美
国总统奥巴马(Barack Obama)正式提名珍妮特·耶伦(Janet Yellen)接替贝南克(Ben Bernanke)担任美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)下任主席，称在当前美国经济巩固复苏根基之际，耶伦是领导美联储的合适人选。
奥巴马在正式宣布白宫的上述提名时说，鉴于当前美国经济面临紧迫挑战，他敦促参议院尽快批准对耶伦的提名。奥巴马称，过去三年作为美联储副主席，耶伦堪称典范，她在提振美国经济复苏的决策中起到了推动作用；奥巴马还对耶伦在住房市场泡沫和衰退方面及早提出警示给予了称赞。
奥巴马在讲话中说，现年67岁的耶伦将成为美联储百年历史上的首位女性主席，而且她将是继保罗·沃尔克(Paul Volcker) 1987年从美联储卸任之后首位来自民主党的美联储主席。
耶伦被提名意味着美联储短期内不大可能在宽松货币政策方面有任何异常动作。当前国会两党仍就财政和预算问题僵持不下，已导致政府关闭超过一周，而且美国债务上限大限也日益临近。眼下，民主党和共和党正在就财政问题激烈论战，参议院何时就美联储主席提名人选举行听证会并进行投票还不确定。
耶伦被提名也结束了多个月来围绕谁将接替贝南克这一问题的猜测和政治敌意。在排除其他候选人、选择耶伦担任美联储主席的问题上，奥巴马所在的民主党向他施加了巨大压力。美国前财政部长劳伦斯·萨默斯(Larry Summers)就曾是候选人之一，但由于他的监管理念以及强硬派学术立场受到外界攻击，他随后退出了美联储主席的角逐。
不过，提名耶伦出任美联储主席可能要面临来自参议院共和党议员的挑战，他们可能会对耶伦控制通胀的决心以及对美联储宽松货币政策的支持提出质疑。此外，耶伦可能还会面临另外一个质疑，即在2008年金融危机之前，作为一名银行监管者的耶伦在防止住房市场泡沫孳生及其附带影响的问题上是否尽职。
如果提名得到确认，耶伦面临的首要挑战将是如何在不伤害经济的情况下收缩美联储的宽松货币政策。耶伦是美联储接近于零的利率政策和债券购买计划的拥护者，在贝南克制定相关战略的过程中与他密切合作。
随着失业人口逐渐减少，美联储开始给市场打预防针，为结束每月850亿美元的债券购买计划做准备。许多投资者本来以为美联储会在9月份启动缩减程序，但由于就业市场走软，加之财政僵局隐现，贝南克和其他美联储决策者决定按兵不动。在贝南克于明年1月底卸任前，美联储还将召开三次政策会议，所以美联储仍可能在贝南克任期内采取行动。
但是，即便美联储赶在贝南克卸任前启动缩减计划，也需要耶伦（如果她的提名能够及时得到确认并在2月份顺利上任的话）带头来决定缩减步伐。这项决策的风险很大，特别是行动的时机和运作方式。当贝南克表示今年将收缩债券购买或定量宽松计划后，曾经一度出现美国国债收益率上涨、抵押贷款利率和其他贷款利率上升的局面，使之前维持低利率的努力大打折扣。
全球市场在贝南克5月份首次提出缩减购债规模时陷入震荡，但在9月份美联储按兵不动后受到鼓舞。最近几周，由于华盛顿的预算谈判到了紧要关头，市场一直惴惴不安，不过耶伦的提名可能给市场带来一些安慰。
摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)经济学家Michael Feroli称，耶伦所代表的政策连贯性将受到市场欢迎，说到货币政策，耶伦的声音是不陌生的，是很容易理解的。
耶伦在1971年获得耶鲁大学经济学博士学位，2010年出任美联储副主席，此前还担任过旧金山联邦储备银行(Federal Reserve Bank of San Francisco)行长、美联储理事，以及克林顿执政时期美国总统经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)主席。
在宣布耶伦提名时，奥巴马对贝南克的工作称赞有加，赞扬贝南克在近年来的金融危机中为美联储指引了方向，并称赞他有智慧，临危不乱。
By Jared A. Favole
华盛顿--美国总统奥巴马(Barack Obama)正式提名珍妮特·耶伦(Janet Yellen)接替贝南克(Ben Bernanke)担任美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)下任主席，称在当前美国经济巩固复苏根基之际，耶伦是领导美联储的合适人选。
奥巴马在正式宣布白宫的上述提名时说，鉴于当前美国经济面临紧迫挑战，他敦促参议院尽快批准对耶伦的提名。奥巴马称，过去三年作为美联储副主席，耶伦堪称典范，她在提振美国经济复苏的决策中起到了推动作用；奥巴马还对耶伦在住房市场泡沫和衰退方面及早提出警示给予了称赞。
奥巴马在讲话中说，现年67岁的耶伦将成为美联储百年历史上的首位女性主席，而且她将是继保罗·沃尔克(Paul Volcker) 1987年从美联储卸任之后首位来自民主党的美联储主席。
耶伦被提名意味着美联储短期内不大可能在宽松货币政策方面有任何异常动作。当前国会两党仍就财政和预算问题僵持不下，已导致政府关闭超过一周，而且美国债务上限大限也日益临近。眼下，民主党和共和党正在就财政问题激烈论战，参议院何时就美联储主席提名人选举行听证会并进行投票还不确定。
耶伦被提名也结束了多个月来围绕谁将接替贝南克这一问题的猜测和政治敌意。在排除其他候选人、选择耶伦担任美联储主席的问题上，奥巴马所在的民主党向他施加了巨大压力。美国前财政部长劳伦斯·萨默斯(Larry Summers)就曾是候选人之一，但由于他的监管理念以及强硬派学术立场受到外界攻击，他随后退出了美联储主席的角逐。
不过，提名耶伦出任美联储主席可能要面临来自参议院共和党议员的挑战，他们可能会对耶伦控制通胀的决心以及对美联储宽松货币政策的支持提出质疑。此外，耶伦可能还会面临另外一个质疑，即在2008年金融危机之前，作为一名银行监管者的耶伦在防止住房市场泡沫孳生及其附带影响的问题上是否尽职。
如果提名得到确认，耶伦面临的首要挑战将是如何在不伤害经济的情况下收缩美联储的宽松货币政策。耶伦是美联储接近于零的利率政策和债券购买计划的拥护者，在贝南克制定相关战略的过程中与他密切合作。
随着失业人口逐渐减少，美联储开始给市场打预防针，为结束每月850亿美元的债券购买计划做准备。许多投资者本来以为美联储会在9月份启动缩减程序，但由于就业市场走软，加之财政僵局隐现，贝南克和其他美联储决策者决定按兵不动。在贝南克于明年1月底卸任前，美联储还将召开三次政策会议，所以美联储仍可能在贝南克任期内采取行动。
但是，即便美联储赶在贝南克卸任前启动缩减计划，也需要耶伦（如果她的提名能够及时得到确认并在2月份顺利上任的话）带头来决定缩减步伐。这项决策的风险很大，特别是行动的时机和运作方式。当贝南克表示今年将收缩债券购买或定量宽松计划后，曾一度出现美国国债收益率上涨、抵押贷款利率和其他贷款利率上升的局面，使之前维持低利率的努力大打折扣。
全球市场在贝南克5月份首次提出缩减购债规模时陷入震荡，但在9月份美联储按兵不动后受到鼓舞。最近几周，由于华盛顿的预算谈判到了紧要关头，市场一直惴惴不安，不过耶伦的提名可能给市场带来一些安慰。
摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co.)经济学家Michael Feroli称，耶伦所代表的政策连贯性将受到市场欢迎，说到货币政策，耶伦的声音是不陌生的，是很容易理解的。
耶伦在1971年获得耶鲁大学经济学博士学位，2010年出任美联储副主席，此前还担任过旧金山联邦储备银行(Federal Reserve Bank of San Francisco)行长、美联储理事，以及克林顿执政时期美国总统经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)主席。
在宣布耶伦提名时，奥巴马对贝南克的工作称赞有加，赞扬贝南克在近年来的金融危机中为美联储指引了方向，并称赞他有智慧，临危不乱。
By Jared A. Favole
本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。
