2013年10月17日星期四

华尔街日报: 中国9月吸引外商直接投资同比增长4.9%

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
中国9月吸引外商直接投资同比增长4.9%
Oct 17th 2013, 02:54

国商务部在周四的声明中公布,中国9月份吸引外商直接投资88亿美元,较上年同期增长4.9%。

中国8月份吸引外商直接投资83.8亿美元,较上年同期增长0.62%。

1-9月份吸引外商直接投资较上年同期增长6.2%,至886亿美元。

中国1-9月份非金融类对外直接投资较上年同期增加17.4%,至616亿美元。

Yajun Zhang发稿

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 金价为何在参议院协议公布后走高?

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
金价为何在参议院协议公布后走高?
Oct 17th 2013, 02:54

国参议院领袖公布了一份提议,将暂时上调美国债务上限、重开仍旧关闭的部分联邦政府部门,黄金价格受此影响而走高。

但是等一下,金价为什么会在这个时候走高呢?

对于一些投资者来说,黄金被视为是在财政、政治不确定性较大时期的避险资产。所以一份可避开主权债务违约、给予议员更多时间决定财政政策的协议,难道不应该让金价现在大幅下跌么?

不过芝加哥经纪公司Archer Financial Services LLC的资深市场策略师Adam Klopfenstein表示,金价不会那么快就下跌。

他称,黄金是投资者们害怕抛售的东西,因为担心事情在最后一刻出现差错。

Klopfenstein表示,随着在预算与债务上限问题上实现妥协的可能性上升,投资者保护自身财富以防最后一刻出现差错的意愿也在上升。

当然,金价在本次危机中的整体表现令许多黄金多头失望。经纪公司INTL FCStone的资深大宗商品策略师Edward Meir在报告中称,在2011年的预算僵局期间,由于众议院共和党人与白宫之间的谈判破裂,金价曾因此暴涨至纪录高点。而与此不同的是,这一次的僵局甚至未能给金价带来较温和的上涨。

他称,在这一次债务上限谈判中,金价在每次谈判似乎稍有头绪的时候走高,但是在可能达成协议的时候大幅下跌。

Meir表示,现在不得不猜测一旦僵局结束,金价或将重新遭遇下行压力。

Tatyana Shumsky

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 富邦香港:上海自贸区发展将远快于以往经济特区

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
富邦香港:上海自贸区发展将远快于以往经济特区
Oct 17th 2013, 05:27

邦银行(香港)有限公司(Fubon Bank (Hong Kong) Ltd., 简称:富邦香港)高级副总裁兼金融市场部主管邝国荣预期,中国在推进上海自由贸易区的发展和开放的速度上,将远快于以往其他经济特区,并表示若有合适机会,该行也会考虑进驻自贸区以拓展业务。

"(自贸区)3月拍板,半年就推出,可见高层对此的重视。"邝国荣近日接受道琼斯通讯社访问时称。

由国务院总理李克强倡导下成立的上海自贸区,全名中国(上海)自由贸易试验区,总面积28.78平方公里,9月29日正式挂牌成立,被视为中国经济新的试验田;中国政府承诺将力争用2至3年时间建成法律环境规范、投资贸易便利、监管贸易高效,具备国际水?的贸易自由区,并将通过金融创新,在人民币资本项目可兑换、利率市场化、人民币跨境使用,以及外汇管理体制改革等方面先行先试,被外界视为将继承1980年成立的广东深圳经济特区,再次为中国整体的经济改革树立榜样。

邝国荣表示,尽管当局目前只公布了自贸区总体方案,具体开放措施仍待各种细则来落实,但单从公布自贸区负面清单的做法,已可说是中国经济政策制定过程中的一个重大进步;负面清单,即只要政府没有明确禁止的就可做,与传统的政府许可模式有所不同。

他认为,上海自贸区的设立是顺应全球经贸发展新趋势;美国正积极推动两个多边的贸易协定谈判,包括泛太平洋战略经济伙伴关系协议(Trans-Pacific Partnership, 简称TPP)及跨大西洋贸易与投资伙伴关系协定(Transatlantic Trade and Investment Partnership, 简称TTIP),正制定新的游戏规则,日后将对中国的对外贸易造成潜在影响。由于中国并没有参与这些贸易协定的谈判,因此有被边沿化的危机,成立上海自贸区以建立具备国际水?的贸易自由区,并复制到其他地区,可为将来加入这些新的贸易组织作准备。

对于上海自贸区,市场一方面对其未来的发展满有憧憬,但同时也警 会否如深圳前海开发区般雷声大雨点小。以创新金融及深港经济融合定位的前海,成立以来似乎具体进展有限。

邝国荣认为两者不能相提并论。

他说:"上海自贸区的成立有其迫切性,若将来搞得有声有色,可推广复制到其他地区,最重要的是为将来加入这些新的贸易组织做准备。"他预计,3个月内自贸区将陆续出台具体的操作细则,当中最为市场引颈以待的当然是涉及金融方面的细则。

据上海自贸区总体方案,符合条件的中资银行将可开办人民币离岸业务,邝国荣指出,人民币国际化势必加速,对目前在发展人民币离岸业务具领先优势的香港,将是挑战与机遇并存,认为香港有关监管当局及业界,应当作好准备,特别是在人民币计价金融产品的多元化方面应加紧发展。

邝国荣称,整个银行业对上海自贸区均有兴趣,若未来有合适机会,富邦香港也会考虑在上海自贸区设立网点以拓展业务。

富邦香港是台湾第二大上市金融控股公司富邦金融控股股份有限公司(Fubon Financial Holding Co., Ltd., 2881.TW 简称:富邦金控)的全资附属公司,在香港透过22间分行及2间证券投资服务中心为客户提供全面的银行服务,在东莞设有代表处,并持有厦门银行(Xiamen Bank)19.99%的股权。富邦金控亦持有台北富邦银行(Taipei Fubon Bank),另其收购中国大陆中外合资银行——华一银行(First Sino Bank)80%股权一事,则仍在等待当局最后的审批。

邝国荣称,富邦香港是少数对中国大陆的银行有投资的台资行,可为两岸三地客户提供银行服务及金融投资平台,这是该行发展人民币业务的优势。

他说,目前该行的人民币业务仍以与贸易相关的融资及外汇买卖服务为主,未来希望可开发更多人民币服务以推动收入增长,他并透露,该行准备申请人民币合格境外机构投资者(Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor, 简称RQFII)资格,以便为客户提供投资中国大陆市场的机会。

Carol Chan发稿

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国众议院通过债务及预算协议

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
美国众议院通过债务及预算协议
Oct 17th 2013, 05:27

国众议院美东时间周三夜间通过了旨在恢复联邦政府运营,并延长政府举债权限的协议。

这令导致金融市场动荡、共和党内部出现分裂、并暴露出华盛顿运转失灵的长达两周的政治纷争画上了句号。

众议院在最后关头以285-144票的结果通过了这份协议。协议将允许美国政府将举债权限延后到2014年2月7日,从而避开了美国发生债务违约的威胁。协议还将令部分关闭的美国联邦政府部门恢复运转,并确保直到明年1月15日的运营资金,由此结束了16天前开始的政府关门局面。美国两党在支出与2010年医疗法案问题上的政治僵局造成了这次的政府关门。

就在几小时前,参议院两党议员刚刚投票通过了这一协议,目前协议将递交白宫。美国总统奥巴马(Barack Obama)已经承诺将签署这份协议。

由于此前众议院共和党领袖提议将自身方案进行合并的想法失败,他们不得不对参议院制定的方案进行表决。共和党人在阻挠奥巴马医疗法案的过程中节节败退,并最终接受了这份未对奥巴马医疗法案进行重大修改的议案。在众议院的最终投票中,87位共和党议员与198位民主党议员投票支持这一议案。没有民主党议员投出反对票。

协议的通过结束了众议院共和党人内部持续数周的激烈争辩以及参众两院间无数回合的立法角力。两党的分歧导致联邦政府在10月1日开始的两周多时间内陷入局部关闭。

众议院拨款委员会(House Appropriations Committee)主席、肯塔基州共和党议员Harold Rogers在投票前不久对众议院全院表示,两周过去了,是时候结束政府关门状态了,是时候消除债务违约风险了,也是时候让众议院恢复理智了。

这份协议由参议院两党领袖共同制定,只是暂时缓解了已成美国权力制衡标志的政治险局。不过,协议达成的消息还是给金融市场带来提振,道琼斯工业股票平均价格指数周三收盘涨205.82点,至15373.83点,涨幅1.4%,较政府局部关门前最后一天9月30日的收盘水平高出1.6%。

虽然该协议在财政政策事务方面并不具有决定性,但它却标志着民主党和白宫在针对共和党极力阻挠2010年医疗改革法案的争斗中取得了决定性胜利。医疗改革法案是奥巴马在立法方面取得的标志性成就。共和党中的保守派将限制该法案作为联邦机构获得资金的一个条件,这导致两党进入了政治纷争,并使政府陷入了局部关门的局面。

众议院少数党领袖、加州民主党议员南希·佩洛西(Nancy Pelosi)表示,民主党人倾向于将政府举债授权延期更久,但仍将把该协议作为结束当前纷争的一种手段而予以支持。她指责共和党人导致了"不必要的政府关门",称政府关门已对美国经济造成损害。

她对众议院全院表示,这种不顾后果的行为是美国人经受不起的。

在这场债务上限之争中共和党人几乎是空手而归,共和党内部立场最强硬的保守派为限制2010年医改法案而不惜让联邦政府关门的策略也让党内出现了分裂。民调显示,债务上限之争严重损害了共和党的形象,而目前的协议没有对医改法案进行重大调整,也没有包括任何新的减赤措施。

By Kristina Peterson; Write to Kristina Peterson at kristina.peterson@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 奥巴马在国会通过的拨款法案上签字

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
奥巴马在国会通过的拨款法案上签字
Oct 17th 2013, 06:59

国总统奥巴马(Barack Obama)已经在国会周三晚间通过的议案上签字使其成法,该法案将恢复政府运作,并将美国触及债务上限的最后期限推后至明年2月7日。

白宫在周四凌晨12:30发送的一封电子邮件中称,经奥巴马的签字,《2014年持续拨款法案》(Continuing Appropriations Act, 2014)已经立法,从而正式结束了两党的政治争斗。这场争斗导致政府关门持续了两周多时间,并导致美国接近违约的边缘。

该法案生效后,数十万无薪休假的联邦机构雇员将于周四早晨重返工作岗位。

Peter Nicholas

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 奥巴马:债务协议消除违约风险

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
奥巴马:债务协议消除违约风险
Oct 17th 2013, 01:52

国总统奥巴马(Barack Obama)周三对美国议员就恢复政府运行和上调债务上限达成协议表示赞扬。他表示,该协议一旦到位,他将立即签署,而且将立即恢复政府的正常运行。

奥巴马在白宫的一份简短声明中称,债务协议帮助消除了不确定性因素以及企业和美国民众的不安情绪。

奥巴马是在美国参议院投票通过重开政府、上调债务上限的协议后发表上述讲话的。该协议目前必须获得美国众议院批准,之后再提交给奥巴马签署。

奥巴马称,美国必须避免从一个危机走向另一个危机,并开始着眼于该国面临的更广泛问题,其中包括移民制度改革、农业法案的通过以及该国财政系统的调整。

Jared A. Favole

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: DBRS:美国参议院的方案并不能消除市场不确定性

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
DBRS:美国参议院的方案并不能消除市场不确定性
Oct 17th 2013, 01:52

用评级公司DBRS Inc.周三称,虽然美国参议院达成了将政府目前的支出水平和举债授权延续至2014年年初的方案,但这不足以减少市场的不确定性。

DBRS主权评级团队主管Fergus McCormick在接受《华尔街日报》(The Wall Street Journal)采访时表示,这一消息也不会促使DBRS改变对美国评级的负面预期。DBRS上周将美国债务评级列入负面观察名单,理由是该国出现选择性债务违约的风险加大。

考虑到美国参议院达成的方案,DBRS可能会将美国评级继续保留在负面观察名单,并可能将这种状态维持至2014年初,届时有关债务问题的下一轮最后期限也会临近。

McCormick称,截至目前我们所看到的一切并不能改变美国评级的前景,如果政府只是将问题推延几周或几个月,并不能真正消除市场面临的不确定性。

但McCormick称,公司就美国是否有AAA评级的资格进行了讨论。

他表示,DBRS评级委员会的一些委员认为美国不应继续保有AAA评级。

然而,McCormick认为,美国仍应获得这一最高评级,因为如果不考虑债务上限问题,美国的偿债能力是"无可比拟的"。

但他警告称,为了维护投资者信心,美国必须在长期解决财政和结构性问题。

他说,如果这些问题不能在未来几年得到解决,美国的信誉可能会受到严重影响。

Erin McCarthy

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国经济学家抨击美国债务僵局

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
中国经济学家抨击美国债务僵局
Oct 17th 2013, 00:21

乎看不到妥协希望的美国债务僵局牵动着全世界多数国家和地区的神经,中国也不例外。而作为美国国债最大的持有国,中国面临尤其巨大的风险。

所以当中国经济学家和舆论领袖发表意见的时候,应当洗耳恭听。

周三在北京举行的一次金融会议给这样一些人提供了发泄不满的机会。

Bloomberg News

中国农业银行(Agricultural Bank of China)首席经济学家向松祚表示,美国的债务问题会继续恶化,债务规模和财政赤字还会增加,这对(中国)是非常危险的。农业银行是中国资产排名第三的银行。

向松祚不无悲观地预言,作为全球最大经济体的美国未来可能不得不请求其债权国——包括中国——减免部分债务。

中国拥有3.66万亿美元的外汇储备,其中很大一块是美国国债。美元或美国国债的贬值对中国的打击将相当沉重。

向松祚称,加快人民币的国际化步伐具有至关重要的意义,中国过分依赖美元是危险的。

向松祚的发言与中国官方媒体新华社本周早些时候发表的尖锐言论遥相呼应,新华社此前呼吁全球"去美国化",并表示中国需要减少对美元的依赖。

新华社呼吁引进新的国际储备货币以替代占主导地位的美元,使国际社会永久免受美国内政混乱激化产生的溢出效应影响。

中国财政部财政科学研究所所长贾康则表示,中国终将因美国无法达成提高债务上限和避免违约的协议而付出代价。

贾康称,来自美国的不确定因素肯定会波及中国经济。

在全球面临不确定因素的情况下,中国出口将受到冲击,国内投资也可能受阻。中国股市和债市都受到华盛顿债务问题引发的全球紧张情绪的影响。

中国银行(Bank of China)首席经济学家曹远征说,他不认为美国会出现债务违约,但中国需要习惯这种短期的市场干扰。

曹远征表示,每当美国出现债务问题,中国金融市场都会经历短期震荡。

他随后谈到了最让中国决策者感到愤怒的一面——中国对此几乎无能为力。美元资产或许很容易沦为华盛顿政治角力的牺牲品,但对于中国外汇储备来说,却找不到更好的投资选择。

Grace Zhu / Liyan Qi发稿

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储黄皮书称美国经济以“适度到温和”速度增长

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Compare Hotels

Find great prices for amazing hotels wherever your next destination may be. It's simple to search 100+ sites at once!
From our sponsors
美联储黄皮书称美国经济以"适度到温和"速度增长
Oct 17th 2013, 00:21

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)周三发布的辖区经济状况调查报告指出,最近几个月美国经济以"适度至温和"的速度扩张,但华盛顿财政僵局造成的不确定性对全国造成影响。

周三发布的美联储黄皮书总结了12个辖区从9月到10月初的经济状况,其中八个辖区今年夏天以来经济增速稳定,四个辖区扩张速度放缓。

报告称,各辖区对未来经济活动的前景普遍仍持谨慎乐观态度。

不过很多辖区指出,受联邦政府关门和国会上调债务上限的谈判影响,经济不确定性增加。

此次发布的黄皮书是芝加哥联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Chicago)基于截至10月7日通过其它辖区联储收集的数据编制的。报告发布时间距美联储本月29和30日的政策会议召开还有两周的时间,不过这一次美联储用于评估经济状况的数据基础较以往有所减少,因为政府部分关门令很多编制主要经济数据的机构停摆,其中美国劳工部和商务部已经推迟发布月度就业数据、消费者价格指数和零售数据等。

美国在上一次政策会议上决定维持每月850亿美元的债券购买计划,因美国经济仍需要支持。美联储指出,美国经济面临的风险和不确定性是其决定维持购债计划的主要原因。

周三公布的黄皮书中有数个可能意味着经济增长的亮点。报告称,许多辖区消费支出继续增加,差旅业及住宅建筑业活动继续扩张。许多辖区商业支出、非农就业人数和制造业活动均出现增长。金融状况整体变化不大,大多数辖区借贷活动适度增长。

一些辖区(尤其是纽约辖区)9、10月份汽车销售情况强劲 。不过芝加哥、堪萨斯城和达拉斯辖区汽车销售增速放缓。克利夫兰和里士满辖区零售支出加速增长,不过芝加哥、堪萨斯城和达拉斯辖区零售支出增速放缓。芝加哥和亚特兰大辖区学生返校购物支出较上年同期下滑,不过零售商总体看好即将到来的假日购物季。

波士顿和里士满辖区旅游业团体指出,10月1日开始的政府关门对当地旅游景点造成了一些影响。

9月份就业增长继续处于适度水平。数个辖区称,实施《平价医疗法案》(Affordable Care Act)和多项财政政策带来的不确定性总的来说令雇主对增加雇工人数持态度谨慎。在克利夫兰和达拉斯辖区,零售业招聘活动仅限于为新店配备人手。波士顿辖区制造业工厂的新职位主要是填补关键岗位或离职员工留下的空缺。纽约辖区就业增速放缓。

住宅建筑活动整体实现温和增长,明尼阿波利斯和达拉斯辖区增长较为强劲,但里士满和费城辖区增长幅度较小。住房销量和房价继续攀升,而多数辖区住房存量继续维持在低位。

然而,一些辖区报告了住房建筑商和房地产经纪商对抵押贷款利率上升的担忧。在波士顿辖区,有迹象表明房产交易活跃,这主要受预期房贷利率会将上升的房主提振。

大多数辖区总体贷款规模适度增加,而消费贷款需求小幅下降。

9月份通胀压力依旧不大,多数辖区大宗商品价格仅小幅上涨,且价格涨幅转嫁给消费者的能力也有限。

Sarah Portlock

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美参议院两党达成协议 债务危机现曙光

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
美参议院两党达成协议 债务危机现曙光
Oct 17th 2013, 00:21

议院领导人在最后一刻达成协议,以避免美国债务违约并全面重开联邦政府。周四美国财政部将耗尽借款能力。

参议院宣布的这份协议将按照目前的支出水平向联邦机构提供资金至明年1月15日,并将美国触及债务上限的最后期限推迟至明年2月7日。一个谈判委员会将单独负责制订中长期财政解决方案。

参议院多数党领袖里德(Harry Reid)说,我们达成的协议将给美国经济提供急需的稳定性。参议院共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)也表示他相信这份协议将在周三结束预算谈判僵局。

参议院两党领导人加紧完成协议并迅速进行表决。国会议员相信众议院和参议院能在周三结束前将完成表决,以避免美国财政部资金断流并让政府重新开门。

两党助手表示,众议院共和党领导人周三考虑在今日晚些时候对参议院方案进行表决。

如果全部100名参议员同意,那么该法案有可能在周三晚些时候在参议院进行最终表决。得克萨斯州共和党参议员Ted Cruz说他将投票反对该法案,但不会阻挠其进行快速投票。这一迹象表明该法案可能很快会在参议院获得通过。

参议员同意美国财政部今后使用应急措施以避免美国出现债务违约,对白宫来说这是一个巨大的胜利。国会助手说,这对下次国会辩论是否上调美国债务上限会产生影响。

参议院协议还包括不对2010年医保法案进行重大改动的决定。但该协议设定新的流程以核实部分接受政府医保费用补助的人的收入。

协议没有采纳民主党人的提议,不会推迟一年向医保提供方征收每位参保人一年63美元的费用。保险提供方包括雇主、公会和保险公司。

Kristina Peterson / Janet Hook

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)


You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions