2013年10月26日星期六

华尔街日报: 中国央行显露收紧货币政策的意向

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
中国央行显露收紧货币政策的意向
Oct 26th 2013, 00:54

于通货膨胀升温、房价飙升,加上资金重新流入国内,中国央行本周已经流露出将收紧货币政策的倾向。此外央行还有一项长期任务,就是要防止不断扩大的负债失控,以免对经济造成重大伤害。

中国政府计划令经济增长由投资拉动型向消费拉动型转型,限制放贷符合这一目标。但是中国央行肯定会如履薄冰:如果动作太大,可能令今年早些时候就已遭遇过钱荒冲击的金融业承受更大压力。

Reuters

由于通胀升温和资金重新流入国内,中国央行已经流露出将收紧货币政策的倾向。

支持央行立场变得更趋紧缩的理由有很多。中国9月份消费者价格指数(CPI)上升了3.1%,虽然仍远低于官方设定的3.5%目标,但是已经触及今年以来的第二高水平。房价的上涨轨道更令人担忧不已,9月份平均房价同比上涨了8.2%,大城市的涨幅甚至更高。

美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)上个月决定维持目前的经济刺激政策不变,这引发资金再度涌入中国。随着资金流入国内,中国央行和其他中国金融机构上个月 买进了人民币1,264亿元(合207亿美元)的外币。

中国央行需要回笼金融系统中的资金,以免加大通胀压力。

中国经济正在复苏,这至少表明与今年早些时候相比,中国可以更好地抵抗收紧政策带来的影响:中国第三季度国内生产总值(GDP)同比增长了7.8%,增幅超过了第二季度的7.5%。

鉴于经济已加速增长,中国央行本周从银行间市场回笼了人民币580亿元资金(合95.4亿美元)。7天逆回购利率本周五由一周前的3.49%升至4.79%,表明银行的融资成本增加。

交易员们表示,周五下午流动性状况再度放松,可能是因为央行进行了干预。中国央行可能非常小心,避免操作过度:央行6月份进行上一次的资金回笼操作时,脆弱的银行间市场的流动性差点枯竭。

一些经济学家察觉到央行还有更大的意图,他们表示为防止物价失控,央行可能在银行体系内外均停止放贷。

今年6月份,中国央行采取协调措施使借款人无法利用银行间市场为投机性"影子银行"活动融资。随着央行收回流动性支持,利率迅速飞涨。

在股市重挫,恐慌情绪开始主导市场后,央行重开流动性闸门,但央行的意图已经传达给市场了。

法国巴黎银行(BNP Paribas)经济学家彭垦(Ken Peng)说,自中国央行行长周小川在3月份开始新的任期以来,他一直在尝试收紧政策,7月份至9月份期间的政策放松只是一个更长期努力中的一个停顿,这个努力旨在尝试抑制货币供应量的增长。

中国的信贷一直在以一个惊人的速度增长。在流动性状况收紧之际,7月份社会融资总量降至人民币8,088亿元,为逾一年来首次低于人民币1万亿元。但8月份该数据迅速回升至人民币1.57万亿元,9月份为人民币1.4万亿元。社会融资总量是最广义的衡量新增信贷规模的官方数据。

据国际清算银行(Bank for International Settlements)称,截至2012年底,企业和家庭贷款余额占国内生产总值(GDP)的比例触及170%,高于2008年的117%。贷款余额的增速和总量同样令经济学家感到担忧。

随着中国经济持续增长并向着改革方向前进,一些经济学家相信信贷的爆炸式增长势头能够得到控制。

渣打银行(Standard Chartered)经济学家李炜说,我们知道银行体系存在杠杆问题,但目前的信贷增长速度没有过去那么快,中国央行显然希望放缓信贷增速,政策正在朝着正确的方向前进。

但悲观人士指出,信贷增长速度已经超过了实体经济的增长速度(实体经济的增长一直需要依靠信贷增长来获得短暂的爆发式增长)。这令监管部门陷入进退两难的境地。

惠誉(Fitch)的分析师朱夏莲(Charlene Chu)说,由于中国经济太过依赖信贷,难以以激进的方式来收紧政策,在不造成经济增长放缓的情况下大举抑制信贷增长是很难做到的。朱夏莲非常质疑中国控制信贷增长的能力。

中国央行可能希望抑制信贷增长,但中国经济不会很快摆脱对信贷的依赖。

Richard Silk

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 更新:中国央行推出商业银行贷款基础利率

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
更新:中国央行推出商业银行贷款基础利率
Oct 25th 2013, 14:38

国央行周五针对商业银行的最优质公司客户推出了一种新的优惠贷款利率,朝着利率市场化迈出了关键一步。

这项新贷款利率正式名称为贷款基础利率。分析师们表示,它可能最终取代目前扮演着银行业重要指导的基准贷款利率。与基准利率不同的是,贷款基础利率不是由中国央行设定,而是由中国银行间同业拆借中心发布。

由于参与贷款基础利率定价的银行全部为国有银行,因此该优惠利率的推出不会消除政府对利率市场的干预。与此同时,这也会把那些为争取业务而可能更积极降低贷款利率的小型银行排除在外。

不过经济学家们表示,此举标志着中国朝利率进一步市场化迈近了一步,同时也将加剧银行间的竞争,促使它们在失去了央行荫庇的情况下,更灵活地设定存贷款利率。例如,新的贷款基础利率将每日计算,而目前的1年期贷款基准利率最近一次调整也是在去年7月份了。

渣打银行(Standard Chartered Bank)经济学家李炜表示,这将进一步推动中国的贷款利率市场化。

中国央行今年夏天取消了银行的贷款利率下限。金融改革的倡议者将密切关注定于下个月召开的中国政府高层会议,以从中寻找官方对于其他潜在改革措施的态度线索,其中包括取消银行存款利率上限、发展银行保险系统以保护储户的利益等。

这两项改革对于中国开放金融市场和取消对资金跨境流动的限制都是至关重要的。

中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Corp., 0939.HK, 简称:建设银行)周五称,已经与中国宝安集团股份有限公司(China Baoan Group Co., 000009.SZ, 简称:中国宝安)和深国投商用置业有限公司(Szitic Commercial Property Co.)签署了总计人民币5.5亿元(约合9,040万美元)的贷款协议,用上述新的贷款利率为这两家公司提供一年期贷款。

中国央行表示,贷款基础利率每个工作日将通过官方报价系统计算,基于国内9家商业银行对其最优质客户的加权平均贷款利率。

周五设定的1年期贷款基础利率为5.71%,目前的1年期基准贷款利率为6%。

法国巴黎银行(BNP Paribas)的彭垦表示,从政策利率角度看,商业银行贷款基础利率可能逐渐会对基准贷款利率起到更微妙的指引作用。

商业银行目前用上海银行间同业拆放利率(Shibor)来确定银行间贷款利率,但这只能反映出银行间的融资成本情况,无法反映出企业客户从银行借款的成本。

今年6月中国银行间市场出现"钱荒",银行短期融资和长期贷款无法匹配,隔夜拆借利率一度飙升至30%。分析师们称,这一情况暴露出了国内银行在管理自身融资以及应对市场推动的利率波动时所存在的问题。

中国央行称,贷款基础利率将于每个工作日通过上海银行间同业拆放利率网对外公布,但央行仍将在一段时间内继续公布贷款基准利率,以引导金融机构合理确定贷款利率,并为贷款基础利率的培育和完善提供过渡期。

央行还称,贷款基础利率集中报价和发布机制有利于提高金融机构信贷产品定价的透明度。但央行未披露九家商业银行的利率报价在贷款基础利率中所占的权重。

首批九家报价行分别为:工商银行(Industrial & Commercial Bank of China Ltd., 1398.HK)、农业银行(Agricultural Bank of China Ltd., 1288.HK)、中国银行(Bank of China Ltd., 3988.HK)、建设银行(China Construction Bank Corp., 0939.HK)、交通银行(Bank of Communications Co., 3328.HK)、中信银行(China Citic Bank Corp., 0998.HK)、浦发银行(Shanghai Pudong Development Bank Co., 600000.SH)、兴业银行(Industrial Bank Co., 601166.SH)和招商银行(China Merchants Bank Co., 3968.HK)。

不过,这一新机制并没有令规模较小的银行感到特别兴奋。

未被纳入贷款基础利率报价行的光大银行(Everbright Bank)的一位管理人士指出,贷款基础利率的设定不会让小银行参与,小银行只能跟着大银行走。

Grace Zhu, Liyan Qi and Richard Silk contributed to this article

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国9月耐用品订单上升,受飞机需求强劲提振

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
美国9月耐用品订单上升,受飞机需求强劲提振
Oct 25th 2013, 14:06

国9月份飞机订单的大幅增长掩盖了其他工厂货物需求下降的趋势,这表明在美国政府部分关闭之前的几周公司支出有所降低。

美国商务部(Commerce Department)周五公布,9月份耐用品订单较8月份上升3.7%,这是耐用品订单连续第二个月实现增长,也是自6月份以来的最大升幅。

分析师此前预计,9月份新订单将增长2.5%。

这一升幅是由运输设备订单双位数百分比升幅推动的,也就是民用飞机订单。飞机制造商波音公司(Boeing Co.)早些时候公布飞机订单实现大幅攀升。

这种订单的波动性很强,一般不能反映美国经济的基本需求。不包括运输设备的9月份耐用品订单下降了0.1%,为连续第三个月下降。

该报告反映了美国联邦政府10月1日关闭之前的经济表现,数据表明企业减少了采购大件商品的支出。

9月份不包括飞机的非国防资本品订单下降1.1%,8月份为上升0.4%,7月份为下降3.5%。

报告显示,机械、电子设备、金属制品、汽车以及汽车零部件需求有所下降。

但国防支出带来了提振。国防资本品订单增长13.4%,为6月份以来最大升幅。这可能反映了国防机构在财年结束之前抓紧支出。

Write to Josh Mitchell at joshua.mitchell@wsj.com and Sarah Portlock at Sarah.Portlock@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions