2013年8月22日星期四

华尔街日报: 中国经济持续复苏仍存不确定性

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
中国经济持续复苏仍存不确定性
Aug 22nd 2013, 13:26

在对中国经济放缓解除警报还为时过早。

汇丰8月份中国制造业采购经理人指数(PMI)预览指数从7月份的47.7升至50.1。这是该指数自4月份以来首次升至50上方,表明制造业活动重新开始扩张。

该指数似乎印证了近期其他数据所呈现的上升趋势。官方数据显示,中国7月份工业增加值较上年同期增长9.7%,增速较6月份的8.9%有所加快,这也是工业增加值增速自4月份以来首次出现加快。此外研究公司凯投宏观(Capital Economics)跟踪的几项替代指标自6月份以来也都在加速增长。这些指标包括国内货物运输量、港口货物量以及发电量等。

不过,过去三年中国的经济增速一直在稳步放缓,期间虽有多次出现短暂回升,但都未能持续。中国去年第四季度国内生产总值(GDP)增速从第三季度的7.4%升至7.9%,但今年第一和第二季度GDP增速又再度逐渐放缓。

增速回升大多是受政策驱动。中国政府在去年夏季加快了对基础设施项目的审批,这对整体经济的影响到去年年底开始显现。瑞士银行(UBS)的经济学家汪涛表示,此次经济复苏似乎是对今年早些时候信贷大幅增长的滞后反应。今年前五个月,全社会融资总量较上年同期大幅增长52%。

但中国政府近来一直在试图抑制信贷增长。中国6月份和7月份全社会融资总量分别较上年同期下降42%和23%。此外,由于中国仍在努力应对2009和2010年经济刺激计划所留下的债务,政府不愿推出新一轮大规模刺激措施。

在10月份中共十八届三中全会召开之前,中国政府可能不会进一步阐明自己的政策议程。即便中国领导层届时提出大胆的市场化改革计划(究竟是否提出还不能确定),该计划的实施也要耗时数年。与此同时,考虑到长期债务负担,中国政府可能对推出刺激措施持谨慎态度。尽管暂时可以将对中国经济放缓的深切担忧抛之脑后,但复苏能否持续还存在很大的不确定性。

Aaron Back

(Aaron Back是《华尔街日报》驻香港的专栏作家,为股闻天下栏目撰稿。)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 英国预算赤字仍未得到遏制

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
英国预算赤字仍未得到遏制
Aug 22nd 2013, 08:18

英国一切都在增长,就连已经非常庞大的预算赤字也不例外,这令人感到奇怪。英国7月公共部门财政数据显示,该国政府仍需要借款,而不是出现了盈余。即使是在经济复苏的情况下,英国公共部门的财政情况仍是财政大臣奥斯本(George Osborne)遏制预算赤字蓝图中的一个污点。

确实,英国7月预算赤字较低,仅为6,200万英镑,并且这些数据波动较大,仍可能会进行修正。不过考虑到英国经济增长在加速(第二季度经济增长率折合成年率为2.4%),加上7月份传统上是税收强劲月份这一事实,因此该数据仍令人失望。

此外,作为英国央行(Bank of England)定量宽松政策的一部分,该行买进英国国债,这种交易产生的利息收入令英国政府的预算赤字规模大幅降低。诸如此类的一次性项目扭曲了近年来的英国公共部门财政数据。不包括该因素,英国7月预算赤字为4.88亿英镑。

确实,经过一次性项目调整后,英国政府的借款是在增加,而不是在降低。本财政年度以来英国政府的借款额同比增加了16亿英镑,至368亿英镑。据英国预算责任办公室(Office for Budget Responsibility),不包括一次性项目,英国去年预算赤字占国内生产总值(GDP)的比重高达7.8%。

外界憧憬这一状况会得到改善。4-7月份英国政府支出增加了4.3%,因为用于医保、教育、国际援助和地方政府的支出时间进行了调整。

此外,不包括与英国和瑞士之间一项税收协议有关的收入以及英国央行国债利息收入转移,英国政府收入增加了3.2%。该增幅超过了英国预算责任办公室预计的全年增幅2.4%。但税收数据也表明房地产市场的复苏令人震惊,这引发外界对导致房地产市场复苏的基础的担心。4-7月份英国的房地产交易税同比增长逾25%,远高于12.2%的全年增长预期。

总而言之,最近公布的数据并未改变英国整体的经济情况。凯投宏观(Capital Economics)指出,预算赤字下降的势头在2011年底告终,自那以来英国每年不包括一次性项目的借款保持在1,200亿英镑上下。经济增长将有助于降低预算赤字,但是英国预算赤字不会迅速被抹平。

Richard Barley

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国制造业活动扩张

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
中国制造业活动扩张
Aug 22nd 2013, 05:13

国制造业在8月份显示出企稳迹象:一项关键的制造业活动指数反弹,世界第二大经济体展露的这一苗头令市场感到宽慰。
汇丰(HSBC) 8月份中国制造业采购经理人指数(PMI)预览指数升至50.1,7月份终值为47.7——11个月低点。该指数高于50表明制造业活动较前月扩张,低于50表明制造业活动萎缩。

继显示7月份工业增加值和出口增长加快的数据之后,上述最新数据进一步证明中国经济可能已在第二季度触底反弹,下半年前景略微光明一些。

中国第二季度国内生产总值(GDP)同比增长了7.5%,增速低于第一季度的7.7%,促使一些分析师担心中国经济已经步入漫长的减速期。

Markit的首席经济学家Chris Williamson表示,中国制造业活动8月份企稳,结束了之前3个月的下滑势头。

市场起初反应冷淡。香港恒生指数早盘略微走低。

上述最新形势进一步降低了中国领导人于今年晚些时候推出大规模刺激计划的可能性,并且为政府推进结构性改革营造出了更好的环境。

渣打(Standard Chartered)中国经济学家李炜称,这必将提振市场对经济增长的信心,短期而言,宏观经济政策不太可能有太大变化。

增速的回升可能反映的是,近月来出台的一系列有针对性的经济支持措施以及今年头几个月大规模新增贷款的效果。

但是考虑到银行债务负担沉重,一些分析师仍怀疑这种信贷拉动的增长能否持续。

法国兴业银行(Societe Generale)分析师姚伟表示,几乎可以确定的是第三季度的经济增速将超过第二季度,但是他认为这可能难以为继。从长期看,结构性问题和去杠杆化趋势将继续拖累经济增长。

PMI回升受到国内需求的拉动,但是出口订单依旧疲软,这暗示欧美经济的复苏尚未给中国的制造业活动构成提振。

Williamson表示,订单的增加似乎得益于国内市场;出口订单连续第五个月下滑,8月份的下滑幅度超过了前一个月。

中国领导人重点关注的就业市场状况也出现积极信号,失业的速度减慢。工资上涨已经导致国内制造业的就业创造放缓。

中国人力资源和社会保障部周三表示,今年晚些时候可能出现裁员和拖欠工资增多的情况。

汇丰制造业PMI预览指数是根据每月采购经理人问卷反馈总样本量的85%-90%为依据编制的,于PMI终值发布前一周左右公布。

Liyan Qi / Bill Kazer 发稿

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 散户投资者撤离新兴市场

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
散户投资者撤离新兴市场
Aug 22nd 2013, 04:12

个夏季,散户投资者都在逃离新兴市场股市、债市和汇市,撤资规模达到保险公司、退休基金等机构投资者的近两倍。

眼下全球利率处于低位,投资回报率令人失望,金融市场因央行政策可能变化而剧烈波动。在这一背景下,散户投资者可能对全球市场产生的巨大影响凸显了出来。

Bloomberg News

基金追踪机构EPFR Global称,散户投资者6月初以来从新兴市场债券基金撤资181亿美元,相当于金融危机以来他们所投入资金的约三分之一。相比之下,机构投资者6月初以来从新兴市场债券基金撤资93亿美元,相当于金融危机以来其资金流入规模的约10%。股市的情况也差不多,散户投资者仍在从股市撤资,即便机构投资者大多已停止卖出。

大大小小的投资者都在撤离新兴市场,他们这样做的理由基本一致:美国联邦储备委员会(U.S. Federal Reserve, 简称:美联储)打算结束宽松货币政策,回笼四年来向金融体系注入的资金。美联储的货币宽松措施此前推动发展中经济体股市、债市及货币汇率走高。美联储已做好准备关闭流动性阀门,即便经济增长放缓使得新兴市场更多地依赖外部投资来支付进口和偿付债务。

周三公布的美联储最近一次政策会议的纪要显示,央行官员并不确定美国经济的强劲程度,但显然他们仍打算从9月份开始收缩刺激措施。

这份会议纪要公布后,美国股市一度上涨,随后回落,美国国债遭到抛售,美元兑其他主要货币大多走强。印度卢比兑美元跌至64.73卢比兑1美元,创纪录新低。巴西雷亚尔兑美元跌至2.454雷亚尔兑1美元,创四年新低。印度和巴西的央行周三双双入市干预以支撑本国货币。这表明新兴市场决策者们不断加大措施力度,以减轻资金流出对其脆弱经济产生的不利影响。

分析师称,虽然散户投资者个人行为带来的影响很小,但综合在一起产生的资金流出将加剧新兴市场的下滑。这反映出散户投资者的看法比许多大型投资者更加悲观,后者表示已削减印度、巴西等一些受到重创国家的资产头寸,但仍看好发展中经济体的前景。

Steve Blumenthal称,散户投资者现在的行为与他们本应该做的完全相反;新兴市场正处于最佳估值水平,比任何其他市场都好,但却遭到了抛售。Blumenthal的顾问公司为投资顾问和散户投资者打理5.50亿美元的资产。

在金融危机过后,散户投资者是新兴市场股票和债券的大买家,因为即使是在美国、欧洲和日本陷入衰退之际,发展中经济体仍继续增长。

但是风向开始改变了。大宗商品价格正在下跌,而许多国家过去长达十年的出口繁荣正是大宗商品推动的。作为世界第二大经济体、其他新兴市场的一个大客户,中国今年将经济增长率目标设在了7.5%——为1990年以来的最低水平。

在Fragasso Financial Advisors的投资组合管理总监Daniel Dingus看来,是6月份的"60分钟"(60 Minutes)节目关于中国失败的房地产开发项目的一段内容令其客户注意到了新兴市场的问题。他说,客户的紧张度明显上升了。

Dingus和其他顾问称,美国股市今年的强劲表现是散户投资者这么快地对新兴市场产生怀疑的原因之一。标准普尔500指数年初迄今已经上涨了15%。同期,MSCI明晟的新兴市场股指下跌了12%。

印第安那州Wanamaker的退休商业银行家Sam Becker去年年末卖出了最后一部分新兴市场股票,目前只持有美国股票。他说,现在看起来很有吸引力的是美国企业和行业。

分析师们称,诚然,散户投资者的退出并不足以引发新兴市场的危机。而且大型投资者不太可能以小的交易对手为指引。

摩根富林明资产管理(J.P. Morgan Asset Management)新兴市场债务部门的客户资产组合经理Soumyanshu Bhattacharya发现许多机构投资者增持新兴市场货币计价的债券。这些债券已经受到了价格大幅下跌、本币汇率贬值的双重打击。

U.S. Bank Wealth Management高级股票策略师Jim Russell称,每天会有5-10位有担忧疑虑的客户向他询问新兴市场的问题。他说,说服他们按兵不动并不总能取得成功。

Erin McCarthy

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 德国融资成本上升未必是坏事

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
德国融资成本上升未必是坏事
Aug 22nd 2013, 03:41

国周三进行的一次两年期国债拍卖所反映出的该国融资成本创出17个月新高。通常而言,一个政府借贷成本大幅上升是值得担忧的情况,但对于目前的德国可能并非如此。

此前一年半中陷于衰退的欧元区经济近期发出令人鼓舞的信号, 德国国债收益率近期的上升是在这一背景下出现的。与德国借贷成本上升同时发生的是意大利和西班牙等欧元区财政状况困难国家借贷成本下降。有关欧元区解体的担忧也已经消散。

德国借贷成本上升表明投资者对于购买高风险资产正变得更加开放,同时撤出作为避风港的德国债券市场。这正是欧洲央行(European Central Bank)行长德拉吉(Mario Draghi)去年承诺将竭尽全力拯救欧元时所期望看到的。

一些分析师认为,欧元区经济前景的改善意味着德国债券价格短期内不太可能重返此前高点。债券价格与收益率反向波动。

RBC Capital Markets策略师Peter Schaffrik和Norbert Aul在一份研究报告中表示,欧元区危机最糟糕的阶段似乎已过去,因此相对于德国国债收益率的风险溢价不需要再处在很高的水平,同时他们坚信德国国债收益率已经见底。

德国债券收益率在欧元区增长加快之际取得的上升表明市场功能正恢复正常。在过去的几年中,短期德国国债收益率经常降为负数,因为投资者害怕将资金投向别处会损失更多钱。

德国周三拍卖了一批2015年9月份到期的2年期国债,平均中标收益率为0.23%,创2012年3月以来同类债券最高水平。在上周进行的10年期德国国债拍卖中,收益率也创出18个月新高。

尽管有所上升,但从历史水平看,德国国债收益率仍然很低。2011年7月初时,2年期德国国债收益率为1.55%.

Nordea资深固定收益策略师Jan von Gerich表示,在目前的阶段,借贷成本的上升还不会对德国政府财政状况带来打击。

德国国债收益率由纪录低点走高也不意味着未来价格将持续走低。欧元区经济增长确实加快了,但在意大利和西班牙等国家实施结构性改革前,增速不太可能达到较高水平。美国联邦储备委员会(Federal Reserve)解除货币宽松举措也会为风险资产带来压力。因此投资者仍可能购买德国国债以寻求避险。

只要德国国债收益率的上升继续反映经济反弹和交易状况的好转,就应该受到欢迎,而不是被视为问题。

Emese Bartha

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 汇丰8月中国制造业PMI预览指数升至50.1

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
汇丰8月中国制造业PMI预览指数升至50.1
Aug 22nd 2013, 02:40

丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC, 简称:汇丰控股)周四发布的数据显示,汇丰8月份中国制造业采购经理人指数(PMI)预览指数升至50.1,7月份终值为47.7。

该指数高于50表明制造业活动较前月扩张,低于50表明制造业活动萎缩。

汇丰控股表示,当月产值分类指数创下三个月高位;尽管新订单实现增长,但新出口订单降幅高于此前一个月。

汇丰控股首席经济学家屈宏斌在公告中称,受新业务和产值温和回升的推动,中国制造业增长已经开始企稳。

屈宏斌称,尽管外部环境持续疲软,当月PMI回升主要是受到近期微调举措初显成效,以及企业补充库存活动的推动。

汇丰制造业PMI预览指数是根据每月采购经理人问卷反馈总样本量的85%-90%为依据编制的,于PMI终值发布前一周左右公布。

Liyan Qi 发稿

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储会议纪要发布后市场晕头转向

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Madesmith

Modern handmade. New designers every week.
From our sponsors
美联储会议纪要发布后市场晕头转向
Aug 22nd 2013, 02:10

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)会议纪要的口风是偏紧缩、宽松还是介乎两者之间?

这是随着会议纪要公布后市场发生动荡,每个人都试图分析的问题。道琼斯指数一度重挫122点,然后很快收复了一半跌幅,紧接着再次下跌、又再次反弹。

道指在接近盘中低点的位置为这个大幅震荡的交易日划上了句号,该指数收盘下跌105点,至14897.50点,跌幅0.7%。这是道指自7月3日以来首次收于15000点以下。

在何时开始缩减850亿美元债券购买计划的问题上,美联储7月份政策会议纪要并未发出明确信号。会议纪要显示,美联储官员对于这个问题存在分歧。

交易员最初对道指应声下跌的反应感到十分意外。Stifel Nicolaus的ETF交易策略部门负责人David Lutz对MoneyBeat栏目说,他认为这是"黑箱反应"。他说,现在一切都在反转,如果市场已开始将会议纪要解读为更宽松的立场,他也觉得不足为奇。

但其他市场参与者认为,美联储仍可能在下个月的会议上开始缩减购债规模。会议纪要未改变这种可能性。

The Lindsey Group LLC董事总经理Peter Boockvar表示,美国联邦公开市场委员会(FOMC) 7月份会议纪要未具体谈及9月份,但也没说不会采取行动。而在有关9月份将有所行动的预期下,市场重点关注的正是这一点。

以下是笔者同事John Shipman在道琼斯(Dow Jones)市场快讯栏目对市场反应的总结:

也许定量宽松计划(QE)结束在望已经再次成为事实,因为会议纪要暗示,如果经济继续如美联储预期地那样运行,那么QE可能会在2014年年中结束。不过,FOMC眼中的就业市场依然疲软(这毕竟是QE存在的一个关键理由),这一点市场却并未太关注。

重要的一点是,投资者并没有了解到新东西。美联储的决策将取决于数据。在美联储做出重大紧缩决定之前,即将公布的数据就显得更加重要,其中包括几周后将公布的月度就业报告。

Steven Russolillo

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 调查:宝马司机“车品”最差

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
调查:宝马司机"车品"最差
Aug 22nd 2013, 00:08

宝马(BMW)车的人经常会因为激进的驾驶习惯而受到诟病。

现在分别来自美国和英国的两项研究似乎以统计数据证明,开宝马的人,委婉点说,完全是混蛋。

《纽约时报》(New York Times)指出,加州大学(University of California)研究员进行的一项较早的调查显示,在看到行人刚刚踏上斑马线时,开宝马的人停车的可能性非常小。研究人员皮弗(Paul K. Piff)告诉《纽约时报》,豪华车停下来的可能性较低,开宝马的人表现是最差的。

Shutterstock.com

这项研究显示,开宝马和其他高档车(包括普锐斯(Prius)混合动力车)的人更有可能在有四向停车标志的十字路口出现欺骗行为。

《每日邮报》(Daily Mail)报道,在英国进行的另一项研究中,汽车司机被要求指出经常令他们遭遇"路怒"事件的责任方车辆的品牌和颜色。

这项研究发现,年龄在35岁至50岁之间驾驶蓝色宝马车的人最有可能被指有过激进驾驶和辱骂等路怒行为。

Tom Bemis

本文译自Marketwatch

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储官员对购债计划看法存在分歧

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
美联储官员对购债计划看法存在分歧
Aug 21st 2013, 20:34

最新公布的7月份政策会议纪要中,美国联邦储备委员会(Federal Reserve,简称:美联储)没有明确表示何时将开始削减每月850亿美元的购债规模。

美联储7月30日至31日政策会议纪要显示,对于首次削减购债规模的合适时机,官员们的看法存在不同。少数拥有投票权的官员希望很快削减购债规模,但另外也有少数官员认为应谨慎行事。

整体来看,会议纪要给人的印象是,联邦公开市场委员会(FOMC)暂时还是希望根据未来经济数据的表现来得出结论。此外,与今年早些时候相比,官员们对经济前景的看法似乎略微变得更加悲观。

会议纪要显示,官员们普遍认为经济增速将在今年下半年有所加快,并将在2014年进一步上升。但一些与会者表示,对于经济在短期内加速增长,他们没有6月份时那么有信心。

美联储官员还将近期经济数据的表现描述为"喜忧参半的"。

美联储对经济状况的评估是至关重要的,因为该行已经表示,有关缩减购债规模的决定取决于经济数据的表现。美联储主席贝南克(Ben Bernanke)在6月份政策会议结束后表示,如果经济像美联储预料的那样继续改善,那么该行就可能在今年晚些时候开始缩减债券购买规模。贝南克还称,在这种情况下,如果经济表现继续符合美联储的预期,那么将继续削减债券购买规模,整个计划将在2014年年中之前彻底停止。

会议纪要显示,对于就业市场实现了多大程度的改善,以及目前接近1%通胀率有多大可能很快回升至美联储所设的目标水平2%,官员们有着一系列的不同看法。

纪要显示,截至7月份,官员们仍未就首次削减债券购买规模的时机形成一致看法。

一位拥有投票权的官员认为,就业市场的改善幅度已足以令美联储在政策声明中引入一种措辞,称债券购买规模将在"不远的将来"得到缩减。尽管没有直接提到这位官员的姓名,但会议纪要指出,这位官员对7月份政策声明的决定持反对态度。在美联储7月份政策会议上,堪萨斯城联邦储备银行(Kansas City Fed)行长Esther George是唯一投出反对票的官员。

尽管所有19名美联储官员都会参加政策会议,但只有12名官员拥有投票权。

会议纪要显示,一些委员强调保持耐心的重要性,在决定改变资产购买计划步调前,要评估更多经济信息。

会议纪要还显示,同时,其他一些委员提及了上个月FOMC会议上提出的或有方案,暗示可能很快实施上个月方案中提出的放慢资产购买步伐计划。

美联储官员们讨论了调整政策声明措辞问题,目的是强调美联储对于债券购买计划调整的决定取决于经济数据的表现,但最终他们认为如果那么做只会令市场感到更加困惑,并不能阐明美联储的思路。

会议纪要还表明美联储正积极地考虑改变所谓的未来政策指引。美联储曾表示,至少在失业率降至6.5%之前,将把短期利率维持在接近于零的水平。另一个条件是通胀率可能升至2.5%。

整体而言,在7月份的会议上,美联储官员们认为最好保持现有门槛不变,只有少数官员愿意考虑今后降低6.5%的失业率门槛。但一些官员们担心一旦降低门槛会破坏美联储的信用及未来政策指引的有效性。

By Victoria McGrane and Jeffrey Sparshott; Write to Victoria McGrane at Victoria.McGrane@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions