2013年10月4日星期五

华尔街日报: 奥巴马缺席APEC峰会对TPP谈判影响甚微

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
奥巴马缺席APEC峰会对TPP谈判影响甚微
Oct 4th 2013, 08:23

国总统奥巴马(Barack Obama)缺席亚太区首脑会议对于缔结地区性贸易协议的努力是一个象征性的打击。

但奥巴马因债务上限谈判闹剧取消行程的消息几乎不会给贸易谈判造成实质性影响。

在奥巴马缺席峰会的消息公布前,美国已经开始给这次在印尼巴厘岛举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间达成贸易协议的预期泼冷水。奥巴马原计划在下周一和周二出席APEC峰会。

美国贸易代表弗罗曼(Michael Froman)周五早些时候对《华尔街日报》(The Wall Street Journal)称,此次峰会不可能达成贸易协议。

弗罗曼称,贸易谈判虽然进入尾声,但未到终点线,他还表示,谈判还在向前推进。

可以肯定的是,泛太平洋战略经济伙伴关系协议(简称TPP)谈判还有一些障碍有待克服。

奥巴马若出席,固然会凸现美国对亚洲地区的重视程度,但总统本人显然不会参与一些秘密细节的讨论,而这些细节常常在多边贸易协议中起重要作用。

TPP谈判是2003年由新加坡、新西兰和智利发起的,旨在促进亚太贸易自由化。美国于2008年宣布加入谈判。

奥巴马将TPP作为美国重返亚洲战略的重点。该战略意味着,在军事干预中东地区长达数年之后,美国将增加在亚太地区的外交与经济投入。

TPP谈判目前有12个参与国,分别是美国、澳大利亚、汶莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。

日本今年春天宣布加入TPP谈判,其他一些国家预计也将加入。该谈判的目标是在2013年底前达成协议,但就像所有贸易谈判(比如多哈谈判)一样,这个目标可能过于乐观。

有观点认为,TPP谈判是美国谋求亚太主导权、制衡中国崛起的战略之一。尽管中国没有被排除在TPP谈判圈之外,但迄今尚未加入,使得这种观点进一步强化。弗罗曼周五称,距离中国加入TPP谈判还很遥远。

TPP一旦达成,将对全球贸易产生巨大影响。根据美国国会研究服务部(Congressional Research Service) 8月份发布的报告,美国目前与汶莱、日本、马来西亚、新西兰和越南都未签署过自由贸易协议。

TPP谈判仍有许多难题需要解决。例如,越南等比较贫穷的国家希望自己的鞋子和服装在美国和其他发达国家有更大的市场,但美国一些制造企业反对与来自低劳动力成本国家的厂商竞争。

再比如,美国希望发展中国家向美国的服务业、特别是银行业进一步敞开大门,这可能成为谈判中的一个棘手问题。

美国还将寻求与日本达成自由贸易协议。作为美国的第四大农产品出口市场,日本农业一直依附在关税和配额的卵翼之下。

同时,从美国乳品生产商的角度看,一旦规模庞大的新西兰乳品业能够更方便地进入美国市场,也可能成为一件头疼的事情。

Tom Wright

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 白宫经济学家:此次财政僵局对经济的威胁可能大于以往

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
白宫经济学家:此次财政僵局对经济的威胁可能大于以往
Oct 4th 2013, 06:51

宫经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)主席Jason Furman周四接受采访时称,国会两党在政府预算和提高债务上限问题上僵持不下,此次对美国经济造成的威胁可能大于此前类似情况。

Furman向《华尔街日报》(Wall Street Journal)表示,他们认为无法确定此次僵局也能像以往那样在最后时刻解决,人们需要理解和认识到这一点。

Furman表示,政府关闭可能会对原本有望加快增长的美国经济造成打击。他将美国经济近期取得的增长部分归因于能源业繁荣、住房和汽车市场复苏、欧洲状况趋稳、以及中国经济好转。

Furman称,美国经济正面临许多有利因素,但这些正受到政府缩减开支以及财政僵局可能打击企业和消费者信心的前景拖累。

Furman表示,白宫对于就下一财政年度政府预算进行谈判持开放态度,前提是国会批准紧急拨款议案使政府恢复运转以及提高联邦借款上限。

Sudeep Reddy

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 日本央行维持关键货币政策不变

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
日本央行维持关键货币政策不变
Oct 4th 2013, 06:51

本央行(Bank of Japan)周五连续第七次维持货币政策不变,原因是经济正在复苏。

日本央行货币政策委员会本次按兵不动符合市场的普遍预期。这是在日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)本周宣布要推进销售税税率从5%提高至8%计划后的第一次央行会议。

在为期两天的会议结束后,日本央行的9位货币政策委员一致投票决定继续每年向经济注入60万亿-70万亿日圆流动性。

日本央行还维持了对经济的乐观评估,称其正在"温和复苏",与上个月的措辞一致。央行上调了对公司资本支出的评估,称随着企业利润增长,资本支出一直在加快。

接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)调查的经济学家大多表示,与推进增税计划决定同时宣布的5万亿日圆刺激计划将不足以抵消增税的不利影响,因此预计日本央行将于明年4月份采取行动。

日本央行政策委员会成员、前野村证券(Nomura Securities)经济学家木内登英(Takahide Kiuchi)在会上再度提议,央行通胀承诺应该更加灵活,表明他希望确保长期利率稳定。

木内登英敦促其他委员把2%作为"中长期"的通胀率目标,并将当前的宽松政策认定为"大约维持两年的强化措施"。他的提议以8:1的投票结果被否决。

Tatsuo Ito / Takashi Nakamichi

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 共和党开始寻求达成全面预算协议

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Dream of a beautiful home?

Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired.
From our sponsors
共和党开始寻求达成全面预算协议
Oct 4th 2013, 05:50

AFP/Getty Images

周四,美国总统奥巴马在参观一家建筑公司时就政府关门问题发表讲话。

国国会高级共和党议员因无法就政府重新开门达成协议而感到沮丧。他们开始放下削弱2010年医改法的心思,转而寻求达成一个更全面的预算协议。医改法一直是两党此次纠纷的核心问题。

焦点发生转移是因为国会开始面临上调国家债务上限的问题。财政部(Treasury)称上调债务上限必须在本月之内完成以便其履行所有债务。联邦机构大多连续第三天处于关门状态,一些共和党议员开始研究,围绕政府预算的政治僵局是否可以通过起草一个更全面的财政计划来解决,这个计划的内容包含上调债务上限。

众议院议长、俄亥俄州共和党议员约翰•博纳(John Boehner)周四暗示,他将采取上述路线。据在场人士称,博纳在午餐时间向一些助手表示,他不希望撮合成了给联邦机构拨款、重开政府的协议最后却要面临立即就提高债务上限展开磋商。博纳当时还表达了对于自己可能能够把两件事情合并、以着手与白宫和参议院民主党展开更全面预算谈判的乐观看法。

同时,众议院一些民主党议员也寻求向其领导人施压,要求采取进一步举措来重开政府。一些人公开支持废除医改法对医疗服务征税的条款(这是共和党人长期以来的首要诉求),从而平息预算斗争。这个想法很快被民主党领导人否决了,但是表明了议员们沮丧情绪不断升温。

总统奥巴马(Barack Obama)已经说了,他不会磋商提高债务上限的条件——国会必须无条件通过,但是共和党人也已表示,除非削减赤字措施或者其他共和党政策目标被囊括在内,否则不会支持提高债务上限。这引发了有关国会和总统无法及时达成协议以免导致危险金融和经济后果的担忧。

近日来博纳一直在与众议院共和党议员谈论提高债务上限,向他们坚称这势在必行。采取这样的立场,也就引发了有关他可能在与民主党就债务上限展开谈判——如果有的话——中能占据多少优势的问题。

在与共和党中间派人士召开的一次会议上,博纳表示,债务上限立法可能需要获得民主党人的一些支持,承认至少一些共和党保守派人士将持反对立场。

俄克拉荷马州共和党众议员Tom Cole称,他不认为在没有努力解决赤字问题的情况下,会有218张票支持提高债务上限;哪些共和党人会这么做?

博纳发言人Michael Steel称,博纳一直都说美国不会发生债务违约——但是如果要提高债务上限,就需要处理推高债务和赤字的因素。

一些共和党议员公开请求本党跳过政府关门僵局、关注更大的预算问题。田纳西州共和党参议员Bob Corker呼吁共和党人把焦点从医改法转移到削减支出和更大的问题上来。

众议院共和党计划周五上午举行一个闭门会议,讨论预算和财政事务战略。

众议院预算委员会(House Budget Committee)主席、威斯康星州共和党议员保罗•瑞安(Paul Ryan)已经表示,他希望提高债务上限协议附带削减赤字的"首付"条款,其中包括对医疗补助计划(Medicare)的成本削减调整。但是奥巴马周四重申,他不会就提高债务上限讨价还价。

奥巴马在马里兰州罗克维尔一个建筑公司发表演说称,如果债务上限未获提高,那么"全球都会有麻烦,这就是为什么基本上谁都没有想过真正威胁称要不支付帐单"。

他表示,他要再说一遍:这个问题没的谈;美国民众不是什么政治游戏中的棋子。

对此,博纳重申共和党对民主党同意调整医改法《平价医疗法》(Affordable Care Act)的要求。博纳称,共和党希望尽快解决这一问题,但是这将需要华盛顿的民主党人认识到双方都不可能不作任何让步。

Janet Hook / Patrick O'Connor

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 香港黄金地段商铺租金涨势放缓

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Dream of a beautiful home?

Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired.
From our sponsors
香港黄金地段商铺租金涨势放缓
Oct 4th 2013, 05:50

港黄金地段商铺租金在持续多年疯涨后终于开始降温。

随着人们购买新款古驰(Gucci)手袋和劳力士(Rolex)手表等奢侈品的热情下降,香港主要购物街道的商铺租金已暂停上涨。一些商铺目前空置,有些甚至几个月无人问津,在这个拥有700万人口的高密度城市实属罕见。

里昂证券(CLSA)分析师王艳(Nicole Wong)表示,过去人们为这些商铺抢破头,现在却无人问津。

房地产服务提供商Savills PLC的数据显示,2009年以来,香港主要街道商铺租金上涨超过一倍,但今年上半年明显减缓,Savills预计,截至本周的当前季度租金将下降约2%。Savills称,在主干道皇后大道,上半年商铺租金下跌5%。

主管房地产行业的官员就黄金地段商铺租金涨速放缓给出了几点理由,其中包括内地反腐,香港奢侈品牌饱和,以及Ralph Lauren Corp. (RL)等零售商前往知名度较低的街道开设新店。租金高企也赶走了一些小型独立商店,造成一些商铺的空置。

最大的影响来自内地。香港长期以来一直是内地游客的主要购物目的地,去年内地游客达到3,500万。为抓住这一商机,零售商纷纷抢夺黄金地段。从内地游客身上获得的收入占到香港零售额的约四分之一。

据商用地产服务和投资机构世邦魏理仕(CBRE)的数据显示,香港黄金地段商铺平均年租金已升至4,300美元/平方英尺以上,几乎是巴黎或伦敦的四倍。

中国政府去年拉开反腐帷幕,奢侈品销售商已经感受到寒意。奢侈品有时被当做馈赠礼品用于增进商业关系,虽然难以证明反腐败与奢侈品销售的直接关系,但在中国反腐战役拉开后,奢侈品销售确实出现下降或增长放缓的情况。

瑞士钟表业联合会(Federation of the Swiss Watch Industry)数据表明,香港进口的瑞士手表仍超过美国和中国大陆进口的总和,但今年前八个月,这一进口下降9%,至28.7亿美元。在香港高档购物中心海港城,今年前七个月销售额增速由2011年的34%降至13%。

地产中介表示,许多国际品牌今年收缩了在香港扩张的计划。

房地产咨询公司Cushman & Wakefield的Michele Woo表示,市场无疑已经见顶,这并非暂时性回落;人们仍在消费,只是不像以前那么挥霍无度。

香港的奢侈品牌可能已经饱和。卡地亚(Cartier)在香港已有九家门店,是纽约市门店数量的一倍多。博柏利(Burberry)和蔻驰(Coach)在香港也分别有12家左右的门店。本地珠宝品牌六福(Luk Fook)有42家门店,竞争对手周大福(Chow Tai Fook)有大约80家店,甚至超过当地肯德基(Kentucky Fried Chicken)餐厅的数量。

六福表示,他们预计内地游客的需求将继续推动其业务增长,但补充说,香港高昂的租金和全球经济的不确定性可能使2014年更具挑战。周大福则表示,他们把重心放在大众化产品上,满足那些有实际金饰需求的消费者,内地反腐对他们影响很小。

在香港已有九家门店的蒂芙尼(Tiffany & Co., TIF)逆势而行,今年夏天在香港时代广场新开一家大型店铺。该公司未回覆置评请求。

Savills的Kathy Lee表示,虽然一些香港业主坚持不减租金,导致房屋空置,但已经有人已将租金调低了10%-15%。她预计未来几个月租金要么持平,要么最高下跌5%。

香港地产经纪人Gary Lee称,在金融区中环的一个房东将其空置超过6个月的一家商铺的租金降低了约5%,该房东没有任何降价压力,即使空置更久他也负担得起。

Zara和卡尔文.克莱(Calvin Klein)等品牌已经拓展至郊区。第二季度香港主要购物中心租金增长率由第一季度的2%升至5%,主要受郊区购物中心租金上升的推动。

对一些人来说,香港商铺租金降温来得太晚。香港居民Timothy Fan在2004年开了几家销售帽子的连锁店,在游客集中的铜锣湾和海港城也有门店。但在他租下的一个180平方英尺商铺的月租金三年内由28,000港元升至40,000港元后,去年11月他决定关闭连锁店。

Fan说,当时他的店有很多忠实的顾客,但经营太艰难,租金简直疯狂,他不得不每隔几年就更换门店位置。

Te-Ping Chen

蒂芙尼
英文名称:Tiffany & Co.
总部地点:美国
上市地点:纽约证交所
股票代码:TIF
卡尔文.克莱
英文名称:Calvin Klein Industries Inc.
总部地点:美国
Kering
总部地点:法国
上市地点:PARIS
股票代码:PRTP
Burberry Group PLC ADS
总部地点:英国
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:BURBY

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 就业数据无法公布 美联储决策难度加大

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
就业数据无法公布 美联储决策难度加大
Oct 4th 2013, 03:17

于美国政府停摆,受到密切关注的美国非农就业数据将无法按计划在周五公布,将推迟至何时也不得而知。其他一些经济数据即使在政府恢复运作后也可能延后发布。这一状况使得将在本月晚些时候就债券购买计划作出决定的美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)缺乏足够信息用于决策。

周五是美国政府部分关闭的第四天,商务部和劳工部内的统计机构大多仍未开始工作,也没有人知道这一局面什么时候会结束。

波士顿联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Boston)行长Eric Rosengren表示,如果政府继续关闭,了解美国经济运转状况的难度将显著加大,美联储将从私营部门获取数据,不过,在缺乏精确可靠的政府数据的情况下,比较难以弄清经济的表现。

亚特兰大联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Atlanta)行长Dennis Lockhart周四称,如果政府关闭维持数日或数周,美联储在10月份政策会议上开始收缩债券购买计划的可能性将降低。

Lockhart表示,如果这一情况再持续数日或数周,那么10月末经济形势仍将十分难以判断。

Lockhart称,缺乏足够数据会加大对经济进行评估的难度,因此美联储将更加谨慎。

原定周五公布的9月份非农就业数据将在政府关闭结束后发布,但劳工部尚未宣布日期。一名发言人称,具体时间将取决于国会何时达成协议,以及何时政府雇员能重返工作岗位。

曾在美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)工作的Keith Hall表示,如果几周后政府仍未恢复运转,定于11月1日公布的10月份就业数据可能也将难产。

Lockhart在一次会议的间隙表示,他将关注私营领域数据,例如本周的供应管理学会(Institute for Supply Management)企业信心调查和ADP就业数据。但他称,这些无法替代政府数据,后者必不可少。

不过,Lockhart也表示,美联储仍可能在10月末的会议上采取行动。

Lockhart称,除了影响数据公布外,政府关闭还可能对美国经济增长造成拖累。

他表示,目前下结论还有些为时过早,不过如果政府继续停摆,他预计至少第四季度经济增长将受到不小影响。

Lockhart还称,政府的关闭证明美联储9月份不开始收缩债券购买计划的意外决定是明智的。

他表示,政府的关闭以及国会谈判僵局还可能带来长期影响。

他称,美国经济看上去变得更加易于受到政治问题打击和政治引发的动荡的影响,这会损害人们的长期信心。

Ben Casselman / Eric Morath

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 上周美国首次申请失业救济人数微增

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
上周美国首次申请失业救济人数微增
Oct 4th 2013, 01:15

国在联邦政府关门前统计的最后一个官方就业指标显示,美国上周首次申请失业救济人数小幅上升,但仍处于近六年低点附近。

美国劳工部(Labor Department)周四公布,经季节性因素调整后,截至9月28日当周首次申请失业救济人数增加1,000人,至308,000人,经济学家此前预计为314,000人。

首次申请失业救济人数的四周移动平均值下降3,750人,至305,000人,为2007年5月份以来的最低水平,不过,这四周的数据中包括加利福尼亚州和内华达州因技术问题而低报的申请失业救济人数。

上周的数据并未反映因美国政府关门而暂时停职的逾800,000名联邦工作人员以及相关的企业失业人数。

数据还显示,截至9月21日当周,持续申请失业救济的人数增加104,000人,至2,925,000人。

Eric Morath / Josh Mitchell

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions