华尔街日报: 美国10月26日当周首次申请失业救济人数降至34万人

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Save on Cookie Cutters. 100 shapes on sale, up to 40%, at Sur La Table! From our sponsors

美国10月26日当周首次申请失业救济人数降至34万人 Oct 31st 2013, 13:47 美 国上周首次申请失业救济人数连续第三周下降，表明就业市场在进一步慢慢好转。 美国劳工部(Labor Department)周四公布，截至10月26日当周，经季节性因素调整后的首次申请失业救济人数下降10,000人，至340,000人。 接受道琼斯通讯社(Dow Jones)调查的经济学家此前预期的首次申请失业救济人数为335,000人。 受加州报告问题和政府关门造成的私营部门裁员影响，本月早些时候美国首次申请失业救济人数一度飙升，但此后逐渐回落，因加州技术故障已得到解决，同时华盛顿预算之争带来的最初影响也已经消退。 劳工部分析师周四称，加州失业救济申请人数数据前几周出现的问题已经得到解决。 虽然申请失业救济人数下降，但更广泛的就业指标表现并不那么强劲。美国9月份就业人数仅新增148,000人，失业率也仍处在7.2%的高位。 劳工部报告显示，上周首次申请失业救济人数的四周移动平均值增加8,000人，至356,250人。 10月19日当周首次申请失业救济人数未作修正。 截至10月19日当周，持续申请失业救济的人数增加31,000人，至2,881,000人。 By Jeffrey Sparshott and Sarah Portlock; Write to Jeffrey Sparshott at jeffrey.sparshott@wsj.com and Sarah Portlock at sarah.portlock@wsj.com. 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。 "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储对削减购债计划斟酌再三

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

美联储对削减购债计划斟酌再三 Oct 31st 2013, 06:59 美 国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称：美联储)周三指出，9月份政策委员会召开会议以来，经济中出现了两个变化。这两个变化都是美联储自身行为产生的结果。 首先，美联储决策者在为期两天的会议结束后发布声明称，最近几个月住房市场的复苏势头在一定程度上有所减弱。这一评价不如美联储上月的措辞，当时决策者称住房市场一直在扩张。当然，住房市场放缓和长期利率上升有很大关系。美联储今年春季曾暗示，计划从9月份开始削减债券购买规模，长期利率受此影响上升。 其次，美联储在声明中删除了金融环境收紧这样的字眼，考虑到30年期抵押利率已从4.6%降至4.1%，美联储这样做也无可厚非。抵押利率下降主要是因为美联储上月决定暂不削减长期国债和抵押贷款支持债券的购买规模。 综合起来看，声明中措辞的变化可能被视为美联储承认，9月份削减购债规模的计划给经济带来的伤害要比决策者预想的大，这表明也许经济形势有了进一步改善后美联储才能再度讨论这个计划。然而由于美联储没有对政策声明做其他实质性的调整，投资者因此认为决策者在12月份的会议上决定削减购债规模的可能性加大。政策声明公布后，国债收益率上升，股市则下跌。 然而考虑到目前的经济形势，美联储12月份开始削减购债规模的门槛似乎很高。 周三公布的消费者价格指数(CPI)就提醒了我们这一点；该数据由于此前政府关门而推迟公布。不包括食品和能源价格的CPI同比上升1.7%。Macroeconomic Advisers称，这样算来，美联储更倾向于参考的通胀指标上升了大约1.3%，距离2%的目标还有一定距离。 此外，政府关门和债务上限之争造成的影响还没有真正反映在经济数据中。10月份经济数据公布在即，这些影响很快将体现出来。月度就业数据将于下周五公布，当该数据公布后，人们对于美联储将在12月份的会议上有所行动的想法可能就烟消云散了。 Justin Lahart "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 日本央行维持货币政策不变

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

日本央行维持货币政策不变 Oct 31st 2013, 05:58 日 本央行(Bank of Japan)周四维持货币政策不变，暗示出尽管新兴市场放缓下的出口低迷已令一些央行官员感到不安，但是央行对于实现其野心勃勃的通货膨胀目标仍旧抱有信心。 市场关注焦点目前将转向央行有关经济增长与物价状况的半年度预测报告，该报告将于今日晚些时候公布。 该报告涵盖的时限截至2016年3月，将就央行是否会对4月份推出的大规模资产购买计划进行调整给出线索。央行官员迄今为止一直在淡化这种可能性。 在日本央行周四举行的为期一天的会议上，央行九位委员会委员决定维持每年60万亿-70万亿日圆资金注入规模不变。 根据央行设想的主要情形，随着出口和企业投资走强，日本经济料将在明年继续复苏，由此抵消明年4月份消费税上调后家庭支出可能大幅下降的影响。但是，在美国预算纷争给美国经济增长带来不确定性的同时，新兴市场经济体放缓幅度高于日本央行预期，日本经济增长前景近期因此变得更加黯淡。 Takashi Nakamichi / Tatsuo Ito "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 央行逆回购延续 量小率升紧平衡思路不改

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG Reducing our carbon footprint one bottle at a time! From our sponsors

央行逆回购延续 量小率升紧平衡思路不改 Oct 31st 2013, 03:55 月 末时点银行间资金连续几个交易日紧张，央行在继周二"放水"后周四继续进行了14天逆回购操作，既清晰明确传递出维持流动性稳定的信号，又藉助逆回购"量小率升"，在综合效果上让市场明白偏紧局面并未改变。 央行早间进行了人民币160亿元14天逆回购操作，中标利率为4.30%，高于此前该品种4.10%的利率水平。 某分析师称，自上周下半周以来，银行间资金紧张，在这样的月末惯常紧张时点，央行连续进行14天逆回购意在平抑紧张局面。而该操作效果也是明显的，有赖于央行逆回购操作的维稳态度，目前资金紧张局面已经有所缓解，各期限品种资金已经陆续企稳甚至有较大幅度回落。 该分析师预期，随着资金面预期的缓解，以及月末时点马上过去，料央行逆回购规模会将显著缩小甚至可能再次暂停。 一股份制银行交易员表示，央行的平衡术是相机而动的，其出发点还是市场情况，月末紧张就启动逆回购来缓解市场情绪，但价格指导则以市场行情为依据，也是在提醒机构控制自身杠杆。 其还表示，如果市场利率继续回落，央行存在再停止逆回购的可能性；不过，更可能的是，在三中全会之前，央行还是会放一放流动性的。而整个四季度，资金面还是维持紧平衡格局不变。 另一银行的交易员则表示，其判断下周基本会停止逆回购，因月末紧张的局面将过去，且外汇占款仍有可能维持在高位。 宏源证券报告则指出，逆回购利率上行20个基点，仅仅是随行就市，不存在收紧或者放松的货币政策意味。随着市场利率下行，央行逆回购利率将逐步下行，亦不排除存在随货币市场平复后逆回购再次暂停的可能，因市场资金总量并不缺乏。 昨日美联储议息会议无意外维持其每月850亿美元债券购买规模不变，对预计何时开始缩减购债规模，或如何看待经济前景变化，美联储基本没有释放新的信号。 本周到期央票60亿元，并无到期逆回购，在周一央行续做59亿元央票、周二进行130亿元7天期逆回购操作，再加上今天的逆回购操作，据此计算，截至周四，本周公开市场暂时净投放资金291亿元 。 截止发稿时，7天质押式回购加权平均利率最新报4.98%，14天品种报5.55%，均较昨日收盘价有较大幅度回落。 Guo Zi 发稿 （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国城市化带来的社会成本

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Buy Bulbs, Seeds, and Plants Our mission is to bring you top quality flower bulbs, perennial plants and other horticultural products exclusively over the internet, at the most economical prices. From our sponsors

中国城市化带来的社会成本 Oct 31st 2013, 04:57 Reuters 今年8月，西安的一条街上，一栋被部分拆毁的楼房伫立在一片住宅建筑工地旁。 一 项研究表明，在10年来的中国建设热潮中，有多达6,400万家庭的土地被征用或房屋被拆毁，投射出中国城市化进程的黑暗一面。 今年3月份上台的中国新一届领导班子将城市化奉为经济增长的主要动力来源。按国际标准来看，中国的城镇化率（目前为53%）仍然很低。更多农民来到城市从事生产率更高的工作，可能有助于提振中国经济增速。2012年，中国经济增速降至十多年来最低水平。 不过，中国的城市化进程伴随着社会成本。清华大学一项调查发现，全部样本中有大约16%的家庭经历过某种征、拆情况。 这项于去年进行的调查覆盖了中国大陆的所有省市。实际完成有效成人样本12,540个，0-15岁少年儿童样本共计7,517个，是作为针对全国人口的代表性调查进行设计的。 调查发现，家庭承包土地被征用较多的是获得重新规划的城乡结合区和乡中心区。 中国农民没有自行出售土地的权利，常常受到地方当局的摆布。地方当局征地搞开发项目，而常常对补偿问题不太上心。这一问题频繁引爆农民和地方政府之间的冲突。 报告写道："如果我们了解到有如此大规模的拆迁运动以后，也许我们不会对出现如此多的社会矛盾问题感到惊讶了！" 失地农民通常会被重新安置并拿到补偿款，但他们常常难以找到工作和适应城市生活。调查显示大约80%的承包地被征的农民获得了补偿款，但没有给出具体的金额。 研究发现，仅有10%的承包地被征农民获得了城镇社会保障。 根据毛泽东时代设立起来的户籍制度，医疗保险、养老金等福利是与户口挂钩的。虽然半数以上的人生活在城市里，但全部人口中只有28%拥有非农业户口。从农村涌入城市的外来务工人员从事着制造业、建筑业的低薪工作，却通常享受不到社会福利。 调查发现，只有4%的承包地被征农民获得了就业安置。 预计领导层将于下月的十八届三中全会上讨论土地政策改革，但改革将很难推进。地方政府收入主要依赖于征收然后出让土地所获利润，土地改革必须对税收体系做出重大调整，让地方政府拥有其他收入来源。 康涅狄格大学(University of Connecticut)研究中国土地政策的专家Meina Cai指出，当今中国的"圈地运动"是社会不稳定的单一最大源头，合理的改革将统一农村和城市的土地市场，但这不太可能成真；现行土地制度的最大受益者正是国家和地方政府。 Richard Silk （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国要求中国在原油储备领域提供合作

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

美国要求中国在原油储备领域提供合作 Oct 31st 2013, 05:27 在 过去五年里，中国的战略石油储备增加了数亿桶。 现在美国希望中国能够与其进行合作，以便在为确保石油市场稳定而需要释放石油储备时两国之间进行协调配合。 Associated Press/Xinhua 美国能源部长欧内斯特•莫尼兹(Ernest Moniz)周三访问北京时称，中国愿意就战略原油储备使用的合作协议问题与美国进行协商。莫尼兹表示，他预计两国在未来一年将举行更积极和有力的讨论。 中国管理原油储备的时间还不长。中国的原油储备建设分为三期，储备规模1亿桶的一期工程已于2008年完成；二期工程也已在去年完成，战略原油储备量已增至2.7亿桶，相当于中国约50天的消费量；三期工程计划在2020年完成，届时中国的原油储备量将增至5亿桶。 美国战略原油储备量为7.27亿，约为美国90天的消费量。由于担心建设新的储油设施对环境造成影响，2011年美国取消了将原油储备规模提高至10亿桶的计划。 与中国签署战略原油储备管理的合作协议并非易事。美国的战略原油储备由美国能源部负责管理，但中国的原油储备由四大国有石油公司维护，因此很难区分哪些是战略原油储备哪些是商业原油储备。另外，中国不愿定期公布战略和商业原油库存数据，大部分相关信息已经在2009年停止公布。 莫尼兹表示，美国愿意根据中国的要求，向中国提供美国能源情报署(Energy Information Administration)在收集和报告原油库存数据方面的经验。他还称，主要原油消费国的行动以及它们的原油储备信息对交易员、分析师和全球市场都非常重要。美国每周公布原油储备数据。 作为仅次于美国的全球第二大原油消费国，中国正力争扩大在全球原油市场上的影响力。除了建立自己的战略原油储备外，中国政府还准备在上海推出本国的原油期货合约，这将帮助中国企业应对油价的波动并提升中国对全球原油定价的影响力。 要求中国在战略原油储备使用方面开展合作的不只美国。以促进能源安全为主要职责的国际能源署(The International Energy Agency, 简称IEA)多年来一直要求中国提高石油数据的透明度，并与该组织的28个成员国签署有关严重紧缺时期原油储备释放的合作协议。 尽管中国仍没有同意与IEA展开合作，但中国在全球石油市场的作用却不容忽视。例如，IEA透露，2011年时，由于利比亚原油供应中断，该组织在宣布释放部分战略原油储备前与中国及其他非成员国进行了协商，这是该组织历史上第三次释放战略原油储备。 Wayne Ma （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 小镇灵异博物馆成旅游热点

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

小镇灵异博物馆成旅游热点 Oct 31st 2013, 01:53 斯 蒂芬•赫梅尔(Stephen Hummel)曾想要卖香肠赚钱，但在这个古老的河口镇发财得靠鬼怪来帮忙。 游客和爱好者们成群结队地走入他的热狗店，为的是这里一个叫"幽灵档案馆"(Archive of the Afterlife: A Paranormal Museum)的房间，那里面放满了灵异照片，恐怖玩偶和监狱刑具。 这位三十多岁的创业家说：他们常给我五块、十块甚至二十块的小费，比卖热狗的利润多多了。 John W. Miller/The Wall Street Journal 芒兹维尔"幽灵档案馆"中的灵异照片。 这类受热播电视节目?发而建的鬼怪俱乐部，如雨后春笋一般地遍布在美国的小镇上。心理玄学作者帕梅拉•希思(Pamela Heath)说：我们正在见证一股19世纪唯灵论的复兴浪潮，它往往出现在人们因各种压力而感觉焦虑的社会时代。与之伴随的是鬼屋的兴起。据一家叫做America Haunts的贸易协会估计，美国如今已有1,200座鬼屋，年收入总计达5亿美元，两个数字在过去的十年里都翻了一番。 这种现象多见于铁锈地带(Rust Belt)（指美国昔日繁盛，如今衰落的工业地区）。America Haunts创始人本•阿姆斯特朗(Ben Armstrong)说，这些衰落地区的居民往往试图逃避现实，鬼屋最多的地区之一就是底特律的周边地带。阿姆斯特朗在亚特兰大合伙拥有一家由废弃百事可乐工厂改建的鬼屋。 芒兹维尔坐落于俄亥俄河(Ohio River)河畔，人口约9000人，曾一度繁盛。小镇拥有自己的电车网络。Fostoria Glass玻璃制品公司、生产厨具的U.S. Stamping公司，福克飞机制造集团(Fokker Aircraft Corp.)等均在这里设厂，雇佣了成百上千的工人。 小镇镇长尤金•桑德斯(Eugene Saunders)告诉我们，在上世纪80、90年代，这个小镇的制造业开始衰落，如今这里最大的雇主是沃尔玛连锁公司(Wal-Mart Stores Inc.)和天然气公司Williams Companies Inc.。此外还有些居民在附近两个煤矿工作。 赫梅尔从小在芒兹维尔由母亲和外公抚养长大。少年时他便十分健壮，是橄榄球队的中后卫，一直梦想著有一天能成为空军作战控制部队(Air Force Combat Control Team)的一员。他在2002年加入空军。然而几个月后，他因为身体超出体重上限而离开。 他回到家乡想找点儿事做。他当过汽车推销员，结了婚，两年后又离了婚。2006年，他的外公帮他开了一家叫做Steve's的健身房。赫梅尔现在是一名业余的举重运动员。 两年前，在他外公的再一次帮助下，他开了一家叫German Jack's Weinery的热狗店，卖起了鸡肉肠、腊肠和法兰克福香肠。 这家店原本是一个扑克咖啡馆，旁边的屋子放着吃角子老虎机。赫梅尔说，我不赞成赌博，所以那些东西必须拿走。 赫梅尔在原本放置老虎机的地方堆放起灵异杂志。2005年，他开始在本地一座废弃监狱担当导游，自那时起便迷上了超自然灵异事物。他说，我能看到很多东西，比如说暗影中的人，头发被拉起来上刑。 这座曾经的西弗吉尼亚州立监狱，如今成?了灵异爱好者们的 地，也是赫梅尔灵感想像的来源。该景点每年招揽约12,000名游客，能带来约100万美元的收入。 这座塔楼高耸有如城堡的监狱于1866年投入使用，直到1995年才被废弃。监狱结构复杂而不规则，曾经还建有一个10英亩的农场和自己的煤矿。监狱主要关押暴力犯和疯子。有大约1,000名囚犯死在了狱中；104个被执行死刑。被称作"老烟鬼"(Old Sparky)的电椅如今已成?展品供人参观。一个个家庭旅行团穿过狭窄的牢房、地下台球大厅和上了铁丝网的篮球场，一路用iPhone手机拍下照片。 据说鬼魂会在暴力的场面中显灵。1931年，一个名叫弗兰克•海尔(Frank Hyer)的囚犯因杀妻被判处绞刑，而在执行的过程中却意外地身首异处。海尔此前对记者说酒精是这一切的祸根。这一骇人事件导致该监狱此后不再公开执行死刑。 该监狱还接收过连环杀人犯查尔斯•曼森(Charles Manson)的母亲，她因抢劫罪被判刑入狱。而有其母必有其子。1986年，他在一封现被公开展览的信件中要求被转移进入芒兹维尔监狱。他在信中写道：我猜你听说过我家里那些人吧，我是大家族里小小的一份子。他的请求被监狱拒绝。监狱当时的两个全职雇员之一，监狱经理汤姆•斯泰山尔斯(Tom Stiles)说道：让他死后的恶灵在加利福尼亚游荡吧，这对我们谁都好。 监狱将一张床，一些手工刀具和著名囚犯的照片送给了赫梅尔留作收藏。 赫梅尔用卖房子的收入买来一些诡异的画作和恐怖玩偶。他指着一幅画有一个面容冷酷的女人的雕刻画说：画中的人叫克莱尔(Claire)，你可以感受到她逼真的气息。 赫梅尔又从玻璃杯里拿出一个玩偶说：据说玩偶是有灵魂的，这个玩偶就有股灵力，所以我用纸巾把它包起来放在了酒杯里。 他又给我们展示了他在网上买到的一些售价25美元的名人面具，有伊莉莎白•泰勒(Elizabeth Taylor)、贝拉•卢戈希(Bela Lugosi) 和美国总统林肯(Abraham Lincoln)。他说他曾也想买一个玛丽莲•梦露(Marilyn Monroe)的面具，但制作面具的人要他掏一万美元，只好做罢。 小镇上的人们把各种闹鬼的手工物件都捐赠给了博物馆。尼克•詹姆斯(Nick James)是当地法院的警长，同时也包揽镇上的木匠活，他送给赫梅尔一把摇椅。椅子是他女婿从奶奶那里继承得来的。他说，当我把椅子拿出来时，我总感觉有人在背后盯着我，搞得我直起鸡皮疙瘩。 小镇上并非所有居民都支持赫梅尔的事业。小镇的名字，来源于公元前200年美国原住民在这里建造的69英尺高的古坟，它也是北美同类古建筑群理最大的圆锥形坟墓。古坟就在监狱的对面，已作为博物馆和考古遗址被围栏围起。赫梅尔曾申请进入坟墓，想探探里面的鬼怪。 州政府拒绝了他的请求。西弗吉尼亚文化与历史局副局长卡瑞恩•格雷沙曼(Caryn Greshman)称这样做对美国原住民有失尊重。 而市长桑德斯则力挺赫梅尔的博物馆。他说，我很喜欢那个热狗店里的小博物馆，所有游客都会前去参观。 近日的一个晚上，当地的幽灵爱好者聚集在热狗店门前举行了以超自然现象为主题的讲座。参会者迈克尔•库得斯基(Michael Kuderski)拿着一大袋子的"猎鬼"装备前来：相机、录音机、一个能测量辐射的"幽灵仪表"(Ghost Meter)和用来询问鬼怪简单问题的占卜绳。鬼怪回答"是"，占卜绳就会偏向一侧，回答"否"就偏向另一侧。 他称他已在一家餐馆里录到了鬼的声音并将录音放给我们听。 录音中的一个声音说道：幽灵啊，请现汝身！ 这时传来一声沙哑的回答：不行。 24岁的迈克尔露出了自豪的笑容。他吸引鬼怪的体质让博物馆中的许多馆藏都显了灵。他说，赫梅尔拿出来的很多东西都带着能量，真是棒极了。 John W. Miller （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中资银行业资本状况呈现分化

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

中资银行业资本状况呈现分化 Oct 31st 2013, 02:54 中 国银行业内部最大银行与其它银行之间的分化日趋严重，而股东的利益可能会受到忽视。 中国最大的国有银行似乎都有相当雄厚的资本，但更加灵活的中型银行的资产负债表状况却岌岌可危。 这其中的部分原因是四大国有银行能够从不公平的竞争环境中受益。比如，这四家大银行是中国央行在向银行系统注入短期资金时较为青睐的渠道。这意味着，在流动性紧张时，这四家银行可以回过头来在银行间市场向较小银行收取高息，就像今年6月"钱荒"时的情况一样。 另一个原因是中型银行大多选择了激进的增长模式，很多情况下甚至超出了自身资本实力所能支撑的程度。这会对股东产生巨大影响，因为一旦银行在市场上筹集资本，股东的权益就会被稀释。 根据中国版的《巴塞尔协议III》(Basel III)规定，在2018年之前，中型银行的一级资本充足率至少要达到8.5%，较大的系统重要性银行的一级资本充足率至少要达到9.5%。Bernstein Research分析师Mike Werner认为，银行至少要将一级资本充足率提高1个百分点，而且要远早于2018年，才不会使股东感到紧张不安。 作为中国最大的两家银行，中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank co.简称：建设银行)和中国工商银行股份有限公司(Industrial & Commercial Bank of China Ltd.,简称：工商银行)都已为此做好了准备。周四发布的第三季度财报显示，截至9月末，建设银行和工商银行的一级资本充足率分别达到10.9%和10.6%。但作为中国最大的股份制银行，中国民生银行股份有限公司(China Minsheng Banking Co., 简称：民生银行)的一级资本充足率只有8.2%。 另一家中型银行招商银行股份有限公司(China Merchants Bank Co., 简称：招商银行)在刚刚筹集到人民币338亿元（合56亿美元）的新资本后将一级资本充足率提高至9.4%。不过，目前还不清楚这样的资本充足率能保持多久。如果招商银行的资产扩充速度继续快于留存收益的增速，那么其一级资本充足率的升幅将难以达到要求。截至9月末，招商银行的资产总规模同比增加24%，而第三季度净利润同比仅增长16%。 上述资本比率都是假设银行的资产负债表呈现了其全部信贷风险。但很少有市场人士相信这就是真实情况，无论是就大银行还是小银行而言。 以招商银行为例，截至9月底，该行的表外理财产品价值人民币5,096亿元（合837亿美元），相当于股东权益的近200%。如果这些投资开始出现问题，该行可能会面临将这些资产转入表内并将这些客户全部变为储户的压力，而这意味着资本充足率可能会迅速恶化。 在银行增长过快的时候，股东可能就要为此背黑锅。招商银行自2002年上市以来已进行了四次后续股票发行，而民生银行自2000年上市以来进行了三次增发。这些银行未来可能还会进行更多增发。 Aaron Back （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） "; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国汇率报告批评德国经济政策

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Save on Cookie Cutters. 100 shapes on sale, up to 40%, at Sur La Table! From our sponsors

美国汇率报告批评德国经济政策 Oct 31st 2013, 01:23 美 国周三在一份半年度汇率报告中用犀利的语言批评了德国的经济政策，称德国的出口导向型经济增长模式正给欧元区和全球经济带来问题。 在报告的"重要发现"部分，美国将德国列在中国和日本之前。中国是美国一贯针对的目标，日本最近也成为美国眼中的问题国家。此举表明，美国虽然对人民币和日圆的贬值心存顾虑，但现在最担心的还是德国政策。 美国财政部在报告中称，在许多其他欧元区国家面临着通过抑制需求和缩减进口来促进改革的巨大压力之际，德国国内需求的缓慢增长以及对出口的依赖阻碍了上述国家的经济再平衡 。 报告称，德国经济政策最终给欧元区乃至全球经济带来了通货紧缩倾向。 记者未能立即联系到德国驻华盛顿使馆相关人员就此置评。 美国财政部的半年度汇率报告旨在确保其主要贸易伙伴未利用汇率来获得相对于美国出口的竞争优势并削弱美国经济实力。一国可以通过让本币贬值来降低本国产品生产成本及出口价格。 美国财政部仍对中国、日本和韩国的汇率政策担忧不已。财政部未将中、日、韩任何一国列为汇率操纵国。 美国称，北京需要允许人民币以更快速度升值，并认为人民币被"显著低估"。尽管华盛顿认为日本的做法似乎符合最近国际上就汇率问题达成的共识，但财政部表示将继续"密切关注"东京的政策。 美国财政部还警告称，韩国需要限制对外汇市场的干预。 Ian Talley / Jeffrey Sparshott

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储维持债券购买规模不变

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

美联储维持债券购买规模不变 Oct 30th 2013, 19:46 美 国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称：美联储)周三维持其每月850亿美元债券购买规模不变，对预计何时开始缩减购债规模或如何看待经济前景变化，美联储基本没有释放新的信号。 声明显示，美联储决策委员会在何时结束债券购买计划这一问题上处于观望状态。投资者只能继续猜测美联储的政策走向。美联储政策是影响资产价格和利率的重要因素。 今年6月份，美联储主席贝南克(Ben Bernanke)表示，预计美联储将于今年开始缩减购债规模。不过年底之前美联储只剩12月份一场政策会议还未召开，贝南克的上述预期目前看来更加充满不确定性。 美联储在周三的政策声明中称，在调整购债规模前希望看到更多表明美国经济能持续改善的证据。这一措辞与9月份的声明相同。 美联储对当前经济状况的表述基本没有变化。美联储表示，美国经济继续适度扩张，劳动力市场呈现进一步改善。美联储承认住房市场的复苏在最近几个月有一定程度的放缓。有关住房市场状况的表述是本次声明中美联储做出的最显眼改动之一。 今年9月份，美联储表示劳动力市场进一步改善且住房市场走强。 美联储也去掉了9月份声明中关于抵押贷款利率上升和金融环境趋紧的表述。 联邦预算谈判陷入僵局令美国政府关门长达16天，直至10月17日结束。这为美国经济增添了新的不确定性，打击了消费者信心。预计到年底前这段时间，政府关门将令部分经济数据变得不那么清晰。美联储曾表示其政策决定取决于经济数据，意思是说美联储的决策取决于美国经济的表现。最近发布的数据表明美国9月份就业增速令人失望。 周三美联储10位有投票权的委员中有9位投票赞成维持债券购买计划不变。堪萨斯城联邦储备银行行长Esther George继续投反对票，她认为美联储的宽松货币政策可能造成金融动荡，并造成过度通胀。年初迄今七次会议George都投了反对票。 美联储还投票决定将短期利率维持在接近零的水平，2008年年底以来利率一直处于这一水平。美联储官员对所谓前瞻指引没有做任何改动。所谓前瞻指引是美联储有关利率政策前景预期的声明。 正常情况下，美联储所有七位理事在每次政策会议上都会投票，纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)行长William Dudley也不例外。不过这次会议只有五位理事参加。Sarah Bloom Raskin没有参会是因为此前她已经被提名为美国财政部下任副部长人选。而Elizabeth Duke今年8月留下的空缺至今还无人填补。 其他11个地区联储银行行长则轮流投票。今年除George外，芝加哥联邦储备银行行长Charles Evans、波士顿联邦储备银行行长Eric Rosengren和圣路易斯联邦储备银行行长James Bullard也都有投票权。 By Victoria McGrane and Jon Hilsenrath 美国联邦储备委员会(Federal Reserve，简称：美联储)周三维持其每月850亿美元债券购买规模不变，对预计何时开始缩减购债规模或如何看待经济前景变化，美联储基本没有释放新的信号。 声明显示，美联储决策委员会在何时结束债券购买计划这一问题上处于观望状态。投资者只能继续猜测美联储的政策走向。美联储政策是影响资产价格和利率的重要因素。 今年6月份，美联储主席贝南克(Ben Bernanke)表示，预计美联储将于今年开始缩减购债规模。不过年底之前美联储只剩12月份一场政策会议还未召开，贝南克的上述预期目前看来更加充满不确定性。 美联储在周三的政策声明中称，在调整购债规模前希望看到更多表明美国经济能持续改善的证据。这一措辞与9月份的声明相同。 美联储对当前经济状况的表述基本没有变化。美联储表示，美国经济继续适度扩张，劳动力市场呈现进一步改善。美联储承认住房市场的复苏在最近几个月有一定程度的放缓。有关住房市场状况的表述是本次声明中美联储做出的最显眼改动之一。 今年9月份，美联储表示劳动力市场进一步改善且住房市场走强。 美联储也去掉了9月份声明中关于抵押贷款利率上升和金融环境趋紧的表述。 联邦预算谈判陷入僵局令美国政府关门长达16天，直至10月17日结束。这为美国经济增添了新的不确定性，打击了消费者信心。预计到年底前这段时间，政府关门将令部分经济数据变得不那么清晰。美联储曾表示其政策决定取决于经济数据，意思是说美联储的决策取决于美国经济的表现。最近发布的数据表明美国9月份就业增速令人失望。 周三美联储10位有投票权的委员中有9位投票赞成维持债券购买计划不变。堪萨斯城联邦储备银行行长Esther George继续投反对票，她认为美联储的宽松货币政策可能造成金融动荡，并造成过度通胀。年初迄今七次会议George都投了反对票。 美联储还投票决定将短期利率维持在接近零的水平，2008年年底以来利率一直处于这一水平。美联储官员对所谓前瞻指引没有做任何改动。所谓前瞻指引是美联储有关利率政策前景预期的声明。 正常情况下，美联储所有七位理事在每次政策会议上都会投票，纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)行长William Dudley也不例外。不过这次会议只有五位理事参加。Sarah Bloom Raskin没有参会是因为此前她已经被提名为美国财政部下任副部长人选。而Elizabeth Duke今年8月留下的空缺至今还无人填补。 其他11个地区联储银行行长则轮流投票。今年除George外，芝加哥联邦储备银行行长Charles Evans、波士顿联邦储备银行行长Eric Rosengren和圣路易斯联邦储备银行行长James Bullard也都有投票权。 By Victoria McGrane and Jon Hilsenrath 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国10月ADP私营部门就业人数增13万，低于预期

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

You Can Make a Difference By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today! From our sponsors

美国10月ADP私营部门就业人数增13万，低于预期 Oct 30th 2013, 14:04 周 三公布的私营部门就业数据显示，美国私营企业10月份就业人数增长较为疲软，因政府停摆导致前半个月的经济活动受到影响。 人力资源服务公司Automatic Data Processing Inc. (ADP)和预测机构Moody's Analytics发布的全美就业报告显示，10月份美国私营部门就业人数增加130,000人。 接受道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)调查的经济学家此前预计，10月份私营部门就业人数增加150,000人。9月份ADP就业人数被修正为增加145,000人，初值为增加166,000人。 报告称，10月份政府停摆和债务上限边缘政策令已经疲软的就业市场再度受挫。 报告显示，雇员规模在1-49人的企业10月份新增雇员37,000人，雇员规模在50-499人的中型企业新增雇员13,000人，雇员规模在500人及以上的大型企业新增雇员81,000人。 服务业10月份新增就业人数107,000人，制造业就业人数仅增加5,000人。金融服务业就业人数减少5,000人。 By Kathleen Madigan; Write to Kathleen Madigan at kathleen.madigan@wsj.com 本文由道琼斯通讯社提供，获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯，请访问WWW.DJCNEWS.COM。

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 日本央行本周前景报告解析指南

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want to speak effortlessly in any situation? Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success. From our sponsors

日本央行本周前景报告解析指南 Oct 30th 2013, 06:48 日 本央行(Bank of Japan)周四将公布对经济增长和物价的最新三年预期，将给外界对于该行是否会对4月份推出的大规模资产购买计划进行调整提供线索。 这份报告名为《经济活动与物价前景》(Outlook for Economic Activity and Prices)，以下是报告中可能包含的内容及解析方法。 物价预期料将持稳至小幅上调： 最受关注的将是对截止2016年3月的财政年度核心消费者价格指数(CPI)的预期，这是因为日本央行已承诺将在该财年内实现2%的通货膨胀目标。 若日本央行下调对该财年CPI的预期，或引发外界有关该行将推出进一步货币宽松政策的猜测，这可能提振日本股市，并打压日圆汇率。若上调预期或不进行调整，则意味着目前的政策将维持。 对密切关注日本央行政策的13位经济学家的调查显示，其中九人预计该行政策委员会将维持当前的看法，即日本2015财年核心CPI将上升1.9%。包括摩根大通(J.P. Morgan)资深经济学家、前日本央行官员Masamichi Adachi在内的其他四人则预计，该财年的CPI升幅将被小幅上调至2.0%。 Adachi称，若出现这种情况，则意味着近期不会推出额外的货币宽松措施。 日本经济增长预期可能被上调。 在经济增长方面，接受调查的10位经济学家预计，日本央行将把截止2015年3月的财年的经济增长预期从目前的1.3%上调至1.4%-1.7%。另外三位经济学家预计，央行将把截止2016年3月的财年增速预期从1.5%上调至1.6%。没有经济学家预计2015、2016年的经济增速预期会被下调。 经济学家的上述观点似乎与日本央行官员的看法一致。该行内部一些人士认为，日本政府5万亿日圆（合513亿美元）的刺激措施计划将抵消从明年4月起上调消费税所带来的任何负面影响，不过他们也并不计划对预期进行大幅上调。熟悉日本央行想法的人士近期表示，官员们认为疲弱的海外经济将抵消掉刺激政策的效果。 私营部门和央行对未来通胀预期的差异。 尽管经济学家们都认为日本央行将对日本经济增速和物价持乐观态度，但是没有一位经济学家认为日本实体经济的表现会与央行的预期一致。经济学家对截止日本2016年3月财年的核心CPI的预期中值不及央行预期的一半。 Mizuho Research的资深经济学家Takehiro Noguchi称，由于全球油价稳定等因素，物价升速将小幅放缓。 影响市场预期的做法。 RBS Securities的首席经济学家Junko Nishioka称，日本央行可能会给出乐观的展望，以此来影响市场预期。Nishioka表示，央行或许希望通过这种方式来提高通胀压力。由于首相安倍晋三(Shinzo Abe)结构性改革计划没有达到市场的预期，日本央行可能会因此而面临推升通胀的压力。安倍的结构性改革计划削弱了外界对于日本经济增长前景的乐观预期。 对于未来更多宽松政策的预期。 许多日本央行观察人士认为，该行将不得不在明年春季至秋季推出额外宽松措施。高盛(Goldman Sachs)首席日本经济学家Naohiko Baba称，日本央行最早或在明年4月份采取行动，可能是扩大对交易所交易基金(ETF)等风险资产的购买规模。 野村证券(Nomura Securities)首席经济学家Tomo Kinoshita称，他预计日本央行将在2014年年中前后采取行动，可能是将日本国债的年度购买规模从目前的50万亿日圆扩大到75万亿日圆。 农林中金综合研究所(Norinchukin Research Institute)首席经济学家Takeshi Minami表示，日本央行或在明年6月或7月采取行动。Minami强调，目前的情况已表明，4月份消费税上调3个百分点的影响较预想更为严重。日本央行迄今为止都在淡化消费税上调的潜在影响。 日本央行每年4月和10月公布《经济活动与物价前景》报告，并在1月和7月公布中期评估报告。 Takashi Nakamichi

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 人民币在全球支付中占比仍较低

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Buy Bulbs, Seeds, and Plants Our mission is to bring you top quality flower bulbs, perennial plants and other horticultural products exclusively over the internet, at the most economical prices. From our sponsors

人民币在全球支付中占比仍较低 Oct 30th 2013, 05:16 尽 管近年来中国经济取得了很大进步，但人民币在全球支付市场的占有率仍然较低。 根据最近获得的数据，8月份人民币在全球货币中排名第十二位，在全球支付市场中占比不到1%。相比之下，来自环球银行间金融通信系统(SWIFT)的数据显示，排名第一的美元在全球支付市场的比重接近39%，紧随其后的欧元比重接近37%。 但渣打银行(Standard Chartered Bank)董事Caroline Owen称，人民币可能很快超越澳元，截至8月末澳元在全球货币中排名第五位，在全球支付中的比重接近2%。 Owen是在周二召开的金融专业人士学会(Association for Financial Professionals)年会上主持一个有关人民币的小组讨论时作上述表态的。 中国希望通过放松对人民币跨境流动的管制来提高其国际化程度。近来中国当局放松了对境外企业获得人民币贷款的限制。Owen还指出，越来越多的跨国公司将对中国供应商的支付货币从美元转换成人民币。 尽管人民币的排名已较2010年10月的第35位有了大幅攀升，但仍排在泰铢之后。 外汇风险管理公司FiREapps首席执行长Wolfgang Koester称，人民币要成为全球货币还有很长一段路要走。 Vipal Monga （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储政策声明看点

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Manage your social media Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today. From our sponsors

美联储政策声明看点 Oct 30th 2013, 04:15 美 国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)为期两天的政策会议将于周三结束，预计将不会有政策变化，但美联储官员们可能会讨论下一步将采取何种措施，以及采取行动的时间表。定于美东时间下午2点公布的政策声明中或包含以下几点值得密切关注： 1) 暂不收缩定量宽松政策，还是政策上发生其他大的改变。美联储9月份政策会议上决定维持每月850亿美元的购债规模不变后，官员们没有在本次会议上改变现状的充分理由。政府关门和两党在美国债务上限问题上的斗争给美国经济带来了新的不确定性，挫伤了市场和消费者信心，令今后几个月的经济数据表现更加不明朗。美联储本次会议前的最新一份就业报告——9月份非农就业数据表现平平。 2)未来收缩定量宽松货币政策的前景如何？美联储9月份会后政策声明释放了几个信号，显示一旦官员们确认美国经济增长加快，他们倾向于收缩购债规模。比如，美联储提到看到经济的"潜在增长势头"，但决定等待更多显示美国经济改善势头能够维持的证据出现，之后再对其购债节奏进行调整。美联储还表示，今后会议上是否做出放慢购债步伐的决定将取决于经济的表现。需关注政府关门后新的形势下，美联储是否会继续使用表明他们倾向于收缩购债规模的字眼。 3) 美联储是否会下调对美国经济的评估？美联储如何描述他们对美国经济状况的评估，将传达出他们收缩刺激政策时间表的潜在信息。美联储9月份时用"适度"来描述经济增长状况，较前月会议上的措辞"温和"出现很小幅度的上调。美联储当时还表示，就业市场已进一步改善，且住房市场一直在走强。但自此以后，更多的迹象表明就业增长和住房市场的增长已放缓，总体经济并没有像美联储数月前预计的那样加快增长。同时，美国政府关门16天给美国家庭的信心造成巨大冲击。许多经济学家认为政府关门将影响第四季度经济增长。基于上述种种原因，美联储本次会议很难对美国经济现状作出十分乐观的评估。 4)寻找"下行风险"的字眼。美联储在6月份的会议声明中称，自去年秋天以来，美国经济和就业市场面临的"下行风险"已经减弱。 随着今后几个月美国预算和债务上限问题的新一轮纷争再起，美联储是否会重提 "下行风险"一词？美联储还在9月会议声明中为这句话加上了后半句，担心如果金融市场状况近几个月出现的紧张状况持续下去，可能会拖累美国经济的改善步伐。但自那时起，股市已上涨，且贷款利率已回升，这意味着金融市场的紧张状况略有缓解。因此，需关注美联储在会议声明中的措辞组织。 综上所述，自9月份以来情况已大有不同，美联储的会后声明也将有所变化。但美联储的政策似乎仍处于观望阶段。 Victoria McGrane / Jon Hilsenrath （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 欧洲银行法律问题缠身

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

欧洲银行法律问题缠身 Oct 30th 2013, 04:15 欧 洲的银行目前官司不断，到目前为止，法律这一边占了上风。 瑞士银行(UBS)股价周二大跌7.6%，此前该行称，瑞士监管机构已正式要求该行增加诉讼成本相关拨备。德意志银行(Deutsche Bank, DB)第三季度净收入大幅下滑93%，原因是美国抵押贷款相关问题导致该行额外计提了12亿欧元的诉讼相关拨备。与此同时，这两家银行均证实，监管机构正在对其外汇业务展开调查，相关调查可能会影响到其他大型银行。 还有更严重的，荷兰合作银行(Rabobank)同意支付大约10亿美元罚款，就操控伦敦银行间同业拆息(Libor)与监管机构达成和解。该行首席执行长也已辞职。 欧洲银行业去年表现不错，但法律问题的再次浮现提醒人们投资欧洲银行是有风险的。 外汇交易问题显然也不甚明朗，监管机构是否已经发现了汇市操纵的证据还不得而知。瑞士银行认为自己是目前欧洲银行中最愿意协助调查的银行，但这也说明不了什么问题。瑞士银行透露，已经对未指明数量的员工进行了处理，但在该行第三季度财报中，这一点在不起眼的第143页才被提到。从更广泛的一点来看，银行业最近的刑事犯罪纪录很难令人相信新一场风波会很快平息。 对瑞士银行来说，接受外汇交易调查是个值得担忧的问题，因为这表明该行依然容易出现问题。不过该行在其他方面取得了进展。即便在监管机构要求增加280亿瑞士法郎的风险加权资产之后，瑞士银行的资本状况依然良好。截至9月底，瑞士银行的核心一级资本比率为11.6%。尽管面临利润率方面的压力，但该行专注理财业务的策略令其受益。其他大型银行的固定收益交易收入大幅下滑，而瑞士银行已大幅削减了这部分业务。 德意志银行的看法相反。该行认为当前固定收益业务（德意志银行的主要业务之一）下滑属于周期性问题而非结构性问题，这就要求投资者要有极大的耐心。该行第三季度固定收益销售及交易净收入下滑48%。在同类信息得到披露的银行中，只有高盛(Goldman Sachs, GS)的表现和德意志银行一样差。今年迄今为止，德意志银行的平均净资产收益率仅为4.8%。 不过，德意志银行股价周二上涨0.8%的现象表明瑞士银行将遇到更多麻烦。过去12个月，瑞士银行股价累计上涨57%，虽然该股周二大幅下跌，但其股价与有形资产帐面值之比仍高达1.6，远高于德意志银行的0.8。目前瑞士银行不得不搁置到2015年将净资产收益率提高至15%的计划。欧洲银行业一直希望能有一个风平浪静的营业环境，但只要法律问题频出，风波就不会平息。 Andrew Peaple （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。） 德意志银行 英文名称：Deutsche Bank AG 总部地点：德国 上市地点：纽约证交所 股票代码：DB 瑞士银行 英文名称：UBS AG 总部地点：瑞士(Switzerland) 上市地点：纽约证交所 股票代码：UBS 高盛集团 英文名称：Goldman Sachs Group Inc. 总部地点：美国 上市地点：纽约证交所 股票代码：GS 瑞士银行 英文名称：UBS AG 总部地点：瑞士(Switzerland) 上市地点：VTX 股票代码：UBSN Deutsche Bank Ag 总部地点：德国 上市地点：德国证券电子交易平台 股票代码：DBKGn

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国调查天安门汽车撞击事件是否涉及新疆

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Want free Kindle ebooks? Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day. From our sponsors

中国调查天安门汽车撞击事件是否涉及新疆 Oct 30th 2013, 01:42 周 一发生在北京天安门广场附近的汽车撞人、起火事件已造成五人死亡，中国警方正在调查是否有来自新疆的人员涉案。 据北京两家酒店的工作人员称，警方周二向他们发出通知，征集周一"特别案件"中来自新疆的九名嫌犯以及五辆新疆牌照汽车的相关线索。新疆维吾尔自治区政府发言人表示，当地警方也在调查北京这起案件，但他不愿透露更多细节。 Reuters 一辆运动型多用途车闯入人群并起火后，警察疏散了天安门广场的人群。 新疆地处中国西北边陲，有着大面积沙漠和油气资源，与巴基斯坦、阿富汗和多个中亚国家接壤，是以穆斯林为主的维吾尔少数民族的聚居地。过去几十年来，维族分裂主义者针对中国政府的暴力活动时有发生。 在发给酒店的通知中，九名嫌犯有八名似乎都是维族姓名。 中国政府反恐顾问李伟表示，周一的这起案件似乎是一场自杀式袭击，显然经过准备，所以很可能是主要维族分裂势力东突厥斯坦伊斯兰运动(East Turkestan Islamic Movement, 简称：东突)所为。 李伟说，这些人过去只袭击新疆内的目标，现在也像其他国际恐怖组织一样，把目标瞄准了首都。李伟是中国现代国际关系研究院(China Institutes of Contemporary International Relations)安全与军控研究所所长。 据目击者和国有媒体说，在这起事件中，一辆SUV沿着长安街便道行驶了几百码并撞倒多名行人，然后撞向天安门金水桥护栏并起火。 若这起事件确系维族分裂主义者所为，将是迄今为止最大胆的一次对北京政治心脏的攻击行动，很可能在新疆引发一场维稳风暴，并是中国在全国范围内加强对可能遇袭目标的防范。 周二，在通往新疆省会乌鲁木齐的公路检查站，武警对过往车辆和司机证件进行了检查，导致堵车超过一英里。 李伟说，这起事件中使用爆炸物的迹象并不明显，这减少了伤亡人数，也说明袭击者的能力有限。他表示，不能因为他们到了天安门广场就高估他们的能力。 北京警方对案件调查情况不予置评。外交部发言人也不愿置评，只表示尽管发生了一些袭击事件，过去十年新疆的整体经济发展一直都很稳定。 外交部发言人华春莹在每日例行记者会上表示，中国承认在新疆个别地区存在暴力恐怖案件，但相信任何政府都会打击这类事件，以保障社会和居民财产生命的安全。 中国政府曾指控维族分裂主义者对政府或汉族居民采取持刀砍杀、炸弹袭击和其他恐怖活动，大部分案件发生在新疆。2009年，维族与汉族之间的暴力冲突导致近200人死亡。 中国政府已将东突列为非法恐怖组织，称该组织与基地组织有关联。通过交涉，北京还说服联合国和美国将东突定性为恐怖组织。 但居住在海外的维族活动人士和中国境内的许多维族人称，局面之所以变得紧张，是由汉族人大规模进入新疆和近年来政府大力度维稳造成的。这些人还称，政府有些政策对维族人有利，有些对汉族人有利，这也加剧了民族矛盾。 据新华社报道，除肇事车内身亡的三人外，一名菲律宾籍女游客和一名中国男游客也在天安门车辆起火事件中丧生。报道还称，另有38人受伤，包括三名菲律宾籍游客及一名日本籍游客。 新华社称，肇事车辆是一辆吉普车。网上发布的一些照片显示是一辆SUV，但车型不明。警方在向酒店发出的通知中询问了与一辆灰色福特蒙迪欧(Mondeo)、一辆红色豪爵摩托车和其他三辆嫌疑车辆有关的信息，每辆车都系新疆牌照。 通知中提到的九名疑犯来自新疆不同地区，包括皮山县和鄯善县，过去两年这两地均报道过警方和维族人的冲突事件。据酒店人员说，警方在周一晚间发出的上一份通知中将其中两人列为嫌犯。 媒体对这起事件的报道似乎受到了严密控制。虽然消息在中国社交媒体上传播很快，但政府严厉限制网上的相关讨论，许多用户上传的照片和评论很快就被删除。 周二还可以在网上找到几张相关照片，其中一张显示肇事车辆被大火吞没，上方就是悬挂在天安门城楼上的毛泽东画像。 作为1989年六四事件的发源地，天安门广场极具政治敏感性。靠近天安门的中南海过去是皇家花园，现在是国家领导人的居住办公地。 Jeremy Page / Brian Spegele （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions