2013年10月9日星期三

华尔街日报: 美国债务之争压力升级

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Dream of a beautiful home?

Dream Houses features beautifully designed houses, amazing interiors and the latest decorating trends. Subscribe today and start getting inspired.
From our sponsors
美国债务之争压力升级
Oct 9th 2013, 04:32

国总统奥巴马周二警告称,若政治僵局导致美国无法支付账款,将引发经济混乱,并表示他愿意接受债务上限仅被短期上调,以此为议员们争取谈判时间。

奥巴马这一表态凸显出美国国内外(包括金融市场)的担忧情绪,他们担心若政治僵局持续到下周美国可能会出现债务违约。上述表态旨在向共和党施加压力尽快通过提高债务上限的议案并全面重启联邦政府运转而不附加共和党方面任何的要求。

saul loeb/Agence France-Presse/Getty Images

美国众议院议长博纳

众议院议长博纳(John Boehner)很快否定了无条件临时上调债务上限的主张。他表示,上调美国法定借贷上限必须附加减赤条款。

至此打破僵局的解决方案仍无进展,两党甚至仍在他们应在哪些方面展开谈判的问题上徘徊。

自10月1日以来许多联邦政府机构部分关闭,并且财政部预计如果这个月债务上限得不到上调,他们手中用于支付账款的现金将耗尽。

财政部一位发言人称,政治僵局也迫使金融监管机构周二召开电话会议,讨论政府关门及债务突破上限的潜在影响。一位知情人士透露,包括美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称:美联储)、银行及市场机构的金融稳定监管委员会(Financial Stability Oversight Council)正在密切关注潜在违约对短期借贷市场(包括回购协议及货币市场基金)的影响。

saul loeb/Agence France-Presse/Getty Images

美国总统奥巴马

金融市场的压力也在加剧。周二道琼斯指数跌159.71点,至8月27日以来最低收盘水平14776.53点,跌幅1.1%,为过去14个交易日中第11次告跌。

衡量市场"恐慌情绪"的芝加哥期权交所(Chicago Board Options Exchange)波动指数攀升至年内高位。自10月1日美国政府部分停摆以来该指数累计上升22%。

此外,美国1个月期政府债券收益率升至五年高位,对冲债务违约风险的一年期CDS费率涨幅也高达10%。自劳工节以来,美国一年期CDS费率已上升了九倍。

奥巴马在周二早些时候与博纳通电话时表示,他愿意就任何共和党希望涉及的问题展开谈判,包括他力主的医保法案、公共福利项目以及税收,前提是国会通过重启政府并上调债务上限的议案而不附加其他立法要求。

奥巴马表示,要上调债务上限,若无法在长期内上调,那么可以在一段时间内提高,双方可以在这段时间内继续谈判。他表示,共和党可以同时附加一些程序在一定程度上确保他们所关心的问题届时会摆上谈判桌。

共和党人周二也做出一些让步,不再坚持要求将大幅调整2010年医保法案作为打破僵局的条件之一。博纳转而强调他重点要求面对面的预算谈判。

Carol E. Lee / Janet Hook / Patrick O'Connor

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)


You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论