华尔街日报: 日央行行长强调稳增长以实现通胀目标

要闻--华尔街日报 《华尔街日报》中文版络版最新财经要闻

Microsoft Excel 2010 Training Course Beginner / Intermediate self-paced online course of Microsoft's spreadsheet application. Enroll for just $99. From our sponsors

日央行行长强调稳增长以实现通胀目标 Oct 14th 2013, 02:57 日 本首相和央行行长在海外宣传安倍经济学宗旨的两大活动中传达出不同的信息。 日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)在一次主要针对美国受众的讲话中谈到1987年的电影《华尔街》(Wall Street)中的人物Gordon Gekko，以此来比喻日本的经济复苏，而日本央行行长黑田东彦(Haruhiko Kuroda)在向智囊团和贸易组织发表的三次讲话中，观点更接近于经济学理论。 安倍晋三9月25日在纽约证券交易所(New York Stock Exchange)发表的讲话中称，相信我的安倍经济学。他表示，我就是来告诉大家，日本将再度成为可以赚钱的国家。安倍强调的是经济增长速度加快。 但本周，黑田东彦在他首次海外公开演讲中似乎强调稳增长的重要性。他向美国听众解释，日本官员正如何努力影响日本的通胀预期，官员们正引导公众的价格上涨预期，以便他们更直接投资于经济。 黑田东彦的潜台词是：持续稳定的经济增长（而非经济的大起大落）是实现2%通胀目标的必要条件。他本周在华盛顿的讲话中表示，日本央行希望以稳定的方式维持上述通胀目标。 参加国际货币基金组织(International Monetary Fund)会议的官员们表示出对金融市场动荡的担忧，因美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称：美联储)即将缩减其大规模货币刺激计划，金融市场或大幅震荡。 即使没有美联储收缩刺激政策，日本经济的复苏之路也可能崎岖不平。到明年3月份之前，私人消费预计将升温，因消费者可能赶在4月份消费税上调生效前进行抢购，这将是日本17年来首次上调消费税。税率上调后，消费可能大幅回落，但安倍政府正考虑明年推出大规模财政刺激措施来抵消消费税上调的不利影响。 对于黑田东彦来说，货币政策成功的关键在于维持经济增长，并创造和保持伴之薪资和消费上升的良性的商业增长周期。 黑田东彦在上周四的讲话中称，为了实现2%的稳定通胀目标，日本央行将根据需要，继续执行超级定量宽松货币政策。 Mitsuru Obe （本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com. If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions