2013年9月6日星期五

华尔街日报: 美国8月非农就业人数增16.9万人;失业率7.3%

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
美国8月非农就业人数增16.9万人;失业率7.3%
Sep 6th 2013, 13:59

然美国8月就业人口增加了16.9万人,但是7月份仅增加了10.4万人,这表明劳动力市场的复苏势头并未增强,并可能令美国联邦储备委员会(Federal Reserve,简称:美联储)开始缩减经济刺激政策的计划变得复杂化。

美国劳工部(Labor Department)在周五公布的月度就业报告中,将6月和7月的就业增幅总数调低了7.4万人。美国8月失业率为7.3%,略微低于7月份的7.4%。

8月就业人数增幅略微低于过去12个月18.4万人的月均增幅,也低于经济学家们预计的增加17.5万人。7月的就业增幅调整为10.4万人,这是一年多来增幅最低的一个月,表明劳动力市场的复苏势头减弱。

这是美联储官员在9月17-18日会晤并决定是否开始收缩每月850亿美元债券购买计划之前的最后一份月度就业趋势报告。美联储今年早些时候暗示,如果经济继续显示回暖迹象,则将收缩货币刺激举措。很多经济学家认为,美联储可能最快本月开始收缩刺激举措。

本周公布的其他数据表明经济强劲增长。美国供应管理学会(Institute for Supply Management, 简称ISM) 8月份制造业和非制造业活动指标飙升至数年高点。汽车制造商公布的8月份新车销量数据也创出衰退前以来的最高水平。此外,上周首次申请失业救济数据再次下滑;该数据自7月末以来一直在五年低点附近徘徊。

8月份的就业增幅仍集中在零售部门,当月零售部门就业人数增加44,000人,休闲和住宿部门增加27,000人。这种低薪酬、低生产率的构成引发外界担心,就业复苏势头并不足以提振整体经济。

过去一年平均时薪仅上涨了2.2%。

不过一些经济学家却认为,经济衰退后出现这种情况是正常的,原因是低生产率行业被迫先要聘用新员工,因为它们无法在没有新员工的情况下满足日渐增长的需求。而相比之下,较高生产率行业在不增添人手的情况下更容易提高产量,至少最初是这样。

近期新增就业人数的速度远远足以覆盖人口增速,但却无法迅速拉低失业率。目前仍有1,100多万人无法落实工作,而拥有工作以及正在寻找工作的美国人数量仍然接近三十来低点。

By Jonathan House and Eric Morath; Write to Jonathan House at jonathan.house@wsj.com and Eric Morath at eric.morath@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 日本政府上调经济评估

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
日本政府上调经济评估
Sep 6th 2013, 09:22

过长达14个月对经济给予"恶化"和"停滞"的评价之后,日本政府终于在周五上调了总体经济评估,而一天之前,日本央行(Bank of Japan)刚刚发布了令人鼓舞的公告,称日本经济可能将持续复苏。

Bloomberg News

8月1日,日本大阪的购物者和行人。

日本内阁府认为,7月份的同步景气指标(coincident composite index)将显示经济有好转迹象。当月该指数较上月上升了0.9点,至106.4点,为2012年4月以来最高水平。日本政府对经济好转的界定是,该指数表明经济扩张的可能性很高。该指数由11个主要经济指标构成,其中包括工业产值和零售额。

日本政府上一次在评估中认定经济有所好转是在2012年5月份。这一经济评估建立了一个数学公式,以此来判断经济是"有所改善"、"陷入停顿"还是"发生质的改变"。因此这一评估是衡量日本经济状况最客观、最能反映实际情况的方法之一。

为指数上升出力最大的是制造业相关数字,如工业产值和工业用电量,这主要得益于半导体零件生产。

根据日本内阁府官员的解释,即便是那些给同步指数带来拖累的数据(零售额)也与天气条件不佳、假日天数较少以及夏季销售计划早于往常有关,而不是因为消费者心态不好。该官员称,高价手表等奢侈品销售继续表现良好。

Toko Sekiguchi

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: G20会议可能难以为新兴市场开出良药

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
G20会议可能难以为新兴市场开出良药
Sep 6th 2013, 03:13

周二十国集团(G20)领导人在圣彼得堡举行会议时将面对这样一个重要问题:在美国及其他国家收回刺激措施的情况下,如何才能保护发展中国家?

REUTERS

G20财政官员上一次举行会议是在7月份,当时他们强调了主要国家央行向外界清晰阐释解除刺激措施计划的重要性。之前美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)已在今年早些时候暗示将很快开始退出刺激措施,美联储的这一表态引发资金争相撤离新兴市场。但与会官员当时认为,发展中国家自己应承担起责任,减少这些政策调整对新兴市场及经济的影响。

自此之后,新兴市场的受创程度显著加重。印度卢比兑美元本周触及历史新低,印尼盾反复触及四年低点。

巴西、印度尼西亚和土耳其等多个G20成员国都已上调利率,希望借此吸引资本回流。印度央行也在公开市场采取措施减轻印度卢比的压力。

近些天来新兴市场的波动有所缓和,但问题可能依然存在,因为市场普遍预计美联储将在今年晚些时候开始削减资产购买规模。

不过,G20官员仍面临这样一个难题:究竟怎样才能减轻新兴市场的压力?

巴西官员上周表示,希望美联储改善与外界在债券购买规模问题上的沟通方式,以便将市场波动降到最低,并且希望此次G20峰会讨论这一问题。但除此之外,新兴市场国家尚未公开表达对此次G20会议采取这方面行动的期望。

周四,中国财政部副部长朱光耀表示,虽然对美联储削减刺激措施的预期是导致新兴市场资本外流的主要因素,但这也反映出新兴经济体的结构性问题。

朱光耀对记者称,各国都需要深化经济结构改革。

但他似乎并不认为当前的状况极为糟糕。他称,现在没到讨论特别援助计划的时候,也没有制定特别援助计划的客观需要。

有观点认为,在此轮抛售中受创最严重的国家恰恰也是最需要进行国内改革的国家。

汇丰(HSBC)的亚洲经济研究部联席主管Frederic Neumann称,G20国家真正能够为制止新兴市场下滑而采取的具体行动少之又少,事实上,消除投资者疑虑的改革和政策调整要靠各个国家自己来进行。他还称,国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)是提供任何资金支持的最合适机构。

一个可选方案就是G20国家向承压最重的经济体提供双边互换额度。但Neumann称,这一般只作为预防性措施,而在一个国家收支状况混乱的情况下很少提供。

这样一来,G20官员可能就会将主要精力集中在更实际的问题上:拟定一份G20行动计划,提出促进经济增长和就业的长期战略。

Natasha Brereton-Fukui

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 人民币跻身十大货币 标志中国之崛起

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
人民币跻身十大货币 标志中国之崛起
Sep 6th 2013, 03:13

民币首次跻身交投最活跃的国际货币行列,中国这一全球第二大经济体的崛起和全球外汇市场的繁荣由此可见一斑。

人民币在国际清算银行(Bank for International Settlements, 简称BIS)最新的外汇成交额报告中跃居第九位,超过了瑞典克朗和新西兰元。

国际清算银行引用4月份以来的调查数据称,过去三年人民币成交额增长了两倍多,2013年日成交额升至1,200亿美元。2013年美元日均成交额为4.65万亿美元。

人民币成交额飙升凸显出,中国希望在长期由美元和欧元主导的市场中扮演更加重要的角色。全球外汇日流动规模在三年内增长了30%以上。人民币在国际清算银行2010年的调查中仅位居第17位。名次的提高也彰显出制造业供应链的国际性特点以及美国企业可以更加灵活地运用人民币进行结算。

报告还显示,伦敦仍是主要的外汇交易中心:41%的日均外汇成交额发生在英国,高于1998年的32.6%。同期美国在外汇市场上所占比例小幅上升,由15年前的18.3%升至2013年的18.9%。

和人民币一样,墨西哥比索这次也跻身全球十大交投最活跃货币行列,为1998年以来首次上榜,可见新兴市场货币普遍崛起。人民币和墨西哥比索在全球外汇市场中所占的比例均提高一倍左右。俄罗斯卢布、土耳其里拉、南非兰特和巴西雷亚尔在全球外汇市场中的地位也都有所提升。而韩圆和波兰兹罗提所占的比例小幅下降。

在发达市场货币中,日圆资金流在今年的调查中也大幅增加,成交额较2010年激增63%。国际清算银行称,美元兑日圆交易额增长约70%。

中国央行周四的讲话加大了进一步放松跨境投资管制的可能性。中国官员近些年放宽了经济和银行业准入门槛,暗示他们认为自由化的努力不应因市场波动或其他外部因素而放缓,外部因素包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)削减刺激措施的计划。观察人士称,这种努力可能会加速推进人民币的更广泛使用。

外汇交易公司Cambridge Mercantile Group的高级副总裁Anil Sawrup称,随着中国开始放松银行业监管,企业将最终发现人民币可与欧元媲美;既然人民币已成为全球十大货币之一,更多的企业将意识到使用人民币支付的紧迫性。

全球支付服务公司Western Union Business Solutions的调查显示,2013年上半年,美国公司的人民币支付量较上年同期增长近90%。调查显示,人民币目前在美国对华支付中占到12%,高于去年上半年的8.5%。

中国政府从2009年开始人民币汇率市场化改革,但严格的管制使得企业使用人民币进行直接支付仍有难度。2012年初,中国央行宣布所有中国企业可以选择使用人民币进行贸易结算,并签署了更直接的货币互换协议。

国际支付服务机构AFEX策略管理部门全球负责人Guido Schulz表示,五年前,由于政府管制的原因,帮助客户向中国供应商支付人民币进行贸易结算几乎是不可能的,而目前已经很平常了。

英国木地板生产和分销商Anbo International Ltd.两年多以前就开始向中国供应商支付人民币进行结算以降低成本。该公司董事总经理Guren Zhou说,?了对冲潜在汇率波动风险,中国厂家通常会上调外汇结算交易的商品价格,使用人民币进行支付使得公司可以在进口自中国的厨房台面及硬木地板上获得3%-4%的折扣。

他估计在转向人民币支付后,Anbo已经节省了大约100万美元,这可以使该公司向英国家装产品零售商出售产品的价格低于其他竞争对手。

Zhou说,如果从事的是进口生意,对中国客户支付人民币进行结算将能够使企业获得定价上的灵活性,并增强同其他没有用人民币进行结算对手的竞争力。

外汇交易的快速增长以及人民币的崛起正是全球银行和金融中心纷纷跃跃欲试,希望从离岸人民币交易这块"大蛋糕"中分一杯羹的原因。

自从2009年香港成为首个离岸人民币交易中心以来,随着人民币国际化步伐的加快,全球以及地区性金融中心围绕人民币交易中心的争夺就异常激烈。新加坡和伦敦已经成为领先的候选地,东京、悉尼、卢森堡和吉隆坡也虎视眈眈。

汇丰驻伦敦外汇电子交易全球主管Richard Anthony称,过去一年人民币交易的增长吸引了众多关注,交易量的增长不仅来自企业客户的贸易结算,也来自投资。

中国央行调查统计司司长盛松成在央行主管的《金融时报》撰文称,当前经济稳定,银行系统稳健,人民币汇率逐渐趋于均衡,中国加快推进人民币资本帐户开放的时机逐步成熟。

盛松成说,美国退出定量宽松政策箭在弦上,这可能引起全球资金流向的再次变化。但是中国不应该因此改变自己的计划。

国内媒体此前报导,作为实现人民币可兑换计划的一步,中国将在上海自由贸易区展开人民币自由兑换试点,进一步放开跨境人民币流动限制。

对于中国这样一个长期实施资本管制的国家,增强国际投资流动的灵活性将是一个巨大转变。

By Nicole Hong, Clare Connaghan and Tom Orlik

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 欧洲央行政策指引之妙在于模糊性

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
欧洲央行政策指引之妙在于模糊性
Sep 6th 2013, 03:13

像其它央行一样,欧洲央行(European Central Bank)已经感受到提供利率指引是一件富有挑战性的工作。

尽管欧洲央行曾在7月份承诺将在较长时间内把利率维持在当前或更低水平,但市场对欧元区加息的预期却逐步升温。有人认为,这是由于欧洲央行的政策指引过于模糊。但欧洲央行行长德拉吉(Mario Draghi)周四表示,欧洲央行将坚持当前的指引方式。这种做法不无道理。

的确,市场已将对欧洲央行最早加息时间的预期提前在2015年7月,欧元区长期债券收益率也已大幅上升。市场因此担心,在欧元区经济刚摆脱持续六个季度的衰退之际,金融环境的趋紧是否会扼杀欧元区的经济复苏。德拉吉承认,欧元区的经济复苏的萌芽仍十分脆弱,他也"非常、非常谨慎"。

尽管如此,欧洲央行并未通过提供更详实的利率指引,比如提出某种经济目标或政策门槛,以此压低市场对于利率上升的预期。德拉吉称,欧洲央行管理委员会(Governing Council)对政策指引进行了"考量",认为目前的方式是恰当的。

事实上,欧洲央行仍有仅凭偏向宽松政策立场的言论就对市场产生影响的能力:在德拉吉表示央行已就是否降息进行了谈论之后,债券收益率和欧元双双下跌,只不过跌势短暂。他还强烈暗示,如果市场上多余流动性的规模降至引发短期利率上升的水平,欧洲央行可能会向市场注入资金。如果市场状况真的失控,欧洲央行仍有可选方案。

但欧洲央行在提供指引时并没有将自身政策与具体的经济指标相挂钩,这一做法是相当正确的。英国央行(Bank of England)曾承诺在国内失业率降至7%以前不会加息,而该行预计失业率可能要到2016年晚些时候才会降至这一水平。这一承诺引发了市场的普遍怀疑,特别是在英国经济显然有结构性通货膨胀倾向的情况下。目前英国市场价格所反映出的预期是英国央行将在2014年晚些时候加息。

欧洲央行政策指引的妙处就在于其模糊性。不设定具体的时间范围,就不会使市场有明确的目标。通过继续专注于将通货膨胀率维持在低于但接近2%的职责,欧洲央行没有向外界发出任何相互矛盾的信息,也没有作出任何无法兑现的承诺。欧洲央行还可以通过持续发布低通胀预期来支持政策指引,特别是在该行开始发布2015年预期的时候。欧元区通货膨胀率自2月份以来一直低于2%,而2014年的通货膨胀率预计只有1.3%。这可能会令市场三思而行。

Richard Barley

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 人民币跻身10大货币 标志中国之崛起

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
人民币跻身10大货币 标志中国之崛起
Sep 6th 2013, 03:13

民币首次跻身交投最活跃的国际货币行列,中国这一全球第二大经济体的崛起和全球外汇市场的繁荣由此可见一斑。人民币在国际清算银行(Bank for International Settlements, 简称BIS)最新的外汇成交额报告中跃居第九位,超过了瑞典克朗和新西兰元。

国际清算银行引用4月份以来的调查数据称,过去三年人民币成交额增长了两倍多,2013年日成交额升至1,200亿美元。2013年美元日均成交额为4.65万亿美元。

人民币成交额飙升凸显出,中国希望在长期由美元和欧元主导的市场中扮演更加重要的角色。全球外汇日流动规模在三年内增长了30%以上。人民币在国际清算银行2010年的调查中仅位居第17位。名次的提高也彰显出制造业供应链的国际性特点以及美国企业可以更加灵活地运用人民币进行结算。

报告还显示,伦敦仍是主要的外汇交易中心:41%的日均外汇成交额发生在英国,高于1998年的32.6%。同期美国在外汇市场上所占比例小幅上升,由15年前的18.3%升至2013年的18.9%。

和人民币一样,墨西哥比索这次也跻身全球十大交投最活跃货币行列,为1998年以来首次上榜,可见新兴市场货币普遍崛起。人民币和墨西哥比索在全球外汇市场中所占的比例均提高一倍左右。俄罗斯卢布、土耳其里拉、南非兰特和巴西雷亚尔在全球外汇市场中的地位也都有所提升。而韩圆和波兰兹罗提所占的比例小幅下降。

在发达市场货币中,日圆资金流在今年的调查中也大幅增加,成交额较2010年激增63%。国际清算银行称,美元兑日圆交易额增长约70%。

中国央行周四的讲话加大了进一步放松跨境投资管制的可能性。中国官员近些年放宽了经济和银行业准入门槛,暗示他们认为自由化的努力不应因市场波动或其他外部因素而放缓,外部因素包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)削减刺激措施的计划。观察人士称,这种努力可能会加速推进人民币的更广泛使用。

外汇交易公司Cambridge Mercantile Group的高级副总裁Anil Sawrup称,随着中国开始放松银行业监管,企业将最终发现人民币可与欧元媲美;既然人民币已成为全球十大货币之一,更多的企业将意识到使用人民币支付的紧迫性。

全球支付服务公司Western Union Business Solutions的调查显示,2013年上半年,美国公司的人民币支付量较上年同期增长近90%。调查显示,人民币目前在美国对华支付中占到12%,高于去年上半年的8.5%。

中国政府从2009年开始人民币汇率市场化改革,但严格的管制使得企业使用人民币进行直接支付仍有难度。2012年初,中国央行宣布所有中国企业可以选择使用人民币进行贸易结算,并签署了更直接的货币互换协议。

国际支付服务机构AFEX策略管理部门全球负责人Guido Schulz表示,五年前,由于政府管制的原因,帮助客户向中国供应商支付人民币进行贸易结算几乎是不可能的,而目前已经很平常了。

英国木地板生产和分销商Anbo International Ltd.两年多以前就开始向中国供应商支付人民币进行结算以降低成本。该公司董事总经理Guren Zhou说,爲了对冲潜在汇率波动风险,中国厂家通常会上调外汇结算交易的商品价格,使用人民币进行支付使得公司可以在进口自中国的厨房台面及硬木地板上获得3%-4%的折扣。

他估计在转向人民币支付后,Anbo已经节省了大约100万美元,这可以使该公司向英国家装产品零售商出售产品的价格低于其他竞争对手。

Zhou说,如果从事的是进口生意,对中国客户支付人民币进行结算将能够使企业获得定价上的灵活性,并增强同其他没有用人民币进行结算对手的竞争力。

外汇交易的快速增长以及人民币的崛起正是全球银行和金融中心纷纷跃跃欲试,希望从离岸人民币交易这块"大蛋糕"中分一杯羹的原因。

Reuters

自从2009年香港成为首个离岸人民币交易中心以来,随着人民币国际化步伐的加快,全球以及地区性金融中心围绕人民币交易中心的争夺就异常激烈。新加坡和伦敦已经成为领先的候选地,东京、悉尼、卢森堡和吉隆坡也虎视眈眈。

汇丰驻伦敦外汇电子交易全球主管Richard Anthony称,过去一年人民币交易的增长吸引了众多关注,交易量的增长不仅来自企业客户的贸易结算,也来自投资。

中国央行调查统计司司长盛松成在央行主管的《金融时报》撰文称,当前经济稳定,银行系统稳健,人民币汇率逐渐趋于均衡,中国加快推进人民币资本帐户开放的时机逐步成熟。

盛松成说,美国退出定量宽松政策箭在弦上,这可能引起全球资金流向的再次变化。但是中国不应该因此改变自己的计划。

国内媒体此前报道,作为实现人民币可兑换计划的一步,中国将在上海自由贸易区展开人民币自由兑换试点,进一步放开跨境人民币流动限制。

对于中国这样一个长期实施资本管制的国家,增强国际投资流动的灵活性将是一个巨大转变。

Nicole Hong / Clare Connaghan / Tom Orlik

(更新完成)

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 人民币在港使用规模首超港元

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
人民币在港使用规模首超港元
Sep 6th 2013, 03:44

某种程度上而言,香港今天面对着一个崭新的世界:人民币在香港的使用规模首次超过了港元,这是许多交易员和银行业者此前就预期会出现的一个重要时刻。

国际清算银行(Bank for International Settlements, 简称BIS)昨天晚间公布了这一转变,这离中国政府放宽人民币在香港交易的规定仅三年时间。中国政府将香港作为人民币国际化的试验田;中国政府正在逐步放松对人民币汇率的管制,同时也在推动人民币在全球得到更自由的交易和使用。

自此之后,人民币成交额日渐增加,因企业和投资公司越来越愿意将人民币用于进出口贸易结算和外汇风险对冲。点心债也随之快速成长,中国企业和跨国企业纷纷进入点心债市场融资。点心债是指在香港发行的人民币计价债券。

数十年来,作为香港的法定货币,港元一直是香港的主要结算货币和融资货币。但外汇交易员发现人民币交易比港元交易更加有利可图。虽然在岸市场人民币的波动依然受限,而且离岸市场波动范围也只是略微大些,但与盯住美元并只能在非常窄的区间内波动的港元相比,人民币依然更加具有吸引力。

香港金管局(Hong Kong Monetary Authority)周四晚间表示,香港股市交投和首次公开募股交易减少,这些都是造成涉及港元的外汇交易和对冲活动减少的因素。另外,港元与美元息差有限,这也缩小了融资套利交易的空间。而数年前,融资套利交易一度风靡香港外汇市场。

中信银行(国际)(China Citic Bank International)司库Woody Chan称,人民币迅速成为全球使用最多的货币之一,发展速度相当惊人。Chan认为,未来几年内这种趋势将无法逆转,除非中国经济出现硬着陆。

Fiona Law

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 中国官员暗示地方债务规模可能小于预期

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
中国官员暗示地方债务规模可能小于预期
Sep 6th 2013, 02:11

国财政部副部长朱光耀周四表示,对地方政府财政的审计结果可能表明,自两年多前的上一次审计以来,地方政府的债务规模仅略有上升,并不是一些经济学家所预计的增长一倍。

朱光耀称,中国审计署的这项审计工作将于月底之前结束,最终结果将于10月份发布。上一次对地方财政的审计发现,截至2010年底,中国地方政府的未清偿债务达人民币10.7万亿元。

朱光耀在圣彼得堡出席二十国集团(G20)会议的间隙对记者表示,此次审计可能会发现中国地方政府债务总规模小幅上升。

渣打银行(Standard Chartered Bank)估计,目前中国地方政府债务可能接近人民币20万亿元,相当于中国国内生产总值(GDP)的38%。

朱光耀还强调,中国政府将加强对银行表外信贷的监管。但他称,"影子银行"在为小企业提供融资方面发挥了重要作用,政府将有必要以其它方式支持小企业的信贷需求。

Natasha Brereton-Fukui

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 美情报显示伊朗谋划报复美国

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Find SIGG's Classic Aluminum Water Bottles at MYSIGG

Reducing our carbon footprint one bottle at a time!
From our sponsors
美情报显示伊朗谋划报复美国
Sep 6th 2013, 02:11

国官员称,美国方面截获的情报显示,伊朗下令如果美国对叙利亚进行军事打击,伊拉克的什叶派武装分子将对美国驻巴格达大使馆和美国在伊拉克的其他利益发动袭击。

美国官员称,情报截获自最近几天,是伊朗革命卫队(Revolutionary Guards)"圣城旅"(Qods Force)领导人Qasem Soleimani向伊朗所支持的伊拉克什叶派武装组织下达的命令。

Soleimani称,美国对叙利亚发动袭击后,什叶派武装组织应当为武力回应做好准备。

伊朗官员没有回复记者的置评请求。

伊拉克什叶派一直对阿拉维派主导的叙利亚政府抱有同情,反对美国军事打击阿萨德(Bashar al-Assad)政权。

美方官员称,美国驻巴格达大使馆可能成为袭击的目标之一。

Julian E. Barnes / Adam Entous

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 英国央行维持货币政策不变

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
You Can Make a Difference

By planting ten trees and ensuring that all our clothing is produced responsibly we allow each and every customer to make a difference. Join us today!
From our sponsors
英国央行维持货币政策不变
Sep 6th 2013, 02:11

迹象显示英国经济复苏势头增强的情况下,英国央行(Bank of England)周四维持基准利率和债券购买计划不变。经济复苏加强令外界更加质疑该央行是否会信守承诺将低利率水平维持到2016年。

英国央行的货币政策委员会(Monetary Policy Committee)未发布声明对其政策决定进行解释。这一情况并不罕见,但是一些分析师们认为该委员会可能像7月份时那样,再度试图阻止投资者押注该央行将最早在2015年加息。

尽管经济增长加速,但是英国央行在新行长卡尼(Mark Carney)带领下已做出承诺,在英国失业率降至7%之前不会调高基准利率。英国央行官员认为在2016年前失业率不会降至7%这一门槛。

英国央行表示,货币政策委员会在为期两天的政策会议结束后,将基准利率维持在0.5%不变,把央行的债券购买计划规模维持在3,750亿英镑(合5,860亿美元)不变。

英国央行9月政策会议纪要将于9月18日公布。预计该会议纪要将凸显出货币政策委员会内部依然存在分歧:即少数委员希望推出新的刺激政策推动经济更快成长,而大多数委员则对现有政策感到满意。

英国央行表示,将把本月到期国债带来的19亿英镑所得再投入市场,以便令其债券购买计划的总规模保持不变。

Jason Douglas

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 朱光耀:G20没必要讨论新兴市场救市计划

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
2012 Intl Green Construction Code

Sign up for the most comprehensive introductory course available on the web for the 2012 International Green Construction Code (IgCC). Just $29.
From our sponsors
朱光耀:G20没必要讨论新兴市场救市计划
Sep 6th 2013, 02:12

国财政部副部长朱光耀周四表示,二十国集团(Group of 20, 简称G20)领导人没必要拟定新兴市场救市计划,各国首先应当把自己国家的事情办好。

朱光耀在出席G20峰会的间隙表示,毫无疑问,有关美国联邦储备委员会(U.S. Federal Reserve, 简称:美联储)将退出刺激计划的预期是近期新兴市场大跌背后的一大因素,美国应当留意其政策带来的副作用。

不过他认为,那些受冲击最严重的国家应当担起责任、实施改革,以提升经济对国际投资者的吸引力。他说,每个国家都有必要深化经济结构改革。

他淡化了近期新兴市场下跌的严重性,表示,现在没时间讨论救市计划,因为没必要考虑这类计划。

朱光耀称,希望所有G20成员国、特别是全球主要经济体,加强宏观经济政策的协调,加强对自身政策外溢性的关注,同舟共济,应对挑战。

他说,就单一国家来说,最重要的是,首先是把自己国家的事情办好。在提高经济增长内升动力的基础上,保证自身经济的健康持续发展,对全球经济的复苏负责。

朱光耀说,改革对金转国家(BRICS)来说也很重要。金砖国家指巴西、俄罗斯、印度、中国和南非这五大新兴经济体。

他还说,如何运用经济政策来应对市场波动性,可能是金砖国家领导人在G20峰会间隙举行的非正式会议的一个重要议题,同时也是G20峰会的一个重要议题。

朱光耀预计,此次会议上金转国家领导人将在创建1,000亿美元储备基金问题上取得进展。金转国家的任何成员国如有财政需要都可以动用这一基金。

他称,金砖国家官员仍在探讨该基金与国际货币基金组织(International Monetary Fund)的挂钩比率,但相关讨论已接近尾声。

Natasha Brereton-Fukui

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

华尔街日报: 人民币进入全球十大交易最频繁货币榜单 - 国际清算银行

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Eco-Friendly Mattresses

We're committed to presenting a line of sleep products that have a minimum impact on both your pocketbook and the environment. Visit us today!
From our sponsors
人民币进入全球十大交易最频繁货币榜单 - 国际清算银行
Sep 5th 2013, 17:01

际清算银行(Bank for International Settlements)周四在其每三年进行一次的外汇市场成交量调查中表示,人民币首次进入全球十大交易最频繁货币的榜单。

国际清算银行在调查报告中表示,当前全球外汇交易迅速增长,日均交易额从2010年的4万亿美元攀升至5.3万亿美元;人民币交易地位也从第17位跃升至第九位,主要得益于离岸人民币交易。

墨西哥比索也自1998年来首次闯入前十榜单,位列第八,显示出新兴市场货币崛起的广度。人民币和墨西哥比索市场占有率均增长了一倍左右,因而将瑞典克朗和港元挤出前十,并排在了新西兰元之前。俄罗斯卢布、土耳其里拉、南非兰特和巴西雷亚尔也抢占了全球资金的更大份额,不过占比相对较小。

这种快速增长势头反映了国际贸易的增长和整体新兴市场货币投资额的增长,也凸显出全球银行和金融中心都热衷于在离岸人民币交易中分一杯羹的原因。

芝加哥商业交易所控股公司(CME Group Inc.)外汇业务资深董事总经理Derek Sammann表示,随着持续改革使新兴市场经济走向进一步国际化,跨境融资将增长并将进一步推高全球外汇市场交易额。

自从中国2009年在香港成立首个人民币离岸交易中心以来,全球和区域性金融中心为成为下一个人民币离岸交易中心展开了激烈竞争。进行人民币离岸交易旨在令人民币成为美元的有力竞争对手,削弱美元在全球贸易中的霸主地位。新加坡和伦敦从竞争者中脱颍而出,东京、悉尼、卢森堡和吉隆坡也在力争开展人民币现汇交易。

汇丰控股(HSBC)驻伦敦的外汇电子交易部全球主管Richard Anthony表示,过去一年人民币的成交额一直在大幅增长;不仅从事国际贸易的公司客户的交易量在上升,投资领域的交易量也在扩大。

据国际清算银行从53个地区央行和政府部门以及全球1,300家交易银行收集的数据,2013年墨西哥比索的日交易额激增至1,350亿美元,最近几个月墨西哥比索成为资金押注的热点。2013年人民币的日成交额扩大至1,200亿美元。在这个不断扩大的市场中,韩圆和波兰兹罗提的成交量份额略微下降。

今年的调查显示,在发达市场货币中,日圆的交易额也猛增,比2010年增加了63%。国际清算银行称,美元兑日圆的成交额上升了大约70%。该调查是在4月份进行的,当时日本央行(Bank of Japan)推出的新一轮货币宽松政策拖累日圆大幅走低,这一变化吸引了大量资金押注。

花旗集团(Citigroup Inc., C)的主要货币全球主管Jeff Feig表示,在日圆本轮下跌行情中,许多对冲基金在外汇期权市场进行了积极的交易。

根据欧洲货币市场占有率年度调查,花旗集团是全球最大的现汇(这是外汇市场中的核心部分)交易商,同时也是新兴市场货币的最大交易商。

--Shen Hong in Shanghai contributed to this report.
By Clare Connaghan and Chiara Albanese; Write to Clare Connaghan at clare.connaghan@wsj.com and Chiara Albanese at chiara.albanese@wsj.com

本文由道琼斯通讯社提供,获取更丰富更及时的道琼斯财经资讯,请访问WWW.DJCNEWS.COM

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions