2013年8月30日星期五

华尔街日报: 大马士革居民担心美国军事干预及其后果

要闻--华尔街日报
《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻 
Microsoft Excel 2010 Training Course

Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99.
From our sponsors
大马士革居民担心美国军事干预及其后果
Aug 30th 2013, 08:41

利亚首都大马士革老城区的Bab al-Jabiyeh市场里人声鼎沸,购物者们在抢购大米、意大利面、面包、糖等生活必需品以及任何罐装食品。

对于这里的很多人来说,无论他们效忠于谁,最重要的是眼下的生存问题。

HOEP/Associated Press

在这张由反政府团体提供的照片中,一名联合国化学武器调查员正在大马士革郊外的导弹碎片附近收集样本。

高端社区Maleki的一名富裕商人说,我并不支持阿萨德(Bashar al-Assad),也不喜欢他这个人,但我想活下去;我担心我太太;担心我们因为混乱而出不了家门。叙利亚总统阿萨德的家也在Maleki。

他说,在阿萨德领导下的脆弱稳定状态也比现在好。与并不积极支持阿萨德政权的其他居民一样,他要求不透露姓名,因为担心报复。

许多叙利亚人中蔓延着无助的感觉。他们认为自己是众多国家博弈中的炮灰,博弈的一方是美国、沙特阿拉伯和其他支持叙利亚反对派的国家,另一方是支持叙利亚政府的伊朗和俄罗斯等国。

一个餐馆老板说,说到底,无论发生什么事,付出代价的还是我们这些平民。

Associated Press

在政府被指于郊外使用化学武器进行袭击的几天后,叙利亚首都居民在战争期间的生活仍一如既往。

即使在反对派控制的一个社区,人们对于美国的干预行动也存在矛盾心理。该社区距离市中心仅几英里,那里的居民据称上周遭到了政府的毒气袭击,引发了国际反响。

那个社区的一名活动人士说,美国只会给我们带来更多问题。他说,西方向反对派供应先进武器的成效会更好。

对于整个首都的居民来说,他们担忧的远不止生存问题。

反对派担心,由于阿萨德涉嫌使用化学武器,美国可能对叙利亚采取军事行动的目的是惩罚阿萨德,但并非要推翻他,而这样的行动将刺激叙利亚政府及其拥护者加强打击反对派的行动,因为在政府方面看来,反对派及其支持者才是导致外国干预的原因。

支持阿萨德或自称中立的人士担心,反对派会借助导弹攻击,试图取得军事上的进展,从而引发更多的宗派战争。

一些人谈到国家被以宗派界限分割的危险;很多人担心叙利亚变成第二个伊拉克,10年前美国领导的军队入侵伊拉克,导致了持续至今的暴力冲突。

周三在大马士革市中心,日常生活似乎基本上保持正常状态。绿树成荫的街道干干 ,喷泉开足马力喷出水柱,道路工人都在工作,交通警察也在十字路口的岗位上值勤。

政府官员告诉公众,面包和其他食品供应充足,并警告索要高价者和借战争牟利的人说,他们将受到惩罚。然而叙利亚镑再次走软。虽然政府试图将汇率稳定在1美元兑200叙利亚镑,但随着对即将来临的攻击的担忧蔓延,周三黑市汇率接近270叙利亚镑,较前一天的230叙利亚镑大幅上升。

Sam Dagher

(本文版权归道琼斯公司所有,未经许可不得翻译或转载。)

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions

没有评论:

发表评论