2013年10月31日星期四

华尔街日报: 美国要求中国在原油储备领域提供合作

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
美国要求中国在原油储备领域提供合作
Oct 31st 2013, 05:27

过去五年里,中国的战略石油储备增加了数亿桶。

现在美国希望中国能够与其进行合作,以便在为确保石油市场稳定而需要释放石油储备时两国之间进行协调配合。

Associated Press/Xinhua

美国能源部长欧内斯特•莫尼兹(Ernest Moniz)周三访问北京时称,中国愿意就战略原油储备使用的合作协议问题与美国进行协商。莫尼兹表示,他预计两国在未来一年将举行更积极和有力的讨论。

中国管理原油储备的时间还不长。中国的原油储备建设分为三期,储备规模1亿桶的一期工程已于2008年完成;二期工程也已在去年完成,战略原油储备量已增至2.7亿桶,相当于中国约50天的消费量;三期工程计划在2020年完成,届时中国的原油储备量将增至5亿桶。

美国战略原油储备量为7.27亿,约为美国90天的消费量。由于担心建设新的储油设施对环境造成影响,2011年美国取消了将原油储备规模提高至10亿桶的计划。

与中国签署战略原油储备管理的合作协议并非易事。美国的战略原油储备由美国能源部负责管理,但中国的原油储备由四大国有石油公司维护,因此很难区分哪些是战略原油储备哪些是商业原油储备。另外,中国不愿定期公布战略和商业原油库存数据,大部分相关信息已经在2009年停止公布。

莫尼兹表示,美国愿意根据中国的要求,向中国提供美国能源情报署(Energy Information Administration)在收集和报告原油库存数据方面的经验。他还称,主要原油消费国的行动以及它们的原油储备信息对交易员、分析师和全球市场都非常重要。美国每周公布原油储备数据。

作为仅次于美国的全球第二大原油消费国,中国正力争扩大在全球原油市场上的影响力。除了建立自己的战略原油储备外,中国政府还准备在上海推出本国的原油期货合约,这将帮助中国企业应对油价的波动并提升中国对全球原油定价的影响力。

要求中国在战略原油储备使用方面开展合作的不只美国。以促进能源安全为主要职责的国际能源署(The International Energy Agency, 简称IEA)多年来一直要求中国提高石油数据的透明度,并与该组织的28个成员国签署有关严重紧缺时期原油储备释放的合作协议。

尽管中国仍没有同意与IEA展开合作,但中国在全球石油市场的作用却不容忽视。例如,IEA透露,2011年时,由于利比亚原油供应中断,该组织在宣布释放部分战略原油储备前与中国及其他非成员国进行了协商,这是该组织历史上第三次释放战略原油储备。

Wayne Ma

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

"; document.getElementById("A").style.color = "#303030"; document.getElementById("SwitchL").innerHTML = ""; isExpired = "yes"; }

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论