2013年9月20日星期五

华尔街日报: 教皇批评天主教过于关注同性恋及堕胎

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want free Kindle ebooks?

Sign up to receive the best freebie Kindle ebook deals in your email every day.
From our sponsors
教皇批评天主教过于关注同性恋及堕胎
Sep 20th 2013, 09:18

皇方济各(Francis)对天主教过于重视堕胎、同性恋婚姻和其他社会问题提出告诫,担心这会让教会的布道职责黯然失色,使教会"像用纸牌砌成的屋子那样"坍塌。

Zuma Press

教皇方济各周四在梵蒂冈,他希望教会能够更开放。

方济各是在接受耶稣会期刊《基督教文明》(Civilta Cattolica)采访时讲这番话的。他的谈话直率坦白,涉及的内容十分广泛,虽然他的言论并不违背天主派教义,但他似乎是想给教会指引一个方向,使教会变得更有亲和力,不那么教条,并且远离政治意味较浓的话题。

这些表态似乎使方济各与他的两位前任、强烈倡导传统天主教教义的本笃十六世(Benedict XVI)和约翰•保罗二世(John Paul II)的分野更加突出。在这篇采访发表之际,一些主教,尤其是美国的主教正纷纷抱怨方济各没有对教内一些有分歧的问题发表强有力的回应。

这位现年76岁的新教皇说:我们不能只重视与堕胎、同性恋婚姻和避孕问题。他说:不可能是这样的,对这些事我没有说得太多,我也为此备受指责。方济各于今年3月本笃十六世突然辞职后接替了教皇职位。

方济各称:教会对这些问题的教义是非常明确的,而我是教会之子,但没有必要总是谈论这些话题;我们必须找到一个新的平衡点,否则就算是教会构筑起的道德大厦也可能像"用纸牌砌成的屋子"那样坍塌。

这篇8月份完成的采访长达12,000字,其中涉及个人爱好,例如教皇最喜爱的作曲家(莫扎特)、画家(卡拉瓦乔)、作家(陀思妥耶夫斯基)和电影(费里尼的《大路》)。采访内容周四由《Civilta Cattolica》和其他耶稣会杂志在全球同步发表,出版前经教皇亲自审阅。

方济各是首位耶稣会士教皇。

他谢绝了梵蒂冈的华美宫室,躬身居住在俭 的宾馆,他的人情味使他在天主教徒中大受欢迎。在世俗主义之风日盛、福音教会越发流行的当下,罗马教廷正面临信徒数量急剧萎缩的挑战。

方济各虽然肯定天主教教义,但他同时也为那些偶尔与教会信条相抵触的群体敞开大门,例如同性恋者和妇女。

在采访中,教皇进一步阐述了他于7月份所做的关于同性恋者的表态。当时,在结束巴西之旅的返程飞机上,他说:我凭什么去批判一位善良的信奉上帝的同性恋者?

这位出生于阿根廷的教皇说:在布宜诺斯艾利斯时,我常常收到同性恋者的来信,这些人被社会深深地伤害了,因为他们觉得教廷总是对他们口诛笔伐;但这不是教廷想要做的。

方济各还建议重新思考女性在教堂中的角色。尽管没有提到女性不能担任牧师的教堂教义,但他表示,女性正提出一些深刻的问题,这些问题必须得到重视。

教皇称,女性对教堂具有至关重要的意义,因此必须进一步深究女性在教堂中的角色。

此次访谈因言语坦率和内容详尽而意义非凡。通过这些谈话,方济各作为一位关注教堂布道职责、对现有体制缺陷无法容忍的教皇形象或将进一步突出。

方济各暗示,他希望改变梵蒂冈僵化死板的官僚作风。这种作风近年来引发了一系列财务和个人丑闻。

当被问到他如何看待自己时,方济各回答:我是一个罪人。

Deborah Ball / Jennifer Levitz

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国打击网络谣言提高微信影响力

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Pay Off Debt Faster

Tackle your debt and protect your credit with our free online tools.
From our sponsors
中国打击网络谣言提高微信影响力
Sep 20th 2013, 05:11

便在北京打击网络谣言的动作加快之前,腾讯(Tencent Holdings Ltd., )的微信(WeChat)就已经在抢新浪(Sina Corp., SINA)微博(Weibo)的风头了。

微信在开始时只是一种工具,可以让用户使用智能手机进行免费聊天,但之后微信却迅速膨胀为一个完整的社交网络。微博进行公开传播,其用户通常必须拥有较大数量的粉丝才能获得对发布内容的回应;在微信上,用户可以直接与朋友进行群聊,或者对照片进行评论。

尽管自4月份以来,投资者的预期已推动新浪股价上涨40%,但也有其他人质疑,如果政府继续打击网络谣言,还会有多少人继续使用微博。不过分析师们称,用户使用微博服务的趣味和动机有很多,其最强的吸引力之一就是能让用户公开讨论敏感问题。

中国政府将选择如何审查网络平台内容的责任交给了新浪,新浪则采取了一种微妙的平衡之举,关闭了那些触碰政治神经或者可能引发抗议活动的讨论,同时也留下了足够的趣味来吸引用户不断使用微博。

中国首批博客写手之一、研究机构Sharism Lab的首席研究员毛向辉(Isaac Mao)表示,用户将减少在新浪微博上的活动,但他们会选择其他途径。他表示,网络论坛人士都在讨论向其他服务转移,包括微信、私人社交网络以及Instagram等未被封锁的海外服务。

新浪首席执行长曹国伟(Charles Chao)在去年的一次财报会议上称,微信更加私密的社交网络功能导致其与微博争夺用户时间。

去年,曹国伟表示,受微信等应用的影响,用户在微博上所花的时间有所减少。新浪称,微博的每日活跃用户为5,400万。据腾讯表示,截至6月底,微信的月度活跃用户有2.36亿。尽管新浪上个季度称,用户在微博上花费的时间有所增加,但许多用户称,政府新的网络打谣行动促使他们增加了微信的使用。

北京外国语大学(Beijing Foreign Studies University)国际传播研究中心(Center for International Communication Studies)主任乔木称,对于那些寻求影响中国公开讨论的人士来说,尽管微信提供的环境更加分散,但这一工具可能仍然有用。

他表示,微信的影响不像微博那样大,但微信可以起到非常有效的作用,因为你在与你认识的人交谈,他们会关心你说了什么。他还称,微信不太容易监控,因为小型网络的数量是太多,而且用户可以频繁更换帐户。

不过,这并不意味着微信能免于政府干预。

北京大学(Beijing University)研究互联网的学者胡泳称,一些人可能认为微信更加安全,因为它是非公开的,但如果政府真想控制微信,他们可用的手段很多。

中国负责互联网监督和审查的官员鲁炜周二在《人民日报》上发表的文章显示,政府不打算很快放松审查。

他写道,如果不有效占领新兴舆论阵地,别人就会占领,就会对舆论工作主导权和话语权形成挑战。

Paul Mozur / Josh Chin

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

新浪公司
英文名称:Sina Co.
总部地点:香港
上市地点:纳斯达克
股票代码:SINA
Tencent Holdings Ltd. ADS
总部地点:中国大陆
上市地点:美国场外交易粉单市场(Pink Sheet)
股票代码:TCEHY

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 贝南克必须动用新手段来让市场信服

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Want to speak effortlessly in any situation?

Actress Alexa Fisher will teach you tips that will set you on the road to success.
From our sponsors
贝南克必须动用新手段来让市场信服
Sep 20th 2013, 05:11

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)终究会在某一天削减债券购买计划规模,但棘手的问题在于要如何在不损伤经济的情况下退出定量宽松。

外界完全有理由认为美联储最早从本月开始削减每月美国国债和抵押贷款担保债券购买量的计划有害无益。尽管美联储试图打消市场的这种念头,但在投资者看来,购债计划是美联储把短期利率维持在低位的承诺的一部分。

证据之一就是5月份美联储主席贝南克(Ben Bernanke)把缩减购债计划正式摆到台面上后,2014年九月欧洲美元期货合约出现的暴跌。甚至在贝南克及其他官员再三承诺至少在失业率降至6.5%前隔夜利率会维持在接近零的水平后,欧洲美元期货合约仍旧没能实现反弹。

周三美联储宣布维持债券购买规模不变,欧洲美元期货随同股市和美国国债一起大涨。2014年九月合约终于重返5月底的价位。

美联储并不认为削减购债规模等于收紧货币政策。相反,它认为减少债券购买量只是意味着放缓刺激经济的速度。

此外,研究显示压低长期利率的主要力量也来自美联储将在较长时间内把短期利率维持在低位的承诺。对于相信从现在起的两年里美联储隔夜目标利率仍将接近于零的投资者来说,他们将很乐意购买收益率超低的两年期美国国债。而超低的两年期国债收益率也将对压低长期利率起到帮助。

美联储仍旧打算结束购债计划,但是不能贸然行事,以防过去几个月的惨况重演。由于该行突然宣布考虑缩减刺激计划,利率大幅上升,住房市场的复苏进程受到阻碍,Mortgage Bankers Association的购房按揭申请指数大幅下挫。

现在,美联储可能希望在购债计划与维持低利率的承诺之间划上一条更让人信服的分界线。

一个选择是设定一个通胀率底线。与其说要实现2%的通胀目标,不如明确设定一个更低的底线,比如1.5%。美联储偏好的通胀率指标近期一直位于1.2%。

贝南克周三说,设定通胀率底线将是对美联储政策指引的合理调整或补充。另一个选择是把上调隔夜目标利率的失业率门槛从6.5%进行下调,比如说下调至6%的水平。

很难说这些措施能否说服投资者在美联储缩减购债计划时不要推高长期利率。但是仅仅依靠随便说说就让市场信服已经行不通了,美联储必须尝试一些新招数。

Justin Lahart

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 花旗:新兴市场货币命运将取决于美国数据

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
花旗:新兴市场货币命运将取决于美国数据
Sep 20th 2013, 04:10

析师们表示,美元兑新兴市场货币的表现与美国经济数据的关联度将比以往更高。

周三,美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)宣布维持每月850亿美元的购债计划不变,令市场感到意外。此前市场预计美联储将把每月购债规模缩减100亿-150亿美元。美联储的举措令美元兑其他多数货币大幅走低,其中包括新兴市场货币。在美联储收缩刺激政策担忧下,新兴市场货币在第二和第三季度的大部分时间一直下跌。

花旗(Citi)十大工业国外汇策略部门全球负责人Steven Englander接受采访称,现在像新兴市场货币这类对美联储收缩购债规模最为敏感的货币,它们的命运很大程度上将取决于美国即将公布的经济数据。

他说,经济数据将主导美联储收缩刺激政策的时间。

周三美联储公布利率决定后,新兴市场货币兑美元大幅上涨,如土耳其里拉、巴西雷亚尔和南非兰特。由于担心美联储收缩购债规模,上述货币,再加上印度卢比和印尼盾是今年表现最差的货币。这些国家严重依赖外资流入来解决它们的大规模经常项目赤字问题。由于过去美联储的政策促使追求高收益率的投资者进入新兴市场,这些国家成为美联储超级宽松政策的主要受益者。

Englander说,现在美联储发出的信号是流动性将重回。尽管上述所有货币的经济基本面并没有好转,但市场更加确信流动性将重回新兴市场。

但他警告说,一旦美国经济数据意外强劲,像土耳其里拉、巴西雷亚尔和南非兰特这类货币的涨势可能很快逆转,因为市场将再度憧憬美联储将收缩货币政策。

Englander补充说,如果美国经济数据强劲,这些新兴市场货币将再遭抛售。

Erin McCarthy

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美联储政策指引不靠谱?

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Buy Bulbs, Seeds, and Plants

Our mission is to bring you top quality flower bulbs, perennial plants and other horticultural products exclusively over the internet, at the most economical prices.
From our sponsors
美联储政策指引不靠谱?
Sep 20th 2013, 02:38

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)决定暂时维持债券购买规模不变,引发了关于美联储将在什么程度上进一步推行宽松货币政策的新的不确定性,并提出了该行应就其政策思路如何有效沟通的新问题。

数月来,美联储一直传达着可能开始缩减定量宽松规模的信息,但周三只是决定维持每月850亿美元的抵押贷款支持证券和美国国债购买规模不变。在为期两天的政策会议结束后,美联储主席贝南克(Ben Bernanke)在新闻发布会上也似乎不愿再提6月份时给出的一些政策指引,这使得何时结束债券购买计划的问题变得更加模糊不清。贝南克6月份曾就未来一年如何结束债券购买计划给出了指引。

贝南克周三表示,鉴于美国经济状况不及美联储数月前的预期,而且经济面临着华盛顿预算之争的新威胁,因此他认为美联储暂不开始削减购债规模的决定是正确的。

贝南克辩解称,他从未说过美联储将在9月份开始收缩购债规模,政策决定总是要根据经济状况来作。贝南克在新闻发布会上表示,他不记得他说过美联储将在此次会议上采取某种特别的措施。

然而,一些投资者和分析师称,美联储此举是最近一系列沟通失误的最新案例之一。多项调查显示,投资者之前普遍预计美联储将在9月份采取行动。

美联储官员非常注重与投资者在政策倾向问题上的清晰沟通。他们认为,为公众提供未来政策的线索会影响到目前的支出和投资决策,帮助货币政策更加有效地促进经济。例如,美联储的部分策略是希望说服公众,使其相信美联储会在数年内将短期利率维持在低位,而且只要经济需要额外支持,美联储就将维持债券购买计划不变,这是旨在推低长期利率以提振经济增长的信号。

但过去数月发生的事件以及周三的市场反应暴露出美联储在货币政策沟通、即提供所谓远期指引方面存在的潜在缺陷。当美联储的货币政策沟通是附带了条件、复杂、微妙或被大量投资者错误解读时,这种沟通就有可能存在不足。

自5月份贝南克最初谈论美联储开始削减购债规模的时间表以来,市场对缩减债券购买计划的预期已导致美国抵押贷款利率和债券收益率上升。利率的上升抑制了美国住房市场的复苏,相关预期也导致新兴市场股票和货币遭到抛售,发展中经济体因而出现震荡。而在周三,贝南克称美国利率上升对经济复苏构成威胁,也是美联储暂不削减购债规模的原因之一。

Guggenheim Partners的首席投资长Scott Minerd表示,前瞻性指引的关键是让市场相信你向他们传达的信息,而美联储的做法的确降低了其在利用前瞻性指引方面的可信度。

贝南克在周三的新闻发布会上表示,美联储不能让市场预期来指导政策行动;美联储的政策行动必须由其认为的对经济最有利的事情决定。

有关美联储购债计划命运的"戏剧"已上演了五个月之久,美联储周三发出的指向不一的信号成为该剧的最新片段。贝南克在5月份时表示,美联储可能在"未来几次政策会议上"开始缩减购债计划的规模。自那时起,美联储已举行了三次政策会议。

为了让惴惴不安的投资者对未来有更清楚的了解,贝南克在6月份的政策会议结束后还就购债计划给出了部分重要时点。他表示,官员们预计将在今年年底前开始削减购债规模,到2014年年中完全结束购债计划,官员们预计届时失业率将降至7%左右。

而在8月份,美联储的高层官员都异乎寻常地沉默。贝南克缺席了由堪萨斯城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Kansas City)在怀俄明州杰克逊霍尔举行的全球央行年会。出席该会议的美联储副主席珍妮特·耶伦(Janet Yellen)为了避免成为焦点也保持沉默,因为白宫已将她作为下任美联储主席的提名人选之一,接替将在明年1月任期届满的贝南克。与此同时,多家地区联邦储备银行的行长在接受采访时表示,他们不能排除美联储在9月份的会议上开始缩减购债规模的可能性。

投资者原本预计,美联储将在9月份会议上将宣布缩减宽松计划,但是经济不配合,在夏季显示出了减速迹象,并出现了新的风险。于是贝南克周三给出了模棱两可的前瞻性政策指引。

对于缩减债券购买计划的日期,他仅表示以前的说法依然有效,称如果数据证实了美联储的基本预期,美联储就可能在今年晚些时候采取行动。 对于7%的失业率门槛,他表示,并不存在什么神奇数字。

投资者周三对美联储继续提供宽松货币政策支持的信号表示欢迎,但周四他们的热情就收敛了。道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌40.39点,至15636.55点,跌幅0.26%。10年期美国国债收益率上升0.056个百分点,至2.749%,一改周三大幅下跌的局面。

在美联储决定按兵不动之后,一些分析师周四对美联储的信用提出了质疑。

德意志银行(Deutsche Bank)经济学家Joseph LaVorgna周四在致客户的报告中称,该行担心,当缩减宽松计划、以及未来某天收紧政策的时刻到来时,美联储会缺乏采取行动的勇气;这样一来,决策者们就会在采取足够激进的举措方面采取回避的态度。

华尔街分析师们周三和周四都在努力估算,到美联储结束宽松计划时,其业已庞大的资产规模将达到什么水平。总体资产规模对美联储和华尔街很重要,因为美联储的官员们认为,随着其所持资产规模的增大,美联储购债计划的影响也会增强,同时风险也会上升。

根据第三次定量宽松(QE3)计划,美联储从去年9月份以来一直都在购买债券,以将利率维持在低位,并推高房屋和股票等资产的价值,促进支出、投资和经济增长。

根据贝南克此前设定的旧指引,投资者和分析师们可以很容易地计算出,到美联储的债券购买计划全部结束时,美联储购买的证券和其他资产总规模将超过4万亿美元,而2008年美联储为抵御金融危机而大举干预金融市场时的规模还不到8,000亿美元。在出现上述更加模糊的新指引后,美联储资产负债表的前景现在就更加不确定了。

经济学家们的一条经验是,美联储每购买1,000亿美元的资产,就能将10年期美国国债的收益率拉低0.03个百分点。但不存在衡量美联储行动所产生影响的完美指标,美联储行动对金融市场的影响通常会超出任何人的预期。

美联储仍可能按照其此前设定的路线图行事,在未来数月中开始缩减购债规模,并在2014年年中结束该计划。正如贝南克所言,美联储的基本框架仍与他6月份表述的一样。

法国巴黎银行(BNP Paribas)经济学家、前美联储研究人员Julia Coronado表示,由于美联储6月份会议以来美国经济前景的不确定性加大,贝南克周三的举措使美联储获得了更大的政策灵活性。

不过Coronado也称,美联储最终遵照的时间表不会与贝南克此前设定的相差太多。她认为,到购债计划结束时,美联储的债券总持有规模将达到4.3万亿美元。

尽管美联储对其债券购买计划前景的看法似乎更加不确定了,但美联储的官员们周三在未来数年短期利率走势方面却给出了一个清晰的看法,这就是:不会有什么变化。

美联储公布的最新预测显示,多数美联储官员预计,美联储不会在2015年甚至更晚时间前上调其基准短期利率,并预计,到2016年末,该利率不会高于2%。

贝南克已表示,美联储的意图是维持极为宽松的政策。

By Jon Hilsenrath

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 不要再盯着7%的失业率门槛不放

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Pay Off Debt Faster

Tackle your debt and protect your credit with our free online tools.
From our sponsors
不要再盯着7%的失业率门槛不放
Sep 20th 2013, 05:11

于美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)主席贝南克(Ben Bernanke) 6月份时提到的7%的失业率门槛,投资者无需太在意。

AFP/Getty Images

今年早些时候,贝南克表示当美联储结束债券购买计划时,7%是预计将达到的失业率水平。但贝南克周三在政策会议结束后的新闻发布会上却传达出了另外一种信号。在这次会议上,贝南克及美联储官员决定暂不缩减每月850亿美元的购债规模。

在被记者问及之前,贝南克一直没有提及7%的失业率,在问到之后,他又淡化这一数字的重要性。

贝南克称,美联储看重的不是任何"神奇数字",而是劳动力市场的整体改善。他说,他在6月份时提到7%的失业率门槛,是想让大家对购债计划终止时失业率"可能"达到的水平有个大致感觉。贝南克还提到,失业率在衡量劳动市场整体状况方面未必是一个很好的标准,他指的是失业率下降一定程度上是人们放弃找工作所致。

随着美国8月份失业率触及7.3%,贝南克实在没有多少选择,不得不把投资者的注意力从7%的门槛移开,特别是在美联储周三决定暂时不收缩刺激措施的情况下。在6月份时,贝南克曾表示,美联储可能于2014年中终止购债计划,预计届时失业率将达7%左右。从目前的情形看,到明年年中时,失业率可能比7%稍低一些。美联储官员周三公布的最新经济数据预期也显示,预计到今年年底失业率将在7.1%-7.3%,到2014年年底失业率将降至6.4%-6.8%。

所有这一切都令人对贝南克当初为何提到这一数据产生疑问。6月份的会议纪要也未提及这一数据。

路易斯联邦储备银行行长James Bullard在7月份接受采访时称,贝南克说到7%的门槛时,并不是在陈述美联储的官方政策。联邦公开市场委员会并未就该门槛进行投票,也没有批准任何将触发结束购债计划的门槛。目前也不清楚美联储是否会批准这么一个门槛。

Victoria McGrane

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 对美联储行动的欢呼应适可而止

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Pay Off Debt Faster

Tackle your debt and protect your credit with our free online tools.
From our sponsors
对美联储行动的欢呼应适可而止
Sep 20th 2013, 04:10

国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)表现出的犹豫不决给投资者带来了机遇和风险。

数月来,由于美联储似乎在为缩减月度债券购买规模做铺垫,一些资产受到重挫。但近期这些资产价格有望回升。然而,周三美联储暂不缩减债券购买规模的政策决定只是拖延而已,缩减传言的回归将不可避免。

当这一天到来的时候,基本面因素将举足轻重,就像在始于5月初的债市跳水局面中一样。新兴市场和其他风险更高的固定收益市场将更是如此。

毕竟基本面因素似乎是美联储周三做出意外决定背后的原因:其对美国经济复苏状况和可持续性心存担忧。美联储过去总是暗示政策决定将受经济数据和经济事件左右。目前的风险在于,投资者再次 入美联储流动性织成的舒适毛毯中,而忽略了现实世界的情况。

周四的市场反应就证实了这一点。以土耳其里拉为例。土耳其央行(Central Bank of Turkey)行长Erdem Basci在8月末表示,里拉兑美元可能反弹至1美元兑1.92里拉。当时分析师对此持高度怀疑的态度。9月初里拉一度触及接近1美元兑2.09里拉的低点。

周四早间,里拉触及1美元兑1.93里拉,之后回落至1美元兑1.96里拉。引发此番走势的主要是土耳其外部的事件:美国对叙利亚动武的威胁减弱以及美联储的宽松立场。但就土耳其本国而言,关键问题依然存在,其中包括经常项目赤字占GDP之比超过6%,政府与抗议者有发生新一轮冲突的风险。

与此同时,低评级以及新兴市场的借款人迅速利用了风险偏好升温的机会。评级处在"垃圾级"边缘的意大利电讯公司(Telecom Italia)立马在债市融资10亿欧元。亚美尼亚发行了美元债券,拉美也不甘落后。分析师称,近期新兴市场的债券发行规模可能很大。

就投资者而言,挑战在于如何利用流动性交易部署基本面具有吸引力的股票、债券和货币的头寸。例如,野村(Nomura)建议投资者押注由六种新兴市场货币组成的一个篮子兑美元将走高,其中包括墨西哥比索、波兰兹罗提和马来西亚林吉特。引人注目的是,这个货币篮子并未将土耳其里拉和印度卢比等货币纳入其中,因为它们的基本面情况仍令人担忧。

另外,投资者可能还应该押注欧洲公司债的表现会超过美国公司债,理由是尽管美国国债收益率下滑提振了美国债券价格,但美国公司债的信用质量正在下降。

当然,这需要投资者管住自己。抵御住涨势的诱惑绝非易事。但如果美联储政策转变是某种证券价格上涨的唯一原因,那么投资者就应小心为上。由于围绕美联储行动的不确定性增大,市场波动可能加剧。虽然流动性大潮或许能托起许多资产,但总有一些更加经得起风浪。

Richard Barley

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国贸易政策蒙冤

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
中国贸易政策蒙冤
Sep 20th 2013, 00:05

国的贸易和外汇政策多年来一直被国际社会指责为以邻为壑,是通过牺牲他国利益来为自己赚取巨大的经常项目盈余。这种论调将美国和其他地方的失业归咎于中国的贸易顺差。

与此同时,另一个高贸易顺差国德国却经常能免于责难。这是因为德国的贸易顺差被认为是对聪明的决策和节俭作风的一种回报。

然而国际清算银行(Bank for International Settlements)的两位高级经济学家认为应该抛弃这种传统观念。这不仅是因为德国的经常项目盈余占国内生产总值(GDP)的比重远高于中国,也是因为德国作为欧元区的一员并没有试图用汇率政策来改变高顺差局面。而中国却在过去十年允许人民币升值,使中国出口商品变得更昂贵,并帮助降低了中国的经常项目盈余。经常项目是衡量贸易流的最广义的指标。

国际清算银行经济学家马国南和Robert McCauley在9月份的一篇文章中写道:德国经常项目盈余占GDP的比重是中国的三倍。讽刺的是,备受批评的人民币政策促使中国经常项目盈余收窄,而自由浮动的欧元却在德国国内成本趋势的相互作用下保持了德国的竞争优势和顺差。

两位经济学家指出,德国与中国在本世纪的贸易顺差增长有很多共同点。两国都维持了低工资,虽然原因不同,但都带来出口优势。

中国的做法是关闭数万家国有企业,迫使一半国企员工去争夺新岗位。德国则是将工资增长率保持在生产率以下,以应付柏林墙(Berlin Wall)倒塌后的统一局面。

德国认为自己的改革措施在提高生产率和竞争力方面功不可没,这包括下调低薪岗位的工资税和削减失业救济。

但令两位经济学家不确信的是:德国生产率的快速增长是否真的得益于改革,还是改革只造就了更多的低薪工人、促使雇主把工作岗位转移到薪资成本更低的东德或海外。

国际货币基金组织(IMF)预计,德国2013年经常项目盈余占GDP的比重将为6.1%,中国将为2.6%;到2018年,德国经常项目盈余占比仍将高过中国,不过差距将缩小,德国将为4.7%,中国将为4.3%。不过IMF在预测中国未来五年经常项目盈余时总是倾向于高估。

但不要以为这会让美国政界改弦更张。敲打中国的贸易和汇率政策是华盛顿的一贯做法。但随着中国经常项目盈余收窄,指责中国会变得更难。德国也不要再指望继续不受批评:南欧国家正在敦促德国增加进口并减少经常项目盈余——就像华盛顿要求中国做的那样。

Bob Davis

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions