2013年10月28日星期一

华尔街日报: 官员:奥巴马对监听各国政要一事并不知情

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
官员:奥巴马对监听各国政要一事并不知情
Oct 28th 2013, 08:29

国官员称,美国国家安全局(National Security Agency)终止了曾监听德国总理默克尔(Angela Merkel)等多国领导人的间谍项目,此前奥巴马(Barack Obama)政府于今年夏天启动了一个内部审查工作,白宫这才了解到存在这种监听活动。

官员们说,内部审查发现,国家安全局对大约35个国家的领导人进行监控。这是美国政府首次公开承认其监听了全球政要的电话。美国监听默克尔电话以及国安局监听法国通话信息的行为曝光后,包括欧洲领导人在内的国际社会对这种行为表达了愤慨。

European Pressphoto Agency

周四,德国总理默克尔与法国总统奥朗德

一位高级官员称,白宫在知晓监听事件后就废除了一些项目,其中包括监听默克尔等领导人的项目。官员们还说,其他项目也即将被叫停。

这种解释是想暗示,总统奥巴马在将近五年的时间里对此事一直蒙在鼓里。官员说,国家安全局进行着太多的监听工作,因此事无巨细地汇报给总统,那是不切实际的。

美国官员补充道,总统只是听了简要的汇报,并批准优先进行广泛的情报收集工作,但具体目标是底下的人制定的。

上述那名高级官员还称,目前的做法是,这种类型的监听决策由安全局层面来作出。按照这位官员的说法,那些决定都是国家安全局做的,总统并未签字批准;眼下正在审查这种做法。

美国国家安全局发言人Vanee Vines表示,安全局是依据美国政府设立的优先级来安排工作的。她说,安全局所开展的活动听命于"美国国家情报优先框架"(National Intelligence Priorities Framework),该框架为情报工作的优先级提供指导,并对美国情报的分析和收集加以计划、规划。

今年夏天的事件曝光后,奥巴马政府并未叫停全部的监听政要活动,理由是其中一些项目能够为美国带来有用情报。

从美国政府周日的表态中,并不能知晓有多少个监听项目被终止,哪些政要仍然被监听也不得而知。

官员们说,美国已经停止了针对默克尔等多名国家首脑的情报收集工作。

美国也不再监听与默克尔有来往的电话号码。白宫说,目前美方没有在监听默克尔的电话,未来也不会这样做,但白宫拒绝透露过去是否实施过此类行动。

默克尔方面的发言人对此不予置评。

Siobhan Gorman / Adam Entous

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 天安门广场一车辆起火 造成三人死亡

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
天安门广场一车辆起火 造成三人死亡
Oct 28th 2013, 08:29

北京警方和官方媒体称,一辆吉普车周一在天安门广场附近撞向人群并起火,导致三人死亡,警方在高层领导人办公地附近的主干道拉起警戒线。

Reuters

周一,北京,天安门广场附近发生一起交通事故。图为警察在清理事故现场并设置路障。

北京警方称,事故发生在周一中午左右,一辆吉普车穿过人群并撞向金水桥护栏后起火。

北京警方在新浪官方微博上发表声明称,吉普车司机及车内人员共三人已确认死亡。微博称,多名游客及执勤民警受伤,已全部送往附近医院救治。微博还称,火被迅速扑灭,但微博没有提供进一步的细节。

作为1989年六四事件的发源地,天安门极具政治敏感性。

天安门广场以及人民大会堂和中南海等周边地区都戒备森严。

有关该事故的细节仍然粗略,发表在中国社交网络上的照片显示,事故现场有大量警察和警车。照片显示,看似一辆运动型多用途车在故宫主要入口的正前方撞上了护栏并起火,毛主席的巨幅画像就悬挂在该入口上方。

北京警方没有立即回应记者关于获得更多信息的要求。运营北京地铁系统的国有企业发布声明称,天安门东站因事故关闭。

Brian Spegele

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国重获投资者青睐

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
中国重获投资者青睐
Oct 28th 2013, 02:21

月以来有关美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)将缩减购债规模的猜测主导全球市场,但现在投资者再次把目光集中到中国身上。在中国经济显露回暖迹象之际,亚洲股市纷纷走高,而像铜、铁矿石等工业品的价格也实现反弹。随着资金涌入中国,人民币兑美元也一再创下新高。

但这中间也有波折。上周,由于中国货币市场借款成本飙升引发银行流动性紧缩忧虑,新兴市场股票和债券遭到抛售,金价大幅走高。部分投资者担心,中国政府旨在控制债市泡沫和通货膨胀的努力可能会有碍于经济增长,这种忧虑导致上证指数和大宗商品价格今年早些时候出现下挫。

投资者愿意再次尝试投资中国股市以及与中国经济相关的其他市场,这表明现在有吸引力的投资选择少之又少。全球经济依然乏力,而西方国家央行大力刺激经济的举措已推动很多股市和债市接近历史高点。一些投资者称,虽然过去10年的大部分时间全球市场的动力就主要来自中国经济的崛起,但最近的波折也不失为一个新的入市机会。

私人银行Coutts & Co. Ltd.亚洲和中东首席投资主管Gary Dugan表示,中国股市很吸引人,这是一个真正处在低谷的市场,估值普遍偏低,很多人都在积极建仓。他在9月份提高了中国股市的资产配置。

基准上证综指较6月底触及的年内低点上涨了15%,上周五收于2132.96点,但该指数较上年同期仍低6%。印尼雅加达证交所指数本月上涨了12.7%(中国是印尼大宗商品的主要出口市场)。伦敦金属交易所铜价自6月份触及3年低点以来已上涨将近9%,上周收于7,180美元/吨。中国的铜需求占全球市场需求的40%。

这些市场都因近期中国经济数据向好而获得了提振。本月私营部门发布的中国制造业活动指标跃升至7个月高点,第三季度经济同比增幅也达到7.8%,超过2013年前两个季度的增长水平。而最近设立的上海自由贸易区以及外界对中国共产党下月会议上经济改革措施的期待则为经济再添动力。改革措施可能将包括进一步放宽民间资本和外国投资者的经济准入、进一步放松经济监管、以及通过户籍改革增加人口流动。

经济指标的改善缓解了有关今年中国经济增长率将大幅下降的忧虑。近年来中国经济的繁荣提高了石油、大豆等一系列大宗商品的需求,并提升了新兴市场的经济前景。而当中国这个全球第二大经济体经济降温时,全球市场就只好依赖于发达国家央行的宽松货币政策,而这些央行最早明年可能就会开始收回这种宽松政策。

贝莱德(BlackRock Inc., BLK)旗下管理4.2亿美元资产的大宗商品策略基金(Commodities Strategies Fund)投资组合经理Catherine Raw称,当人们看到经济数据的表现时会发现情况并没有那么糟糕,有关中国经济硬着陆的担忧已经消退。

Raw今年年初买入铜矿类股,她认为事实最终将证明中国铜需求下降只是暂时现象。Raw表示,经营这部分头寸时难度很大,直到夏季铜市场终于反弹。

然而市场还是紧张情绪蔓延,主要表现在中国的借贷市场。受中国银行间融资成本大幅上升影响,上证综合指数上周累计下跌2.8%,全球大宗商品价格也走低。

上周五,追踪银行间借款成本的基准指标7天期回购协议的平均利率从一周前的3.49%升至5.05%。抛盘范围扩大至国债市场,上周五10年期国债收益率升至4.2%,创近六年来最高水平。

交易员称,借款成本迅速上升让人们想到6月份出现的信贷紧缺局面,当时银行间市场出现钱荒,给全球市场带来不小冲击。

围绕债务规模迅速扩大(尤其是地方政府债务)的担忧一直没有消退,借款成本上升也再次引发人们对这个问题的关注。根据一些测算得出,这些债务可能会扩大至人民币30万亿元(约合4.9万亿美元),占国内生产总值(GDP)的比重将达到60%。

经济学家称,这样的债务水平是不可持续的,但许多人担心不放贷中国经济就无法增长。这也是中国政府准备限制放贷(这一点可以从政府对银行间借款成本上升的容忍度看出)的迹象正在给全球金融市场带来影响的原因。

管理1.7万亿美元资产的瑞银财富管理(UBS Wealth Management)新兴市场首席投资长Jorge Mariscal正在避免做中国相关投资,正是出于对政府可能实施收紧流动性措施的担忧。

Mariscal目前向韩国股市投资。中国需求回暖将令韩国企业受益,韩国同时也不会受到借贷市场问题影响。

许多投资者都愿意容忍市场的偶尔回落。

管理2,500亿美元资产的Robeco亚太首席执行长Tony Edwards称,中国市场估值很低,投资中国市场短期内可能看起来不太明智,但长远来看并非如此。

Shen Hong / Daniel Inman

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions