2013年10月23日星期三

华尔街日报: 就业数据不佳给美联储政策路线增添变数

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Manage your social media

Best social media tool for image publishing to Facebook and Twitter. Look amazing and delight your followers. Get 40% off when you sign up today.
From our sponsors
就业数据不佳给美联储政策路线增添变数
Oct 23rd 2013, 04:42

姗来迟的美国9月份非农就业报告给美国经济前景蒙上了阴影,从而为美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)削减备受争议的债券购买计划制造了新的障碍。

美国9月份非农就业人数增加148,000人,增幅远低于今年上半年的平均水平。通过另一份家庭调查所统计出来的失业率从8月份的7.3%小幅降至7.2%,令人看到了一线希望,因为9月份失业率的下降主要是因为有更多人找到了工作,而不是因为有更多人离开了劳动力大军。

美国劳工部(Labor Department)的这份月度就业报告有助于让投资者确信,美联储将在下周二至周三的政策会议上维持债券购买计划不变。9月份非农就业人数的微弱增长可能也会令美联储在12月中旬的政策会议上采取行动的门槛变得更高,届时面对因联邦政府16天停摆而受到干扰的几个月数据,美联储官员可能会在评估经济走势方面遇到困难。

市场人士称,正是由于美联储很有可能在年底前维持宽松货币政策路线,道琼斯指数触及了一个月高点。道琼斯指数周二收盘涨75.46点,至15467.66点,涨幅0.49%,再度逼近纪录高位。受非农就业数据的影响,美国国债收益率跌至三个月低点。

巴克莱集团(Barclays PLC)美国利率研究部主管Rajiv Setia称,9月份的非农就业数据清楚地表明,美联储不会在12月份削减刺激措施。

美联储官员要等到劳动力市场"显着好转"之后才会削减每月850亿美元的债券购买规模,因为债券购买行动的目的就是推低利率、促进就业。在9月份的政策会议上,美联储维持了债券购买规模不变,令市场始料未及。在政府停摆的影响尚不明朗且就业数据表现不佳的情况下,美联储的这一决定现在看来颇有先见之明。

在12月份的政策会议前,美联储还将看到两份非农就业报告。其中,10月份非农就业数据因政府停摆而被推迟一周至11月8日发布,距目前只有两周多的时间。

最新的这份就业报告显示,美国经济在走上复苏道路四年多之后仍难以摆脱乏力状态。瑞信(Credit Suisse)的经济学家Jay Feldman称,经济增长势头一直相当平淡,而就业数据正是围绕这种平淡趋势波动。

在公共部门裁员受到关注的同时,就业数据也凸显出私营部门正在出现的问题。第三季度私营部门雇员人数平均每月仅增长129,000人,而今年上半年的平均月度增幅高于200,000人。

美国7、8月份就业数据的修正情况也凸显出美国经济发展道路的颠簸起伏。8月份非农就业人数增幅被向上修正至193,000人,初步数据为169,000人;而7月份非农就业人数增幅被向下修正至89,000人,初步数据为104,000人。

肯塔基州列克星敦的工程和建筑公司Gray Construction的首席执行长Stephen Gray表示,最近几个月公司在制造行业的客户一直不愿启动项目,但他不能肯定是华盛顿方面的不确定性(包括政治机能失调和美联储政策带来的利率波动)导致了这一问题,还是另有其他原因。

Gray称,他看到的严重问题是,客户在启动项目之前犹豫不决,他们非常希望对项目成功有百分之百的把握后才启动项目。

受此影响,除了招聘新员工来填补员工离职带来的岗位空缺外,Gray并不打算扩招。他的公司目前有近500名员工,而在经济衰退期间还不到300人。他说,公司的招聘进度已不同于一年前,但也没有倒退。

最新的就业报告并未反映出政府关门的直接影响。预计政府工作人员休假的影响将在本月的经济数据中体现出来,不过给这些工作人员补发的薪资应该能减轻长期影响。

但政府关门对其他经济领域的间接影响就没有这么明朗了。包括餐厅雇员和政府承包商在内的一些私营部门的雇员,他们因政府关闭而失去的薪资将是无法挽回的。最近进行的几项调查显示,企业高管缩减了招聘计划,这在一定程度上是因为他们对华盛顿久拖不决的预算之争可能对经济和市场造成的影响感到担忧。

一些受到政府关门冲击的企业表示,对未来数月新一轮预算纷争可能带来的后果感到担忧。

在上周美国政府恢复运转后,BAE Systems Inc.的首席执行长Linda Hudson表示,他也很想相信最糟糕的时候已经过去,但如果以为不会再面临类似情况就太天真了。在美国政府关门期间,BAE Systems有1,200名雇员被迫休假。BAE Systems是英国防务承包商英宇航系统公司(BAE Systems PLC.)的美国子公司。

在9月份至10月份期间,有关华盛顿政治机能失调的消息打击了消费者信心,导致消费者信心指数创下2008年9月份金融危机最严重时期以来的最大降幅。消费者信心下降可能会抑制10月份的消费者支出,但很多经济学家认为这种影响是短暂的。在国会议员达成推迟债务上限生效时间和恢复政府运转的协议后,盖洛普(Gallup)的每日经济信心指数收复了三分之一的失地。

2011年债务上限纷争的经验表明,消费者信心大幅下降并不一定会导致支出持续下降。法国巴黎银行(BNP Paribas)的经济学家Bricklin Dwyer表示,消费者尽管被华盛顿搅得心烦但仍在消费。

这一次,多个制造业景气指标仍然保持了坚挺,而股市基本未受到美国此次政治闹剧的影响。Dwyer称,这不一定意味着将产生明显的冲击。他表示,法国巴黎银行已将美国经济本季度年化增长预期由原来的2.2%下调至2%,主要由于消费者信心和商业信心下降。

许多企业和消费者都没有受到华盛顿政治僵局的影响,而是专注于更长期的发展计划。

位于休斯顿的工业设备生产商Toshiba International Corp.今年每月招聘约30名工人,该公司正提高产能,以满足石油和天然气公司的旺盛需求。

该公司负责人力资源的副总裁Chad Reed表示,找到工程师这类高技能人才一直是公司面临的最大挑战之一。Reed称,当遇到合适的人选时,要求公司动作更快且支付的工资更高。该公司称,美国近来的预算争端对公司的订单或总体业务趋势未产生影响。

美国9月份的就业报告反映出美国经济的总体(但不均匀)情况。建筑业当月新增就业2万人,此前6个月该行业的就业状况处于停滞状态。零售业9月份新增就业2.08万人,是3月份以来表现最差的一个月。

9月份休闲旅游业就业人数减少1.3万人,扭转了8月份增加2.1万人的势头。同时,虽然联邦雇员减少,但政府部门新增就业2.2万人,这些新增就业来自州和地方政府,主要是教师雇佣人数上升,房产税收入增加令公共部门资金充裕。

全美9月份有近1,130万求职者没有找到工作。许多美国人仍在做兼职工作。一项覆盖范围更广的失业率指标为13.6%,该指标计入了已放弃寻找工作的工人和正在做兼职但希望寻找全职工作的求职者。

即使找到工作的人仍对经济复苏没有信心。在经过长时间失业后,现年43岁的Tim Henkle 9月份终于在俄勒冈州波特兰的一家危险废物服务公司找到了一份业务代表的工作。

但他的家庭对财务前景仍持谨慎态度。Henkle表示,现在家里都在大力开源节流。经济复苏非常缓慢,真正复苏可能还需要很长时间。

By Sarah Portlock and Jonathan House

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 摩根大通和高盛料美联储将推迟至明春缩减购债

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
摩根大通和高盛料美联储将推迟至明春缩减购债
Oct 23rd 2013, 03:10

根大通(J.P. Morgan)和高盛(Goldman Sachs)的经济学家周二表示,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)可能要到明年春季才会缩减债券购买计划的规模。

在因美国政府停摆而推迟发布的9月份就业数据出炉后,这两家银行的经济学家对美国的货币政策前景发表了看法。数据显示,美国就业形势仅小幅改善,新增非农就业人数148,000人,失业率由7.3%小幅降至7.2%。

这些分析师们称,从温和的就业增长来看,几乎可以肯定,美联储将把当前每月850亿美元的购债规模维持到2014年春季。

摩根大通的Michael Feroli在他的研究报告中表示,近来企业的招聘趋势显示,每年失业率将仅下降0.3-0.4个百分点,美联储的官员们可能会认为这一降幅过于缓慢。

Feroli称,正因为如此,除非美国非农就业数据出现奇迹般的好转,美联储似乎已不可能在今年逐步缩减购债计划了。那么美联储何时才可能开始缩减美国国债和抵押贷款债券购买规模呢?

Feroli表示,单从经济学角度看,明年3月的联邦公开市场委员会(Federal Open Market Committee, 简称FOMC)会议将是缩减刺激措施的好时机。不过,明年3月也可能恰逢美国再度陷入联邦预算僵局。分析师认为,届时美联储可能会希望避免增加不确定性,很可能会维持政策不变。

Feroli在报告中称,这样一来, 明年4月的FOMC会议就是美联储首个开始缩减购债规模的机会。但他也表示,这一时间也存在大量不确定性,因为无法预测美国政界领导人会采取何种解决措施解决预算问题。

高盛的经济学家基本赞同摩根大通的观点。高盛的经济学家在一份致客户的报告中称,关于美联储放慢购债步伐的问题,虽然不确定性很大,但该行认为,根据该行的经济预期,美联储最有可能在明年3月份缩减购债规模。

有关美联储可能等到明年春季再开始收缩购债规模的看法表明围绕美联储未来政策的预期发生类重大转变。美联储主席贝南克(Ben Bernanke) 6月份曾表示,如果美国经济表现符合他及其他美联储官员的预期,可能会在今年缩减购债规模,并在明年年中结束购债计划。

而美联储未像外界普遍预期的那样在9月份开始缩减其超宽松货币政策,大大出乎市场预料。美联储官员称,他们之所以按兵不动,是因为美联储9月份会议前发布的经济数据逊于预期。

目前来看,市场对于美联储未来政策行动的预期在不断变化。虽然没有人认为,除继续维持刺激措施外,美联储在本月晚些时候的政策会议上还会推出其他政策,但美联储官员们的表态可能有助于了解他们对未来政策的思路。其中的一个关键要点是:美联储官员们将如何看待政府停摆对他们做出明智政策决定所需的经济数据的影响。

Michael S. Derby

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美国就业报告或令美联储按兵不动

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
美国就业报告或令美联储按兵不动
Oct 23rd 2013, 02:08

业市场没有让美联储(Fed)有关其850亿美元月度购债措施的决定变得轻松。就业市场报告对美联储来说意味着什么?以下是几个要点:

9月的报告确保了美联储不会在10月29-30日的政策会议上采取行动。美联储官员几个月前就希望经济到现在会呈现出足够的强劲态势,从而让他们得以逐步撤消债券购买措施。但经济未能通过考验。就业数据表现平平。过去三个月每月平均新增非农就业人数14.3万人,较美联储今年4月开始讨论缩减刺激措施时的三个月减缓,当时为22.4万人。失业率是在下降。今年9月失业率为7.2%,较美联储开始最新一轮购债措施时降低近一个百分点。但导致失业率下降的因素不是官员们所期待的正面迹象,而是因为人们退出了劳动力大军。下文我们还会再细谈。

上述情况提高了12月采取行动的门槛。下一次的10月份就业报告可能因政府关门而受到扭曲,政府关门中断了数据收集过程,而且数据可能会体现出政府职员无薪休假的影响。美联储12月17-18日会议之前还将有一份就业报告出炉;美国劳工统计局(Bureau of Labor Statistics)将于12月6日发布11月份的就业数据。这样的话,美联储官员在年底开会就购债措施做出下一次判断时就没有更多的数据作为依据了。

这种情况加剧了美联储官员面临的难题。他们已经将两项关键措施(购债和承诺将利率保持在低位)与失业率联系起来。但失业率的走势有点反常。目前的失业率之所以下降,是因为人们脱离劳动力大军、放弃求职。而在正常情况下,劳动力随着人口增加而增长,就业人口的增长必须超过劳动力的增长才能降低失业率。现在的情况是,由于劳动力没怎么增长,即便是很小的就业增长也会降低失业率,但数百万美国人依然不愿加入求职行列。

9月份劳动力人数的年同比增幅为0.3%,远低于衰退前的趋势。相比之下,不属于劳动力人口的人数年同比增幅为2%,远高于衰退前。一些美联储官员认为,这种情况扭曲了失业率作为就业市场指标的价值。也有一些人认为,它仍是美联储考察就业市场的最佳综合性统计数据。这种脱钩的状态令美联储官员很难就何时缩减购债措施发出明确的信号,或做出确定的决策。今年6月,美联储主席贝南克(Ben Bernanke)表示,一旦失业率接近7%,他们就会逐渐缩减购债。现在看来,原定的退出路线图已被搁置。

Jon Hilsenrath

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions