响。

惠誉称,在上述情境下会考虑把美国的评级放入负面观察名单,以反映不断加大的美国短期内违约风险。

该机构当时表示,全面和长时间推迟支付账款将影响人们对美国信誉的看法,同时将被视为美国政府陷入财政困境的信号,此外美国经济也可能因此受到不利影响。

Michael Calia

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 不用放弃债券 转换策略即可

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
不用放弃债券 转换策略即可
Oct 11th 2013, 03:55

球多数主要经济体的利率已在极低水平维持了如此之久,以致于一些投资者可能忘了利率发挥作用时的市场是什么样子。

但就像昼夜更替的自然规律一样,利率势必会再次走高。届时,市场可能会出现激烈震荡。

Getty Images

摩根富林明资产管理(JPMorgan Asset Management)的全球市场策略师Andrew Goldberg称,危机后投资者纷纷涌向高质量资产,这导致数以万亿计的资产面临风险,而期限较长、收益率较低的常规债券成为最易下跌的资产。

不要忘了,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)将缩减每月850亿美元的债券购买计划。一旦这一步完成(时间可能在明年年底之前),美联储退出宽松政策的下一步必然是加息。

不过,在所有人都因收益率上升、价格下降而抛弃固定收益资产之前,摩根富林明资产管理仍认为有一部分债券能在利率上升的情况下提供可观回报,其中就包括美国高收益债券。

Goldberg称,该机构并不是说要规避债券,只是在强调投资者有必要采取灵活的方式来进行固定收益投资,而且这种必要性正变得越来越紧迫。他举例称,如果美国利率只上升一个百分点,长期(期限超过10年)英国国债的回报率就会下降高达16个百分点,而高收益债券等对利率不那么敏感的资产仍将拥有实现总体正回报的潜力。

美国高收益债券的评级通常比评级机构的最低投资级档次更低(穆迪的最低投资级为Baa3、标准普尔为BBB-、惠誉为BBB-),而且违约风险也更高。作为对高风险的补偿,这类债券支付更高的收益率/票面利率,以提高投资者的回报。

在周二公布2013年第四季度《环球市场纵览》(Guide to the Markets)的简报会上,Goldberg强调,美国高收益债附带的风险已经下降,其违约率仅略高于1%,违约挽回率高于50%。从历史水平看,美国高收益债的平均违约率略高于4%,违约挽回率略低于41%。

因此,在主要央行准备上调利率的背景下,如果你希望债券投资组合能保本盈利,美国高收益债就很可能是经得起考虑的选择。

Nick Cawley

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 港交所上调美国国库券扣减率

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
港交所上调美国国库券扣减率
Oct 11th 2013, 02:23

港交易及结算所有限公司(Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd. ,0388.HK, 简称:香港交易所)上调了美国国库券抵押品的扣减率,这是监管机构应对美国债务违约风险的首轮行动之一。

香港交易所周四宣布,对于期限不足一年的用作抵押品的美国国库券,扣减率将从1%提高至3%。

考虑到美国国债经常被用作交易清算的抵押品,港交所此举料将对投资者产生广泛影响。上调扣减率意味着投资者需要提供更多证券或现金。

目前货币市场已出现紧张迹象,部分短期美国国库券收益率已上涨一倍左右。若美国未能提高债务上限并致使其无法支付帐单,首批违约的将是短期美国国债,例如4周期国库券。

香港交易所称,采取这一行动并不代表港交所预计美国会违约。但香港监管机构和行业团体正在商讨如何应对美国政府违约对金融市场的影响。

华盛顿僵局眼下有破冰迹象。共和党人对短期调高债务上限的提议反响积极,一些议员准备与总统奥巴马(Barack Obama)进行10月1日政府停摆以来的首次会谈。奥巴马呼吁议员调高债务上限并全面恢复政府运作。

香港证券及期货事务监察委员会(Securities and Futures Commission, 简称:香港证监会)正在检讨在美国国债违约的情况下对美债作为抵押品的影响。香港证监会已经与卢森堡和爱尔兰的证券监管机构进行会谈,这两个地区都有香港授权的资金。

香港证监会行政总裁欧达礼(Ashley Alder)周四对记者表示,尽管美国似乎不太可能违约,但监管机构仍需对这种情况做好准备。他称,如果美国真的违约,将再次暴露一个简单的真相,即围绕金融系统的风险传播链条依旧存在。

香港金融管理局(Hong Kong Monetary Authority, 简称:金管局)周四称,该机构正监测美国的情况,并已要求银行确保自己的流动性风险得到控制。该机构在回覆询问时称,将密切关注市场,并根据需要考虑适当的措施。

新加坡交易所称,已经对政府证券实行了较为保守的抵押品要求,但也在观察事态发展。韩国金融服务委员会(Financial Services Commission)的一位官员表示,一旦美国违约促使投资者大规模买进或抛售,政府有一些应急计划来应对资本大规模流入或流出韩国市场的情况。

亚洲证券业及金融市场协会(Asia Securities Industry & Financial Markets Association)执行总裁奥斯汀(Mark Austen)称,如果美国在亚洲市场交易时段发生违约,使市场参与人士没有时间对相关影响做好准备,那么这将是对亚洲金融系统的最大威胁。他表示,该协会一直在就潜在预防措施与美国的同类机构进行磋商,更深入的讨论也已经有了安排。

菲律宾财政部长普利斯马(Cesar Purisima)对记者表示,主管机构正着手为市场可能出现的任何震荡作准备。

澳大利亚央行政策委员会成员Heather Ridout称,美国违约将令全球增长受到严重冲击。

她表示,不应认为这种未雨绸缪的想法是在开玩笑,在她看来,挑战在于美国不仅需要暂时解决这种问题,而且还需要找出彻底的解决方案。

Enda Curran

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国民众将政府关门更多归咎于共和党

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
美国民众将政府关门更多归咎于共和党
Oct 11th 2013, 02:53

据《华尔街日报》(The Wall Street Journal)与NBC News联合进行的民调显示,美国联邦政府关门期间,民众对共和党持严厉批评态度,将这场被许多人认为有损美国经济的政治闹剧主要归咎于共和党。

这份民调采访了800名美国人,结果表明,公众对奥巴马(Barack Obama)和共和党议员打破僵局达成协议没有多少信心。近八成受访者表示美国已脱离正轨,创2008年危机最严重时期以来最高比例。

调查显示,在经济复苏底气不足之际,由于华盛顿政坛僵持不下,现任领导人和他们治理经济的能力都遭遇了非同寻常的信心危机。

受访者给共和党打出1989年开始此调查以来的最低分。对共和党持负面态度的人数是持正面态度人数的两倍多。

相比之下,对民主党持正面态度和负面态度的人数大体持平,所占比重约为40%。

总的来看,53%的受访者认为共和党应该对政府关门负责,31%认为责任应由奥巴马承担。

当被问到当前的预算之争时,70%的受访者指责国会共和党议员将政治利益摆在国家利益之上。在回答另一个问题时,51%的受访者认为,相比国家利益,奥巴马更关心他自己的日程。针对总统拒绝与共和党谈判、除非后者同意重开政府并提高债务上限的问题,公众的正反意见势均力敌,40%赞成,43%反对。

63%的受访者说,国会可能不会上调政府债务上限,这将是实质性的、严重的问题。

Neil King Jr.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 奥巴马和共和党开启暂时解决债务问题的谈判

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
奥巴马和共和党开启暂时解决债务问题的谈判
Oct 11th 2013, 03:24

J. Scott Applewhite/Associated Press

美国国会众议院议长博纳前往白宫讨论共和党提出的延长联邦政府借款权限的提议。

国总统奥巴马(Barack Obama)和众议院共和党议员周四开始讨论共和党提出的、将政府借款权限延长6周时间的建议,标志着令美国面临债务危机风险的预算僵局出现新的松动迹象。

该建议由美国众议院议长约翰•博纳(John Boehner)提出,将把美国的借款权限延长至11月22日,不附带共和党以前要求的重要政策条件,这些条件此前均被白宫拒绝。

在奥巴马与共和党高级官员在白宫会面后,议员们表示,总统没有接纳该建议,但也没有拒绝。众议院预算委员会(House Budget Committee)主席保罗•瑞安(Paul Ryan)称,奥巴马不置可否,双方将在今晚继续磋商。

在这次一个多小时的会议后,白宫发表声明称,奥巴马希望在打破僵局方面继续取得进展。白宫表示,在讨论了未来可行措施后,没有确定具体方法。

仅仅是看到了避免美国出现空前违约的一个途径,美国股市就大幅上涨。道琼斯工业股票平均价格指数攀升323.09点,至15126.07点,涨幅2.2%。

最新民调显示,共和党在预算僵局方面遭受公愤。《华尔街日报》/国家广播公司(Wall Street Journal/NBC News)的调查发现,53%的美国人指责共和党导致政府关门,指责奥巴马的占31%。共和党的形象降至1989年该项调查开始以来的最低水平,对共和党持负面看法的人比持正面看法的人多一倍以上。

虽然共和党的建议只解决债务上限问题,尚不清楚双方将如何在预算案上达成一致让政府重新运转,不过众议院拨款委员会主席Hal Rogers在会后表示,目前双方在磋商能否同时解决两个问题。

Rogers称,双方将试图找到方法,迅速解决政府资金问题从而结束停摆局面。

众议院共和党议员助理称,共和党关于债务上限的建议内容包括,永久禁止财政部(Treasury Department)使用特别措施避免违约。

这一条款将阻止民主党和共和党政府在几十年来惯用的做法,即实际上允许财政部在政府触及债务上限时限制对退休金和其他基金的投资,从而在国会争论提高债务上限问题的期间内,延长了财政部继续借款并偿还美国债务的时间。

白宫尚未表示是否接受这一条款作为达成任何协议的条件。

许多民主党议员对临时提高债务上限提议持谨慎态度,他们担心六周后危机将重演,而且该协议也未改变政府部分关门的局面。

不过,白宫与共和党开始对话是一个重大突破,意味着双方持一种新的开放姿态。

奥巴马此前表示,在众议院通过提高债务上限以及政府开支议案之前,白宫不会就预算问题与共和党开展磋商。美国政府自10月1日以来一直处于部分关闭状态。共和党提出的这项临时提高债务上限的议案并未附带其他政策条件,表明共和党作出了重大让步。共和党此前一直坚持债务上限提高议案必须附带减赤举措。

美国财政部已表示,国会必须在本月上调债务上限,否则财政部将无法支付所有的账单。财政部称,到10月17日财政部将用尽应急措施,只剩约300亿美元可用资金,这笔钱只够支撑一、两周时间。

博纳在周四上午与众议院共和党召开了会议,披露了他的新策略。博纳在会后表示,希望奥巴马把这项议案视作一个机会和共和党的一份诚意,为了开启双方的对话,共和党已经按照他的要求作出了一定的让步。

共和党准备告诉奥巴马,他们最早将于周五就一项把政府借款权限延长到11月22日的议案进行表决,之后将很快就政府重新开门事宜进行讨论。

共和党领导人主动把这两个问题分开处理。金融市场、商界的不安情绪以及其他因素让他们感受到了提高债务上限的压力。与此同时,保守派共和党希望利用在政府拨款问题上的斗争对白宫施压,寻求推迟实施或废除奥巴马在2010年签署的医改法案。

爱达荷州共和党议员Raul Labrador周二与众议院多数党领袖、维吉尼亚州共和党议员Eric Cantor进行了会晤并开出条件:保守派可以支持短期性的政府借款权限延长议案,前提是共和党领袖同意利用政府关门斗争来抵制医改法案。

赢得Labrador等保守派的支持很关键,这帮助促成了共和党在债务上限问题上的突破性进展。

Labrador周四说,他们希望继续与奥巴马的医改法案抗争,最好的办法就是把这两个问题分开处理,如果合并处理,共和党就会开始屈服。

不过,博纳周四在一个闭门会议中向众议院共和党披露上述计划后,共和党内部反应不一。保守派担心奥巴马不会对共和党领袖作出重大让步,以换取借款权限的延长。来自竞争激烈选区的共和党议员则希望看到该党领袖让政府重新开门。

纽约州共和党议员Tom Reed说,现在他们只处理债务上限问题,政府开支问题仍未解决,美国政府仍处于关门状态。他认为两个问题应该一并解决。

一些参议院共和党议员一直在努力与民主党达成妥协,以化解债务上限和政府开支僵局。

相关谈判旨在使政府重新开门,同时允许当前开支水平的期限延长一年,并延长政府的借款权限。谈判也涉及到对2010年医改法案中两处条款的改动:一是废除对医疗设备征税的条款,二是收紧对个人申请健康保险费补贴资格审批。

Janet Hook / Patrick O'Connor

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 新兴市场为美联储退出宽松政策做准备

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Dream of a beautiful home?

Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired.
From our sponsors
新兴市场为美联储退出宽松政策做准备
Oct 11th 2013, 04:25

席国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)和世界银行(World Bank)半年度会议的财政高官周四表示,近几个月来受到资本外流冲击的新兴市场正在为抵挡美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)缩减宽松货币政策可能带来的更大金融冲击做准备。

今年早些时候,在美联储表示可能在年底前缩减每月购债规模后,全球债券、外汇及股票市场全线受到冲击。美联储的表态推动利率水平大幅上升,并促使投资者基于对美国利率上升且风险下降的预期而纷纷从新兴市场撤资。

这一现象暴露出了许多发展中经济体的弱点,并促使IMF下调了对印度、墨西哥和巴西等许多新兴经济体的增长预期。

目前,这些新兴经济体的决策层正在争分夺秒,以赶在美联储行动前巩固本国经济。许多新兴经济体的高级官员本周在华盛顿出席了由IMF和世界银行举办的会议。

印度财长奇丹巴拉姆(P. Chidambaram)说,印度充分警醒并意识到需要继续加强防备,并且需要实施改革举措,巩固外汇储备。

世界银行行长金墉(Jim Yong Kim)表示,新兴市场经济体可能有2-3个月的窗口期来做准备。

金墉说,当前是着手必要改革的时机——这是世行向所有人传递的信息。

改革问题是世界银行和IMF的财长及央行行长半年度会议探讨的重点问题之一,另外一个重要议题是敦促美国政府化解可能引发全球震荡的预算僵局。

IMF在周三发布的报告中警告称,如果美联储比市场预期更快或是在美国经济复苏幅度还不够的情况下缩减刺激政策,那么借款成本将会攀升,进而可能导致全球债券市场损失约2.3万亿美元。由于全球金融体系相互关联,全球利率将会随着美联储的政策行动而水涨船高。

正因如此,中国央行副行长易纲周四呼吁美联储以有序且有良好沟通的方式缩减债券购买计划。

过去几个月,市场震荡引发了一种可能性,即印度等一些经济体甚至可能需要国际金融援助。

自美联储开始谈论退出刺激计划以来,印度卢比的跌幅已达到两位数,IMF下调了印度经济增长预期,而且一些经济学家怀疑印度是否将需要寻求外部资助。

印度央行行长Raghuram Rajan周四对这种猜测进行了反驳。他表示,可以自信地说印度寻求IMF资助的可能性为零。

Rajan表示,尽管印度需要推动经济增长并将经济重构贯彻到底,但与其他新兴市场不同,印度政府发行的债券中外币计价债券占比并不高。

当一个国家的货币贬值,其外币计价债务的偿还负担就会加重。

不过一些经济学家提出疑问:印度企业的未偿外币债务是否太多且已触及危险水平,而其主要收入却是以卢比计价的。

Rajan承认一些印度企业的外币债务敞口可能过大,但他认为这并不是一个可能引发金融体系不稳定的系统性问题。

巴西也是在美联储宣布考虑退出购债后遭受资本外流冲击的国家。该国货币贬值带来了通胀加剧的威胁,迫使其央行在经济增速正在放缓的情况下不得不选择加息。

不过,巴西央行副行长Luiz Awazu Pereira da Silva说,巴西为应对美联储收紧货币政策已做好充分准备。他表示,巴西银行系统强劲,而且资本状况良好,足以经受住资产价格震荡加剧的考验。

奇丹巴拉姆则表示,相比今年5月份,国家对美联储缩减刺激政策有了更好的准备。美联储从5月份开始暗示将缩减每月850亿美元的购债计划,其中美联储主席贝南克(Ben Bernanke)在5月22日国会证词中释放出的信号最为强烈,当时他表示美联储可能在接下来的某次政策会议上开始缩减债券购买规模,而且当天公布的此前一次政策会议的纪要也显示几位美联储官员希望最早在6月份采取行动。

奇丹巴拉姆说,贝南克在5月22日的表态令所有人感到意外,因此市场反应也非常强烈,导致资本迅速流出新兴经济体。

不过这位财长表示,美国也在吸取教训,并将进行更有效的沟通;目前来看,美联储缩减刺激规模势在必行,但可能是以更加平缓的方式推进。

尽管一些新兴市场官员对本地经济应对未来冲击的能力抱有信心,但并非所有人都这么乐观。

新加坡财长、IMF政策指导委员会主席尚达曼(Tharman Shanmugaratnam)说,IMF需要一种新的短期信贷安排,一旦发生危机,将可以帮助各国补充储备。

Ian Talley / Mitsuru Obe

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 更新:欧洲央行与中国央行签署货币互换协议

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
更新:欧洲央行与中国央行签署货币互换协议
Oct 10th 2013, 15:07

洲央行(European Central Bank)周四和中国央行签署货币互换协议,此举再次彰显出中国的国际影响力正在不断增强。与此同时,尽管人民币仍可能受到严格管制,但近期的数据表明,人民币交易量正在逐渐接近其他主要货币。

根据周四宣布的消息,上述协议的期限为三年,欧洲央行可从中国央行获得人民币3,500亿元(约合572亿美元)的资金,中国央行可以从欧洲央行获得450亿欧元(约合609亿美元)的资金。

欧洲央行发布公告称,目前欧元区和中国的双边贸易和投资正在迅速增长,上述货币互换协议正是在这一背景下签订的,而且它也是确保金融市场稳定所需要的。

和欧洲央行签署货币互换协议是中国在推动人民币国际化方面最重要的尝试之一。此前中国央行已于6月份和英国央行(Bank of England)签署了类似协议,之后又陆续和匈牙利、阿尔巴尼亚及冰岛等国的央行签署货币互换协议。

澳新银行(ANZ)在一份报告中指出,和欧洲央行的协议是突破性的,因为欧洲央行集中了欧洲各国央行的代表。

长期以来,中国政府官员一直表示,北京的长期目标是要推动人民币跻身全球主要货币行列。这其中既有经济上的考虑,也有政治原因。

周四的协议表明,中国距离其目标越来越接近。

近期数据显示,尽管美元、欧元、日圆和英镑在全球外汇交易量中仍占到近75%,但人民币的交易比重正在逼近加元和瑞士法郎,后两种货币的交易比重分别为1.99%和2.34%。目前人民币的交易比重已升至1.49%,而且自2012年1月以来,人民币交易量增长了113%,排名超过瑞典克朗、韩圆、港元及俄罗斯卢布。

中国经济学家称,中国央行行长周小川获准扩大人民币在国际上的使用,主要因为他称这象征着中国的崛起。让人民币实现更广泛的流通也可为中国与其他国家间的贸易提供便利。

在中国政府官员于2009年首次开始签署货币互换协议时,发现主要是马来西亚和韩国等邻国,以及阿根廷等经常面临金融危机的国家感兴趣。

但随着时间的推移,一些较富裕国家也准备与中国签署货币互换协议。苏格兰皇家银行(RBS)驻香港的分析师Luis Kuijs称,英国和欧元区成员国等国家也希望促进本国人民币贸易的发展。

欧洲央行管理委员会(Governing Council)成员、法国央行行长诺亚(Christian Noyer)对欧洲央行与中国央行达成的货币互换协议加以赞赏,称法国央行对此极力支持。法国是人民币兑换支付最活跃的欧元区国家。

在欧洲央行看来,与中国央行签署货币互换协议将把人民币业务带到欧洲大陆。

伦敦和巴黎等一些欧洲国家的首都希望与香港和新加坡争夺全球人民币业务。Kuijs称,欧洲人希望欧洲地区的人民币活动能够升温,因此与中欧签署货币互换协议也符合欧洲人的利益。外国央行在必要时也可利用货币互换协议快速获得更多人民币。

美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)、日本央行(Bank of Japan)和瑞士央行(Swiss National Bank)等主要央行仍未与中国签署货币互换协议。

By Todd Buell, Bob Davis and Anjani Trivedi; Write to Todd Buell at todd.buell@wsj.com, Bob Davis at bob.davis@wsj.com and Anjani Trivedi at anjani.trivedi@wsj.com

Brian Blackstone in Washington, Chiara Albanese in London, William Horobin in Paris and Liyan Qi in Beijing contributed to this article

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions